蝶恋花·两岸月桥花半吐

两岸月桥花半吐。红透肌香,暗把游人误。尽道武陵溪上路。不知迷入江南去。

先自冰霜真态度。何事枝头,点点胭脂污。莫是东君嫌淡素。问花花又娇无语。

译文与注释

译文

拱桥两岸红梅花儿刚刚绽放,露出鲜红的花瓣,散发着沁人心肺的清香。不知不觉地将游人误导,产生出许多幻想。自以为走进了武陵溪上的桃花林中,却不知已踏入江南迷人的红梅之乡。

梅花啊,你本应是冰清玉洁的素装,为何却在枝头把胭脂涂上?莫非司春的女神不喜欢清淡,才为你化上这般浓艳的红妆?红梅默默不作回答,只是一副娇羞可人的模样。

注释

红透肌香,暗把游人误:指梅花鲜红芬芳,让游人留恋不已,以致迷失道路。

武陵溪:即晋人陶渊明在《桃花源记》中所载的桃花源。

态度:举止风度。

何事枝头,点点胭脂污:意为梅花原本素白,充满傲霜之态,现在却为何被脂粉污染?

莫是东君嫌淡素:莫非是春神嫌梅花太过素雅,所以为它染上脂粉?东君:日神,一说司春之神。

赏析

  这是一首礼赞梅花的词作。  

  词的上片赞颂梅花的迷人之姿。首句入笔捉题,直截了当地写梅花“两岸月桥花半吐。”溪水岸边小桥两端的梅花已经绽蕾半开。紧接着直接写梅花半吐的风韵和游人对梅花的迷恋。那半开的梅花通体红透,香气四溢。“肌香”二字以美人暗喻梅花香气袭人冰肌玉骨的娇姿。正是梅花这绝代风彩,才使游人不知不觉中为其所吸引。一个“暗”字、一个“误”字把游人情不自禁的迷恋梅花的神态写足。以下二句“尽道武陵溪上路,不知迷入江南去”用东晋文学家陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃源、忘情迷途的典故,反衬江南梅花的迷人风姿。此二句是说人人尽说那“芳草鲜美,落英缤纷”(《桃花源记》)的武陵溪畔桃花林的美丽,却不知这梅花半吐的江南风景的迷人。对比之下,更突出这江南桥畔梅花的美丽,表现了主人公爱梅的情感。  

  如果说上片从色艳香浓的外部面貌来礼赞梅花的话,那么,下片则是从凌霜傲雪的内在品质来颂扬梅花。  过片“先自冰霜真态度”一句,赞扬梅花凌寒独放的坚强品格。“争先”二字突出梅花不畏严寒霜雪的精神,“态度”即姿态品格。紧接着词人用一设问:“何事枝头,点点胭脂污?莫是东君嫌淡素?”意思是:“梅花为何在冰霜严寒之中用胭脂般的红艳去点染枝头?莫非是司春之神嫌冬天百花凋零,色彩过于单调之故?”东君即司春之神。这一设问实质上旨在突出梅花凌霜傲雪的高风亮节,颂扬它给人们带来春的消息。煞尾句“问花花又娇无语”再度褒扬那娇艳的梅花,毫不炫耀自己,默默地装点人间春色。  

  古之人咏梅词极多,但大多从其冷艳着眼,抒发词人寂寞的情感。如陆游的《卜算子·咏梅》、姜夔的《暗香》、《疏影》等等。在他们的笔下,梅花是一个“寂寞开无主”、“此花幽独”的孤芳自赏的形象。而真德秀却能别出蹊径,一扫大多咏梅词人失意孤寂的怨艾,对梅花绰约迷人的风韵作了热情的描摹,对梅花凌霜傲雪的品格作了全面的褒扬。词的氛围热烈,格调高亢。词人真德秀幼即聪慧异常,四岁诵书,过目成诵。十五丧父,依赖寡母力贫教养,又得同郡人相助,才得以入学中举。宋理宗时官历泉州、福州知府,入为翰林学士,拜参知政事。他为人正直,凡是做官所到的地方,皆布惠政,廉声卓著。其学以朱熹为宗,提倡正学,与权奸韩侂胄伪学对抗,使正学得以复明。古代有诗品即人品的说法,由于作者艰苦修身进学、勤政为民、正直不阿的身世和为人,他对梅花的高风亮节进行满腔热情的礼赞,作品也显现出积极亢奋、开朗明快的格调。

真德秀(1178年10月27日-1235年5月20日),本姓慎,因避孝宗讳改姓真。始字实夫,后更字景元,又更为希元,号西山。福建路建宁府浦城县(今福建省浦城县仙阳镇)人 。南宋后期理学家、大臣,学者称其为“西山先生”。有《真文忠公集》都传世。
  猜你喜欢
苦雨暗秋径,寒花垂紫苔。愁中绿尊尽,梦里故人来。
果有相思字,银钩新月开。

雨脚廉纤日脚微,秋阴犹暗北山陲。莫言岩壑都无用,须信风云会有期。

邂逅醉乡还自适,周旋诗社好相规。黄华又报重阳近,想见迟迟去鲁时。

悠悠辞鼎邑,去去指金墉。途路盈千里,山川亘百重。
风行常有地,云出本多峰。郁郁园中柳,亭亭山上松。
客心殊不乐,乡泪独无从。

岁寒姿性禀于天,一变人疑换骨仙。操是寒松心是石,始终全类古真贤。

小队旌旗半道归,松阴缓策揽清晖。
女郎未觉褰帷过,笑语相教着嫁衣。

帐暖金丝,杯乾云液,战退夜□飂飘。障泥系马,扫路迎宾,先借落花春色。

歌竹传觞,探梅得句,人在玉楼琼室。唤吴姬学舞,风流轻转,弄娇无力。

尘世换、老尽青山,铺成明月,瑞物已深三尺。丰登意绪,婉娩光阴,都作暮寒堆积。

回首驱羊旧节,入蔡奇兵,等闲陈迹。总无如现在,尊前一笑,坐中赢得。

浅草干河阔,丛棘废城高。白马犀匕首,黑裘金佩刀。
霜清彻兔目,风急吹雕毛。一经何用厄,日暮涕沾袍。

尽日含毫有所思,残花应逐夜风吹。春郊雨尽多芳草,立马烦君折一枝。

人间女士真难得,廿载芳名籍玉台。生长湖山文学裔,声称闺阁大家才。

瑶编灿烂歌礼化,粉本临摹爱绮梅。林下高风深足重,蓬莱一去几时回。

胜地誇东廓,高风应少微。方塘引活水,夹岸植芳枝。

晓日浮金翚,轻烟画黛眉。水拖蓝荡漾,雨润绿淋漓。

影倒池涵碧,萍浮絮变奇。沙回南浦白,腰笑楚宫肥。

月到稍头处,风来水面时。渊潜尘迥隔,光漏玉轻筛。

翠带千条舞,天光一鉴开。翩翩飞蛱蝶,对对浴凫鹥。

泼泼鱼抛尺,交交鸟弄机。风光如太液,景象似隋堤。

元亮清脩士,王恭美丽姿。水心亭突兀,帘外燕差池。

膝下青云蒲,庭前白日迟。夜歌空洞寂,昼酌绿阴移。

瑞气三千丈,梅花五百期。莺迁看出谷,鱼化喜敡鳝。

九裂衣前染,高生事可知。五云膺禄养,高枕乐无涯。

曳杖东篱下,层峦列环岫。南山如有情,青翠俯相就。

松桂二老苍,烟霏乍无有。孤云屡出奇,群峰竞呈秀。

图彩写晴岚,琴音漱寒溜。采采黄金英,芳香满衣袖。

瑶笙吹罢。月满仙台下。歌扇半欹羞澹冶。一点芳尘不惹。

临溪更洗残妆。低回玉洞舂光。换却当时脂脸,从教恼杀刘郎。

广寒宫阙插青冥,一带西山簇画屏。霁雪光风融上苑,满城春意护龙庭。

金门羽客茅山来,袖携千仞青崔嵬。开缄满堂秋色起,耳根彷佛清猿哀。

白云溶溶涨川谷,谷口沧波泻寒玉。轻舠一叶何处归?锦树烟扉半红绿。

汀沙空阔天渺瀰,山有猰貐水鳄螭。篙师未必好看客,行人踽踽将安之。

绣幕尘生破镜鸾,一朝春色已凋残。从容就义冰心苦,慷慨辞亲血泪乾。

渺渺幽魂随地下,萋萋衰草泣江干。百年今日乾坤老,一夜西风俎豆寒。

试笔山窗竹影凉,闲临小字换鹅章。
定巢燕子时飞过,带得残花落纸香。

吾生应有命,身世两相违。客路中江远,乡心北雁稀。

听歌翻洒泪,入梦暂如归。为忆临行日,心伤箧里衣。

笋舆咿轧乱山隈,拥鼻清吟当探梅。我已少知忧责少,人皆喜慰远乡回。

树犹绿暗知霜薄,云渐红深欲雪来。自说江南好风景,江南尤更有奇才。

子陵垂钓逐江流,相与登台作共游。
红叶黄花三峡雨,高风亮节一天秋。
四围黛色迷青眼,满幅烟云锁绿洲。
谁到严滩同玩赏,往来七里听渔讴。

落日放船好,轻风生浪迟。

竹深留客处,荷净纳凉时。

公子调冰水,佳人雪藕丝。

片云头上黑,应是雨催诗。


雨来沾席上,风急打船头。

越女红裙湿,燕姬翠黛愁。

缆侵堤柳系,幔宛浪花浮。

归路翻萧飒,陂塘五月秋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包