桂殿秋·思往事

思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。

译文

注释

　　这首《桂殿秋》，五句，二韵，二十七个字，纯属短制。在如此短短的尺幅中，织进了词人缠绵悱恻的情思，而且描画出意中人的眉眼。这大约就是该作赢彩的缘故。“思往事，渡江干，青蛾低映越山看。”词人以轻灵的笔触描绘了载着他和她的小船，随着回忆的水流，沿江驰向了秋风秋雨的越山的场景。开头一个“思”字，带起“往事”，进而提掣着全词，把全词的内容界域在回忆的范围里；再一个“渡”字，表明词人此行的去向和乘载一乘着船儿沿江而前，至于去往何处，不得而知。词旨并非记游，而是透露一种朦胧的爱情。“青蛾低映越山看”，词人描画意中人的形态，并没有着笔她的眼睛，“青蛾”下面的明眸显得朦胧，从而给人留下想像的余地。一个“低映”，再一个“看”，活画出少女遥望雨色迷蒙的越山的情态。这少女许是有满腹心事。透过少女朦胧望山的身姿，似乎可以看到在她不远处正在凝视着她的词人的形象。

　　“共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒”，“共眠”，极险，险些使词趣跌入邪秽的渊薮。“听秋雨”，极写词人与意中人虽同舸共眠却心愿难遂的凄苦心态与情状。既然是“秋雨”，那么这辰光最多是“已凉天气未寒时”的深秋，但词人却硬说是“寒”，是因为“各自”“小簟轻衾”。小簟，意中人所卧，隐写意中人娇小温柔；轻衾，词人所用，隐写不耐秋凉。或日二人皆“小簟轻衾”也未尝不可；但共眠分卧确是不容置疑的。否则，“各自寒”便好无来由了。“各自寒”，分明使自然气温下降了许多，其原因当然是“天气不寒人心寒”了。这一韵曲折往复，蕴藉委婉，不言相思愁苦，而极言相思愁苦。

　　附带提一笔，词人与意中人只是心会神交，并没有结合。尽管好花旁落，词人却旧情不忘，所以有《桂殿秋》。如此痴爱之写，却又不见字面直露，全在一“看”、一“听”、一“寒”中传出；而全部复杂难言之心绪也仅凭一“共”、一“各”字之对相观照间抽引，诚是不凡之圣手。

晨将榜子关宾閤，辇出房时已奏知。陛对臣寮才下殿，朱衣丝履上东墀。

久晴思得雨，既雨久复厌。广庭屯阴气，平陆就昏垫。

凄风吹人寒，朱火黯无燄。水衣上高墉，泉溜发枯堑。

青泥没逵道，寸步不可觇。慷慨成感伤，缠绵积忧念。

平生学道著功深，世事萦人负此心。赖有关西门下士，洛川流派得重寻。

解薛受圭组，分符抚黎氓。何意五马荣，翻垂曼胡缨。

持法在权贵，皇仁无此情。狂歌夷门道，感激谁为平。

驱车出宛洛，悠悠念徂征。恒山郁空翠，晋水空流声。

部曲不见让，嫖姚岂知名。下去且勿叹，宁亲向边营。

何必儿女别，临岐泪纵横。

白发乌纱将八十，文章谈笑见扬雄。风流不减三年别，未许尊前称阿翁。

玉井温温浸月华，幢幢松桧耸高牙。半峰已断人閒路，绝顶自开天上花。

可恨白云吟处起，何堪行路望中赊。怪来得似希夷子，借问如今有几家。

蛟龙壁上有新诗，匡鼎归来一解颐。门巷已甘车马绝，白云秋色见旌麾。

瓮面浮香处处春，任他时事百端新。自知野鹿山麋相，不足麒麟阁上人。

那有胡麻采药逢，千秋蹊径白云封。飞游除借王乔舄，一访东王玉女踪。

莺老红残，绿垂满树。匆匆又送春光去。问春何事去忙忙，楼头燕把归心诉。

雨压梨云，风翻柳絮。晚钟将到催天暮。再来端的岭梅开，花间坐卧休还误。

遍召群神到海东，不知香火普天同。灵旗来往当神速，未必停洋待顺风。

凉风起高林，秋思在幽室。维时宿雨收，候虫语啾唧。

池浮荷气凉，鸟鸣树阴密。主人列芳筵，况乃严酒律。

客有二三子，题诗满缃帙。双双紫云娘，含笑倚瑶瑟。

清唱回春风，靓妆照秋日。人生再会难，此乐亦易失。

出门未忍别，露坐待月出。

失喜还疑梦，灯前认未真。流离二十载，惨淡一孤身。

思子心如割，伤亲泪满巾。春秋虚祭扫，风木恨难伸。

我心悲四序，秋天不可长。登高莽难辨，中原亦奔茫。

长跪复西向，诸陵黯苍苍。束发读六经，岂知早投荒。

夜中回月御，若木应可望。裴回入空巷，旅谷撷满筐。

忆此句践国，霸气久未央。曾闻采葛妇，悲吟奉吾王。

薄脯临浙水，吾臣泪盈裳。