桂殿秋·思往事

思往事,渡江干,青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。

译文与注释

译文
回忆往事江边上,江水中映着美人的倩影和秀丽的远山。我俩同船共听滴滴答答的雨声,各自孤宿,竹席衾被单薄,默默地忍受着严寒。
注释
桂殿秋:词牌名,即《捣练子》,取自唐李德裕送神迎神曲的“桂殿夜凉吹玉笙”句。单调二十七字,五句三平韵。另有双调三十八字,前后段各五句,三平韵的变体。
干,即岸,江边
“青蛾”句:女子的眉黛有似倒映在水中的山密。青蛾:形容女子眉黛。越山:嘉兴地处吴越之交,故云。
舸(gě):船。
簟(diàn):竹席。
衾(qīn):被子,轻衾即薄被。

赏析

  这首《桂殿秋》,五句,二韵,二十七个字,纯属短制。在如此短短的尺幅中,织进了词人缠绵悱恻的情思,而且描画出意中人的眉眼。这大约就是该作赢彩的缘故。“思往事,渡江干,青蛾低映越山看。”词人以轻灵的笔触描绘了载着他和她的小船,随着回忆的水流,沿江驰向了秋风秋雨的越山的场景。开头一个“思”字,带起“往事”,进而提掣着全词,把全词的内容界域在回忆的范围里;再一个“渡”字,表明词人此行的去向和乘载一乘着船儿沿江而前,至于去往何处,不得而知。词旨并非记游,而是透露一种朦胧的爱情。“青蛾低映越山看”,词人描画意中人的形态,并没有着笔她的眼睛,“青蛾”下面的明眸显得朦胧,从而给人留下想像的余地。一个“低映”,再一个“看”,活画出少女遥望雨色迷蒙的越山的情态。这少女许是有满腹心事。透过少女朦胧望山的身姿,似乎可以看到在她不远处正在凝视着她的词人的形象。

  “共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒”,“共眠”,极险,险些使词趣跌入邪秽的渊薮。“听秋雨”,极写词人与意中人虽同舸共眠却心愿难遂的凄苦心态与情状。既然是“秋雨”,那么这辰光最多是“已凉天气未寒时”的深秋,但词人却硬说是“寒”,是因为“各自”“小簟轻衾”。小簟,意中人所卧,隐写意中人娇小温柔;轻衾,词人所用,隐写不耐秋凉。或日二人皆“小簟轻衾”也未尝不可;但共眠分卧确是不容置疑的。否则,“各自寒”便好无来由了。“各自寒”,分明使自然气温下降了许多,其原因当然是“天气不寒人心寒”了。这一韵曲折往复,蕴藉委婉,不言相思愁苦,而极言相思愁苦。

  附带提一笔,词人与意中人只是心会神交,并没有结合。尽管好花旁落,词人却旧情不忘,所以有《桂殿秋》。如此痴爱之写,却又不见字面直露,全在一“看”、一“听”、一“寒”中传出;而全部复杂难言之心绪也仅凭一“共”、一“各”字之对相观照间抽引,诚是不凡之圣手。

创作背景

  这首词忆念的是作者于顺治六年(1649年)随岳父从练浦迁居王店途中初相恋的往事。朱彝尊十七岁人赘到冯家,其妻妹冯寿常只有十岁。九年后冯氏出嫁,到了二十四岁她又回到娘家来住,在这时她才真的和朱彝尊有了爱情事件。但她在三十三岁就死去了。
朱彝尊
  朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。
  猜你喜欢
孔淳辞散骑,陆昶谢中郎。幅巾朝帝罢,杖策去官忙。
附车还赵郡,乘船向武昌。九徵书未已,十辟誉弥彰。
副君迎绮季,天子送严光。灞陵幽径近,磻溪隐路长。
编蓬还作室,绩草更为裳。会稽置樵处,兰陵卖药行。
看书惟道德,开教止农桑。别有幽怀侣,由来高让王。
前年辞厚币,今岁返寒乡。有书横石架,无毡坐土床。
兰英犹足酿,竹实本无粮。涧松寒转直,山菊秋自香。
管宁存祭礼,王霸重朝章。去去相随去,披裘骄盛唐。

真恐山灵笑我顽,白头持节竟生还。烦君玉女峰头问,可有移文到北山?

毳殿春寒乳酪香,近臣偏得赐新尝;老珰不解驼酥味,犹道天厨旧蔗浆。

乌巷名生卓不群,阶庭相伴玉枝薰。天边禁树开龙凤,笔下清才坠鸟云。

三级火雷禁日化,一堂金竹此时闻。牛心割炙探来嚼,争得英瑶去报君。

卢橘催酸。风生蒌叶瘴烟寒。自卖明珠归极浦。心苦。

白氎单衫着秋雨。

晋公早许济时才,少主恩缘数世来。跋扈强藩能驾驭,艰难天宪复昭回。

六年行意身何憾,万死投荒世可哀。莫诮平泉犹未达,我心陵谷尚难灰。

吾闻须弥之西兴林国,中有仙山人未识。频伽献果龙象参,有女跏趺常面壁。

终年面壁何所玩,山月松风为我伴。湛然大定本来空,要證菩提登彼岸。

当年生长本王宫,锦袍错落真珠红。生身在欲不染欲,浊水秀出青芙蓉。

姻亲眷属弃如土,璚楼玉宇皆苓通。一朝弃喧思习静,白雀丛林去修性。

至人有念天不违,孽火虽狂中自定。镆邪干将段段坏,身纵沦亡性常在。

岂知千古尸多林,天遣重生在人界。从今不涉生死关,六通四智正觉还。

摩尼珠露灵光发,优钵花开本性圆。九重药王须眼手,眼手于吾复何有。

乃知忍辱有仙人,手眼不嗔随所取。两手去,千手生,两眼亡,千眼现。

世人不识惊皆眩。千叶金莲绕坐生,亿丈豪光放皆遍。

吁嗟流浪阎浮人,欲海曾无解脱因。李嵩妙迹传千古,稽首空悲虮虱臣。

僧寺借经便大字,邻墙唤酒及新篘。三年于此得其理,一饱已还非所求。

海子头,谁家楼,绣帘半捲风悠悠。行人谓是将军府,将军不来罢歌舞。

西方老胡。厥名文康。遨游六合。傲诞三皇。西观濛泛。

东戏扶桑。南泛大蒙之海。北至无通之乡。昔与若士为友。

共弄彭祖扶床。往年暂到昆仑。复值瑶池举觞。周帝迎以上席。

王母赠以玉浆。故乃寿如南山。志若金刚。青眼眢眢。

白发长长。蛾眉临髭。高鼻垂口。非直能俳。又善饮酒。

箫管鸣前。门徒从后。济济翼翼。各有分部。凤皇是老胡家鸡。

狮子是老胡家狗。陛下拨乱反正。再朗三光。泽与雨施。

化与风翔。觇云候吕。志游大梁。重驷修路。始届帝乡。

伏拜金阙。仰瞻玉堂。从者小子。罗列成行。悉知廉节。

皆识义方。歌管愔愔。铿鼓锵锵。响振钧天。声若鹓皇。

前却中规矩。进退得宫商。举技无不佳。胡舞最所长。

老胡寄箧中。复有奇乐章。赍持数万里。愿以奉圣皇。

乃欲次第说。老耄多所忘。但愿明陛下。寿千万岁。

欢乐未渠央。

闻道君王自早参,每虚前席问江南。何人医手如秦缓,有客能棋似李憨。

平楚楼头矢石惊,焚香稽首别宸京。尽歼妻子期全节,宁死封疆不忍生。

烟燄张空隳赵壁,旌旗倒影下湘城。善刀人在同观化,名与澄江一样清。

平湖一景堪图画,舟子烟波去复归。
旧日玄真无觅处,西山长见鹭鸾飞。

瞥然飞电□双瞳,短褐长绦如瘦松。白玉岩中无一事,为君题作玉岩翁。

残月犹悬夜,开帆风若何。鸣鸡催晓色,舟子起吴歌。

一曲清江上,三春别兴多。野鸥无意绪,閒卧对沧波。

中秋不见月,扶病倚兰干。
故国愁心远,西风瘦骨寒。
纵无今夕醉,容有别时看。
且作南飞鹊,一枝聊自安。
挂拂亲遭喝,当下舌头脱。
把起便相呈,为君重提掇。
要知三日聋,大地如尘末。

荒远羁栖幸弗诛,敢通叛逆约齐驱。漫劳蜗战争天下,先自鲸吞夺海隅。

三载相持谁得利,两雄交搆待全输。彼苍藉手平南纪,旷古新增一统图。

无风才到地,有风还满空。
缘渠偏似雪,莫近鬓毛生。

士中名吏学中贤,经济文章尽可传。昔日桂香标第一,今朝桃实庆三千。

赓诗人是金兰集,祝寿班同玉笋联。我也有心齐献颂,雕虫小技愧成篇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包