临江仙·闺思

译文

注释

　　上阕着重写女主人公独宿空房的孤寂心境。开首二句的构思就极为精巧，词人把抽象的“愁”情与无形的“西风”都人格化，它们仿佛早有约会似的，每年要到清秋时节前来赴约，相聚在一起，这就巧妙地把女主人公的心情作了十分富有诗意的表达。“旧游帘幕记扬州”是对思情的极为简练而又非常具体的概括：女主人公当年与她的情人在风月繁华的扬州曾有过一段令人销魂的经历，他们曾在一起偎依相游，曾在帘帏帐幕中卿卿我我。而今“一灯人着梦，双燕月当楼”，写出了闺中人孤独寂寞的境况。词人在这里以“双燕”反衬女主人公独宿空房的孤寂，燕影双双更比照出闺中人形单影只的凄楚。

　　下阕写女主人公思人时的微妙心理活动。“罗带鸳鸯尘暗澹”表明女主人公翘盼游子久久不归懒于梳妆打扮，鸳鸯带已弃置久矣，但她又觉得应该整顿精神保持自己仪容的美貌风流。“天涯万一见温柔”给这一心理活动作了交代：原来她怕天涯游子万一归来见到自己衣冠不整而失却了爱恋的柔情密意。最后二句“瘦应因此瘦，羞亦为郎羞”是女主人公内心声音的坦诚流露，她遥向远方的情人倾诉：我形容瘦损是因对你的思念而这般消瘦，人们看到我这样憔悴而议论我，羞赧我，我甘愿为你而羞！至此一个痴情女子对爱情的忠贞之情已尽现无遗。

　　这首小令写闺中人思念远方的游子。词人借闺中人思念远方的游子之意寄托自己黥面受刑发配外地凄凉悲苦生活，而对过去美好生活的愁思和向往怀念。

　　南宋宁宗开禧二年（1206年），韩侂胄北伐失败，次年被杀。史达祖因曾事韩侂胄而受牵连，被黥面发配外地。此词应该是史达祖在黥面发配外地时所作，这段时间史达祖的生活颠沛流离，十分困苦，与先前在临安的光鲜生活形成鲜明对比。

离馆背寒塘，霜清野菊芳。美人千里去，明日是重阳。

太行西来势如翔，两崖忽断纷开张。中间沃衍散耕牧，至今风俗馀陶唐。

白岩嶕峣森立玉，疑贮白云千万斛。又疑天山雪不消，六月悬崖挂飞瀑。

长松矹硉偃虬龙，磐石坐送孤飞鸿。朝看白岩横，暮看白岩纵。

幅巾芒屦长松下，白岩处处长相逢。一朝还为苍生起，坐镇留都惟隐几。

江东烟树晚重重，回首白岩云万里。苻坚入寇不须惊，隐然人倚如长城。

围棋似是谢安石，断靷谁为郭子横。只将忠赤佐天子，不管白璧来青蝇。

青蝇青蝇何为哉，我思白岩归去来。

久不班荆话夙心，远劳封茗寄云林。殷勤谏议情偏厚，憔悴文园渴正深。

十载乡音怜断绝，几人交谊笃升沈。看云倍切怀君意，离恨悠悠可自禁。

花生剪刀里，从来讶逼真。风动虽难落，蜂飞欲向人。

不知今日后，谁能逆作春。

未得瞻遗像，空怀窦子明。斧劖双壁断，绳度一僧轻。

泉石甘终隐，金丹竟可成。何当饵芝朮，相逐学长生。

太一分兮作两仪，阴阳变合化工施。生人生物都无种，此是乾坤气化时。

汇泽中江绕故城，下襟扬越上巴荆。铜符募士才丸士，木柿乘潮又被兵。

破竹势成风自利，衔刀谶应绩空争。可怜鄣口千寻铁，不救孤军化鹤声。

泼火雨过天蔚蓝，野花村北连村南。流年已届五十五，佳节可怜三月三。

土风不解曲水饮，老怀自爱芳醪甜。绵蛮黄鸟坐高柳，汝曹相对何所谈。