桂殿秋·思往事

思往事,渡江干,青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。

译文与注释

译文
回忆往事江边上,江水中映着美人的倩影和秀丽的远山。我俩同船共听滴滴答答的雨声,各自孤宿,竹席衾被单薄,默默地忍受着严寒。
注释
桂殿秋:词牌名,即《捣练子》,取自唐李德裕送神迎神曲的“桂殿夜凉吹玉笙”句。单调二十七字,五句三平韵。另有双调三十八字,前后段各五句,三平韵的变体。
干,即岸,江边
“青蛾”句:女子的眉黛有似倒映在水中的山密。青蛾:形容女子眉黛。越山:嘉兴地处吴越之交,故云。
舸(gě):船。
簟(diàn):竹席。
衾(qīn):被子,轻衾即薄被。

赏析

  这首《桂殿秋》,五句,二韵,二十七个字,纯属短制。在如此短短的尺幅中,织进了词人缠绵悱恻的情思,而且描画出意中人的眉眼。这大约就是该作赢彩的缘故。“思往事,渡江干,青蛾低映越山看。”词人以轻灵的笔触描绘了载着他和她的小船,随着回忆的水流,沿江驰向了秋风秋雨的越山的场景。开头一个“思”字,带起“往事”,进而提掣着全词,把全词的内容界域在回忆的范围里;再一个“渡”字,表明词人此行的去向和乘载一乘着船儿沿江而前,至于去往何处,不得而知。词旨并非记游,而是透露一种朦胧的爱情。“青蛾低映越山看”,词人描画意中人的形态,并没有着笔她的眼睛,“青蛾”下面的明眸显得朦胧,从而给人留下想像的余地。一个“低映”,再一个“看”,活画出少女遥望雨色迷蒙的越山的情态。这少女许是有满腹心事。透过少女朦胧望山的身姿,似乎可以看到在她不远处正在凝视着她的词人的形象。

  “共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒”,“共眠”,极险,险些使词趣跌入邪秽的渊薮。“听秋雨”,极写词人与意中人虽同舸共眠却心愿难遂的凄苦心态与情状。既然是“秋雨”,那么这辰光最多是“已凉天气未寒时”的深秋,但词人却硬说是“寒”,是因为“各自”“小簟轻衾”。小簟,意中人所卧,隐写意中人娇小温柔;轻衾,词人所用,隐写不耐秋凉。或日二人皆“小簟轻衾”也未尝不可;但共眠分卧确是不容置疑的。否则,“各自寒”便好无来由了。“各自寒”,分明使自然气温下降了许多,其原因当然是“天气不寒人心寒”了。这一韵曲折往复,蕴藉委婉,不言相思愁苦,而极言相思愁苦。

  附带提一笔,词人与意中人只是心会神交,并没有结合。尽管好花旁落,词人却旧情不忘,所以有《桂殿秋》。如此痴爱之写,却又不见字面直露,全在一“看”、一“听”、一“寒”中传出;而全部复杂难言之心绪也仅凭一“共”、一“各”字之对相观照间抽引,诚是不凡之圣手。

创作背景

  这首词忆念的是作者于顺治六年(1649年)随岳父从练浦迁居王店途中初相恋的往事。朱彝尊十七岁人赘到冯家,其妻妹冯寿常只有十岁。九年后冯氏出嫁,到了二十四岁她又回到娘家来住,在这时她才真的和朱彝尊有了爱情事件。但她在三十三岁就死去了。
朱彝尊
  朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。
  猜你喜欢
人言有物司鼓,春到扬桴发声。
但要蛰虫启户,何须一许震惊?

南方春早冻先融,荷锸趋时小异同。要使齐民知水利,亦如前哲变文风。

四时镜净登临美,万顷云垂灌溉通。嗟我一麾江汉上,慨然歆叹似南丰。

静立身微耸,惊窥首略回。
何人将至此,应自陇山来。
天庠教育总英游,文行惟君擅两优。
玉润珠明盈咳唾,兰薰雪白见操修。
老天不错须开眼,朱吏相逢定点头。
月里一枝高斫处,向来我已为君留。

神芒吐匣,借残灯一焰,雷蛇飞掣。照耀龙门游侠传,引得精灵俱活。

热饮雠颅,寒销门胆,五步须流血。休论成败,壮心终古难灭。

敢笑剑术粗疏,许身知己,生死从容决。大纛高牙偏纵寇,惭愧戈矛如雪。

国士酬恩,匹夫慕义,止此肝肠铁。摩挲三叹,四方谁是英杰。

经年别绪。欲托星邮无觅处。楝子花开。一幅瑶笺特地来。

偶拈弱管。每为情长嫌纸短。为报平安。共表同心两地欢。

闻君十载戍龙江,知是徵兰梦渺茫。此日承恩归故国,声华应胜畹花香。

御气黄花节,临轩紫陌头。早阳生彩仗,霁色入仙楼。
献寿皆鹓鹭,瞻天尽冕旒。菊樽过九日,凤历肇千秋。
乐奏薰风起,杯酣瑞影收。年年歌舞度,此地庆皇休。

我昔游东园,中有孤白鹤。翛然结远思,戢羽向林薄。

岂无云霄志,饮啄欣有托。我家鹤亦孤,嘹唳动寥廓。

独立念俦侣,顾影时错愕。因之赋短章,聊以代媒妁。

不弃海门寒,知君定然诺。

一度清明了一年,温风袅袅雨班班。几家绣幰寻芳去,何处蹇驴驮醉还。

宿草新坟惊世短,落花流水占春閒。晓莺啼破松窗梦,缺月东南挂屋山。

帘暮酒阑人散后,满庭松竹萧森。捣残秋思是邻砧。翠屏惊旧梦,白发入新吟。盖世勋名将底用,悠悠往古来今。一灯孤恨夜窗深。筝间纤笋玉,杯冷软橙金。

爱山不知倦,缓步成幽寻。观泉度叠嶂,携日穿层林。

眷彼枝上鸟,少憩松间阴。萧然清风来,发我松下琴。

白云邀我饮,流泉永我吟。曾谓尘中人,不知君子心。

笑谭裁割发硎馀,岂是丞能不负余。
并舍过从无一事,坐看虢虢水循除。

安石根孤托谢庭,合欢枝上日青青。悬知雨露深如许,结子来朝是小星。

武夷九曲水,流出三神山。
考亭得勉斋,壁立孔门颜。
信斋继其志,经礼赖以完。
六经复其一,百世功不刊。
避俗非遗世,无材合背时。
独居如我僻,幽事与心宜。
暮雨喧茶臼,秋山落研池。
临风闻伐木,犹自动遐思。
二年寒食住京华,寓目春风万万家。金络马衔原上草,
玉颜人折路傍花。轩车竞出红尘合,冠盖争回白日斜。
谁念都门两行泪,故园寥落在长沙。

柏香椒酒,忆多少新岁,乡园风物。小字宜春从别后,应是尘封素壁。

冻茗含温,灰炉抱暖,深夜微闻雪。拥寒情味,只今知与谁说。

还想爆竹催梅,画檐低映处,疏花先发。送腊迎春箫鼓间,上寿高堂华发。

客里流光,尊前心绪,往事云明灭。照人无奈,纸窗惟有灯爇。

一来亦甘草,无使君子疑。

几淬青虹怜古剑,独翻黄石得奇篇。等閒疑义恒相析,何异当时对榻眠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包