临江仙·闺思

译文

注释

　　上阕着重写女主人公独宿空房的孤寂心境。开首二句的构思就极为精巧，词人把抽象的“愁”情与无形的“西风”都人格化，它们仿佛早有约会似的，每年要到清秋时节前来赴约，相聚在一起，这就巧妙地把女主人公的心情作了十分富有诗意的表达。“旧游帘幕记扬州”是对思情的极为简练而又非常具体的概括：女主人公当年与她的情人在风月繁华的扬州曾有过一段令人销魂的经历，他们曾在一起偎依相游，曾在帘帏帐幕中卿卿我我。而今“一灯人着梦，双燕月当楼”，写出了闺中人孤独寂寞的境况。词人在这里以“双燕”反衬女主人公独宿空房的孤寂，燕影双双更比照出闺中人形单影只的凄楚。

　　下阕写女主人公思人时的微妙心理活动。“罗带鸳鸯尘暗澹”表明女主人公翘盼游子久久不归懒于梳妆打扮，鸳鸯带已弃置久矣，但她又觉得应该整顿精神保持自己仪容的美貌风流。“天涯万一见温柔”给这一心理活动作了交代：原来她怕天涯游子万一归来见到自己衣冠不整而失却了爱恋的柔情密意。最后二句“瘦应因此瘦，羞亦为郎羞”是女主人公内心声音的坦诚流露，她遥向远方的情人倾诉：我形容瘦损是因对你的思念而这般消瘦，人们看到我这样憔悴而议论我，羞赧我，我甘愿为你而羞！至此一个痴情女子对爱情的忠贞之情已尽现无遗。

　　这首小令写闺中人思念远方的游子。词人借闺中人思念远方的游子之意寄托自己黥面受刑发配外地凄凉悲苦生活，而对过去美好生活的愁思和向往怀念。

　　南宋宁宗开禧二年（1206年），韩侂胄北伐失败，次年被杀。史达祖因曾事韩侂胄而受牵连，被黥面发配外地。此词应该是史达祖在黥面发配外地时所作，这段时间史达祖的生活颠沛流离，十分困苦，与先前在临安的光鲜生活形成鲜明对比。

二年客尘土，独夜忧悄悄。遇酒一破颜，歌呼醉连晓。

寸心为谁明，伴此孤月皎。枯楠郁峥嵘，老干空自表。

蚁穿万孔萃，蛛挂千丝扰。白鹤逝不来，岂敢更择鸟。

独行林下路，望望南山暮。无酒掇英尝，寒香已零露。

相闻赤伏启重离，一诏敷天并誓师。万里鲸波趋锦缆，两山鳌柱拥金羁。

已呼苍兕临流蚤，未审玄骖下濑迟。瓜步月明刁斗寂，行人犹指汉官仪。

濯锦江中锦为水，白石粼粼映江底。江头斋阁石嵯峨，卜筑题名总因此。

崖撑壑拄盘天地，产秀生神岂人意。日月宵通滟滪根，风云昼吐岷峨气。

明公少年天下奇，琅玕五色动光辉。扶疏太华仙人掌，照耀银河织女机。

明堂大厦要梁栋，不独文章翰林重。恋磬真谐韶濩音，国琛困献圭璋用。

公登云阁望云林，霄汉长歌白石吟。功成思袖补天手，力在宁忘障海心。

卫公德业怀应满，李相风流今不远。海内完名已玉成，平生贞志同金断。

万里桥边绿竹园，百花潭畔平泉馆。待公一起慰苍生，还卧西山未应晚。

秋风归棹倚芜城，一片闲情对月明。锦缆起鸥伤往事，青钱跨鹤笑狂生。

吴公塘路巳陈迹，后主观花空有名。欲访平山旧阑槛，有无山色暮云横。

弱冠相逢今白头，别来又是十馀秋。他年舟过期重会，前日书来未及酬。

无命遽成终古诀，有才可惜半生休。朝来忽得江南讣，老泪临风不觉流。

堪羡幽人古瓦池，能令眼界足清奇。鱼儿闲泳冲萍藻，莲蕊初开不蔓枝。

白石雨余浑凿凿，碧泉风动更差差。二难华萼相辉处，时复临风共赋诗。

两袖翩翩拂舜风，又辞丹陛向南雍。六经未了三年债，灯火还加五夜功。

脚板昔曾期路远，眼头今已觉天空。欲从南北花消息，都属吾人一念中。

寒食三春已暮天，燕中春景最堪怜。林花渐发迎迟日，花柳初新媚早年。

台上斗鸡还竞长，埒旁走马复争先。舞楼按节升鸾屣，歌榭流声入凤弦。

九陌风香来蹴鞠，四郊云影落鞦韆。美人留客欢无极，公子邀宾乐未旋。

中禁不须传旧火，朱门已自试新烟。谁教羁客逢兹日，独抱炎心郁未然。