临江仙·闺思

愁与西风应有约,年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州。一灯人著梦,双燕月当楼。
罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。天涯万一见温柔。瘦应因此瘦,羞亦为郎羞。

译文与注释

译文
忧愁与西风应该早有盟约,它们年年一起相会在萧瑟的清秋。长忆旧游于帘帷帐幕风月繁华的扬州,而今形单影只只能在孤灯下重温旧梦,一觉醒来只见屋梁上双燕栖宿明月流照高楼。
绣着鸳鸯的洛带虽已因岁月的风尘而暗淡,还是要梳妆打扮保持原来的美貌风流。万一天涯游子归来见到我,我形容消瘦是为相思而消瘦,我形容憔悴而惭羞也是为他而惭羞。
注释
临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。
清秋:清秋节,即重阳节。
扬州:指风月之地。用徐凝《忆扬州》“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”句意。
罗带鸳鸯(yuānyāng):绣有鸳鸯花纹的丝织合欢带。
尘暗澹(dàn):表示离别时间已久。澹:“淡”的异体字。
风流:指美好动人的风韵,此处有使风韵美好动人的意思。
见:同现,出现。设想情郎来到。温柔:指温柔乡,喻美色迷人之境,此指伊人香闺。
因:一本作缘。

赏析

  上阕着重写女主人公独宿空房的孤寂心境。开首二句的构思就极为精巧,词人把抽象的“愁”情与无形的“西风”都人格化,它们仿佛早有约会似的,每年要到清秋时节前来赴约,相聚在一起,这就巧妙地把女主人公的心情作了十分富有诗意的表达。“旧游帘幕记扬州”是对思情的极为简练而又非常具体的概括:女主人公当年与她的情人在风月繁华的扬州曾有过一段令人销魂的经历,他们曾在一起偎依相游,曾在帘帏帐幕中卿卿我我。而今“一灯人着梦,双燕月当楼”,写出了闺中人孤独寂寞的境况。词人在这里以“双燕”反衬女主人公独宿空房的孤寂,燕影双双更比照出闺中人形单影只的凄楚。

  下阕写女主人公思人时的微妙心理活动。“罗带鸳鸯尘暗澹”表明女主人公翘盼游子久久不归懒于梳妆打扮,鸳鸯带已弃置久矣,但她又觉得应该整顿精神保持自己仪容的美貌风流。“天涯万一见温柔”给这一心理活动作了交代:原来她怕天涯游子万一归来见到自己衣冠不整而失却了爱恋的柔情密意。最后二句“瘦应因此瘦,羞亦为郎羞”是女主人公内心声音的坦诚流露,她遥向远方的情人倾诉:我形容瘦损是因对你的思念而这般消瘦,人们看到我这样憔悴而议论我,羞赧我,我甘愿为你而羞!至此一个痴情女子对爱情的忠贞之情已尽现无遗。

  这首小令写闺中人思念远方的游子。词人借闺中人思念远方的游子之意寄托自己黥面受刑发配外地凄凉悲苦生活,而对过去美好生活的愁思和向往怀念

创作背景

  南宋宁宗开禧二年(1206年),韩侂胄北伐失败,次年被杀。史达祖因曾事韩侂胄而受牵连,被黥面发配外地。此词应该是史达祖在黥面发配外地时所作,这段时间史达祖的生活颠沛流离,十分困苦,与先前在临安的光鲜生活形成鲜明对比。

  史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
  猜你喜欢
二月饶睡昏昏然,不独夜短昼分眠。
桃花气暖眼自醉,春渚日落梦相牵。
故乡门巷荆棘底,中原君臣豺虎边。
安得务农息战斗,普天无吏横索钱。

尝闻四书曰,经史子集焉。苟非天禄中,此事无由全。

自从秦火来,历代逢迍邅。汉祖入关日,萧何为政年。

尽力取图籍,遂持天下权。中兴熹平时,教化还相宣。

立石刻五经,置于太学前。贼卓乱王室,君臣如转圜。

洛阳且煨烬,载籍宜为烟。逮晋武革命,生民才息肩。

惠怀亟寡昧,戎羯俄腥膻。已觉天地闭,竞为东南迁。

日既不暇给,坟索何由专。尔后国脆弱,人多尚虚玄。

任学者得谤,清言者为贤。直至沈范辈,始家藏简编。

御府有不足,仍令就之传。梁元渚宫日,尽取如蚳蝝.

兵威忽破碎,焚爇无遗篇。近者隋后主,搜罗势骈阗。

宝函映玉轴,彩翠明霞鲜。伊唐受命初,载史声连延。

砥柱不我助,惊波涌沦涟。遂令因去书,半在馀浮泉。

贞观购亡逸,蓬瀛渐周旋。炅然东壁光,与月争流天。

伟矣开元中,王道真平平。八万五千卷,一一皆涂铅。

人间盛传写,海内奔穷研。目云西斋书,有过东皋田。

吾闻徐氏子,奕世皆才贤。因知遗孙谋,不在黄金钱。

插架几万轴,森森若戈鋋.风吹签牌声,满室铿锵然。

佳哉鹿门子,好问如除t9.倏来参卿处,遂得参卿怜。

开怀展橱簏,唯在性所便。素业已千仞,今为峻云巅。

雄才旧百派,相近浮日川。君抱王佐图,纵步凌陶甄。

他时若报德,谁在参卿先。

危石江中起,孤云岭上还。相逢皆得意,何处是乡关。

德美钟岐嶷,荣华倍感伤。一时朝野恨,百世本支长。

出祖悲无憾,因山俭有光。他年过嵩洛,望拜裕陵旁。

春夜犹自长,高窗来月明。耿耿不能寐,振衣步前楹。

怀抱暂无扰,自觉形神清。遐想太古事,俯察今世情。

淳薄何不同,运数之所成。叹息万重隔,已闻晨鸡鸣。

回看东南隅,□□□□□。谁知忘机者,寂泊存其精。

梅花今正发,失路复何如。旧国云山在,新年风景馀。
春饶汉阳梦,日寄武陵书。可即明时老,临川莫羡鱼。

己私既克本心存,到处逢原与理行。不待有心求乐道,此心之乐自然生。

春风既和柔,春日更皎洁。夭桃红如锦,繁李白胜雪。

黄蜂与紫蝶,亦各竞时节。人生有忧乐,譬彼天上月。

愿言艮其背,无使心自爇。

鹏欲图南鱼戴角,风云变化不踰时。谁知遁世聱牙者,翻覆西窗数局棋。

俊赏霜花腴谱,韵起孤弦,秋蓬书客。兰荃盈抱,宜称赋情南国。

歌成鬓改,老怀慵问,度厄莺花,招人萝薜。自著閒身句里,未忍伤春,春去留泪沾臆。

却遣天涯怅望,暮云顿合无尽碧。袖底瑶华满,晦鸡鸣风雨,心素能惜。

沧洲期在,落月照梁颜色。蔓草王风,身世感、共低垂头白。

几时把臂,迎梦江路识。

少时见白日,意谓手可扳。仰天邈无阶,狂走徒赪颜。

尺绠愧深汲,寸管无全斑。圣途千万里,用力恒苦艰。

安得骖飞龙,倏尔升天关。

劫灰不到爽溪亭,珍重堂头老仲铭。朝暮钟鱼仍梵呗,虚空龙象自神灵。

幽禅定后灯悬壁,清盥閒来水在瓶。草座麻衣亦吾事,会寻台上共翻经。

斜阳欲挂晴川树,丹霞远映潇湘浦。
洞庭湖上接星沙,万里归舟自何处。
云帆缥缈天际来,势压滔天云浪摧。
须臾已达汉江曲,江声汹涌如鸣雷。
汉阳城头夜吹角,暂从鹦鹉洲边泊。
长笛一声山月低,残灯数点江云薄。
西蜀滇南与海通,浮波来往自无穷。
暮天已卷三湘雾,晓日还悬七泽风。
突兀危楼瞰江水,临眺何人频徙倚。
寒鸦飞尽淡烟收,浩荡瑶空净如洗。

嘉遁桥西乐趣真,绿筠环堵绝嚣氛。岚光翠滴林梢露,黛影青含树杪云。

葱茜暖从天外见,空濛晴向雾中分。倚栏细咏梨花月,一段清贞尽属君。

金庭洞在桐柏山,山高一万八千丈。中有神仙不死区,郁郁黄云覆其上。

透岩流壑绕四旁,面势参差皆意向。鸡登天姥有时闻,鹤在沃洲何待放。

彩衣大胜宫锦袍,白发奉亲仍敬养。异才争出辅清朝,爽气自惊游碧障。

古来无位有重名,吾家谪仙陆鲁望。平生愿到犹不谐,矧复区区走俗状。

桃源康乐旧乡存,路接风烟甘远往。渡江正谓九华丹,石笋飞泉归指掌。

鸾翔鹄浴传异时,列岫方池闲想像。剡溪随处可卜居,乘兴扁舟正相访。

鳞细粉光鲜,开书乱眼前。透窗疑漏网,落砚似流泉。
潜穴河图内,吞钩乙字边。莫言鬐鬣小,食尽白蘋篇。

桂棹逶迤度小溪,芙蕖稠叠路偏迷。歌声半在花间出,属玉惊飞过水西。

乍见衣薪者,秋都惨不号。低头弗敢问,何忍复登高。

十载东林尘外踪,渔歌樵唱上方钟。
诗成尽染烟霞色,性定应同土木容。
破戒常持社中酒,捐囊曾买路傍松。
重谿回壑犹嫌近,更入吴山第一峰。

閒来汲水浸菖蒲,净洗尘埃半点无。濯得老根如法瘦,养教矮叶十分臞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包