烛影摇红·越上霖雨应祷

秋入灯花,夜深檐影琵琶语。越娥青镜洗红埃,山斗秦眉妩。相间金茸翠亩。认城阴、春耕旧处。晚舂相应,新稻炊香,疏烟林莽。
清磬风前,海沈宿袅芙蓉炷。阿香秋梦起娇啼,玉女传幽素。人驾梅槎未渡。试梧桐、聊分宴俎。采菱别调,留取蓬莱,霎时云住。

译文与注释

注释
①沈:即“沉”。
②梅:一本作“海”。

鉴赏

  《烛影摇红》,《能改斋漫录》卷十六:“王都尉(诜)有《忆故人》词,徽宗喜其词意,犹以不丰容宛转为恨,遂令大晟府(徽宗所置音乐研究创作机关)别撰腔。周美成(邦彦)增损其词,而以句首为名,谓之《烛影摇红》云。”王词原为小令,五十字,前片两仄韵,后片三仄韵。周邦彦演为慢曲,《梦窗词集》入“大石调”。九十六字,前后片各九句五仄韵。  

  “秋入”两句,点“雨”。此言秋夜中室内灯影幢幢;室外檐水嘀嗒,恰如琵琶单调的咚咚哀鸣声。“越娥”两句。此言越地多水泊,如今那些水泊也都被雨水盛得满满的,像一面面镜子般任由姑娘们挑选,去照影梳洗红妆。山色沾雨,青黛如洗,这景致也可与少女弯月般的黛眉一比高低。“相间”两句,言田野上黄绿相间,正当秋收时节,遥望城郊的西北面,是词人春天时曾经去游玩过的一处景点。“晚舂”三句承上。此言临近黄昏,捣米声此起彼伏,炊烟袅袅穿林缥缈,到处都散发出一阵阵新米煮成的米饭香味。“新稻炊香”句,也可知此词作于晚稻收获之后。上片给人们描绘了一幅越地秋雨图。  

  “清磐”两句,祈祷雨止。“炷”,即灯芯也。此言从清风中传来了一阵祈祷雨止的磬、鼓声,祈雨止的荷花灯也在雨中的积水处滋滋地燃烧着。“阿香”两句,引神话传说追究“霖雨”之因。“阿香”,传说中雷部推车女。据《后搜神记》云:“永和中,义兴人姓周,出都日暮;道边有一新草小屋,一女子出门,周求寄宿。一更中,闻外有小儿唤阿香声,云:‘官唤汝推雷车。’女乃辞去,夜遂大雷雨。向晓,周看所宿处,止见一新冢。”“玉女”,华山女神名。此处是说:秋雨绵绵不止,这可能是雷部那位推雷车的阿香姑娘,秋夜从梦中惊醒而啼哭不止的缘故吧?而华山女神却因为这“霖雨”不止,也在为人世间犯愁呢。“人驾”两句承上,引“宝莲灯”神话传说,道出“玉女幽素”之由。因为女神的夫君还在人间远游,受此“霖雨”之阻,不能及时返回华山。所以在梧桐落叶,秋尽冬将至,夫君还没有归来之时,“玉女”只好无聊地把为他精心准备的宴食拿来独自享用。“采菱”三句,默祷雨止。此处是说:什么时候能够去绍兴的蓬莱阁中欢唱起江南水乡的《采菱》古曲,庆贺秋雨停止呢?“采菱”,应候晴天,所以词人选它作雨止的庆贺曲。下片重在祈祷雨止。

创作背景

  “越”,指绍兴。“霖雨”,即多雨也。由词题“越上霖雨应祷”句看来,此词作于公元1246年(即宋理宗淳祐六年,据夏承焘《吴梦窗系年》,词人四十七岁)以后,他往来于杭、越之间的时候。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
把镜朝犹在,添香夜不归。鸳鸯拂瓦去,鹦鹉透笼飞。
不逐张公子,即随刘武威。新知正相乐,从此脱青衣。
插云翠壁。为送目,入遥空,见山色。金鼎丹成去也,晋朝高客。百花岩下遗孙在,赋何成、离尘风骨。翠微缘近,希夷志远,洞天踪迹。近剑有、为龙信息。怪潭上灵光,雷电相击。尤好风波乍霁,鹭汀斜日。倚栏白尽行成鬓,但沈沈、群岫凝碧。利名休事蝇头,飞舠送君南北。
学诗有似学仙难,炼句难於学炼丹。
换骨脱胎君有诀,炷香特特扣诗坛。
物我都归造物中,存神过化本同风。
静观此理怡然顺,岂间深青与浅红。
樱桃谢了梨花发,红白相催。燕子归来。几处风帘绣户开。
人生乐事知多少,且酌金杯。管咽弦哀。慢引萧娘舞袖回。

油壁迎来是旧游,尊前不出背花愁。缘知薄幸逢应恨,恰便多情唤却羞。

故向闲人偷玉箸,浪传好语到银钩。五陵年少催归去,隔断红墙十二楼。

迟迟清影度回廊,拥被寻诗夜未央。人与梅花同不睡,水晶帘外冷如霜。

向展右背,长伸左足。峻角一支,潜虚半腹。已放则留,无垂不缩。

分若抵背,合还并目。似侧映斜,似斜附曲。覃精一字,工归自得。

盈虚统视联行,妙在相承起伏。

楼船诸将日蹉跎,传战仍闻禁旅多。濒海未收苍兕甲,远人偏进《白狼歌》。

谁教解缚归雍闿,莫更持书说赵佗。欲借片鸿聊问讯,家园杞菊近如何?

倌人侵晓驾征骖,伐鼓鸣金过渭南。鸡犬顿疑尘世隔,烟村真与画图堪。

溪流溅石飞晴雨,山色当途落翠岚。不待东风吹酒醒,诗成一笑破馀酣。

新妇矶头雨,小姑山下云。无情江上水,总是别离痕。

山头崒嵂侵霄汉,片幅之间据其半。河水盘旋寒玉贯,云气濛濛中截断。

峰峦回合平若接,山城嵯峨耸楼观。下有森森林木灌,隐约浮空露纤巘。

沙平野旷征途远,行人凌竞马欲汗。天机满前呈烂熳,浓墨如新笔凌乱。

浑沌凿空太极判,元气淋漓风雨散。若非定以范宽断,谁能展此奇手段。

玉堂老仙重称赏,绝笔当为古之冠。牙签玉轴宜倒看,纵得千金慎勿换。

老眼摩挲获珍玩,不敢留题只惊叹。

石笋古传八百丈,鼎湖仙去几千年。
我疑二事无从政,但信仙都是洞天。
古藓获疎枝,幽花发短篱。
叭宜霜月照,莫遣雪风知。
数点玲珑玉,三生洒落姿。
自从窗外见,风味至今思。

红粉真成薄倖灰,花前曾说恨王魁。有谁负尔千金意,自绝朱颜哭不回。

秋山入望已无尘,况得闲游谢事频。问著尽能言祖祖,
见时应不是真真。添瓶野水遮还急,伴塔幽花落又新。
自笑未曾同逸步,终非宗炳社中人。

雪晴翻觉寒成厉,青灯飐孤影。败叶鸣风,疏棂漏月,篝火微温难胜。

凝尘骤屏。爱兰纸新糊,素光澄镜。一任庭前,狂猋卷地晚来劲。

婆娑终日坐对,恰斜阳送暖,午梦初醒。帘押文犀,香留睡鸭,棐几纤埃俱净。

凉蟾夜冷,更映入清晖,玉壶同莹。我本心清,颢然弥自省。

岭南有贪泉,饱者败其名。滇海有毒泉,饮者伤其生。

伤生与败名,人皆以为耻。不知贪而生,何如廉而死。

我意移此泉,置诸贪泉侧。但使贪泉涸,不必毒泉塞。

壶浆压境来迎拜,犹记溪山旧主人。

上国秋云暮,东篱菊正黄。乾坤留正色,岁月假余香。

寒蕊常含露,鲜姿故傲霜。临风摇紫蒂,映日炫金裳。

凋后良为幸,开迟未足伤。自知甘隐逸,偏得近壶觞。

杜甫怀应动,陶潜兴自长。感时怜晚节,抚景发清狂。

拟著餐英赋,愧无楚客章。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包