译文与注释
译文
自古以来的万事万物总把崇高的品格憎恶，所以不必奇怪画中的梅花倒挂着把身姿低俯。
注释
皓：梅花的白色。
孤芳：指梅花，寒冬百花尽谢而梅花独放。
俗姿：其他花卉的凡俗姿质。
复写：再画。
拂（fú）云枝：向上挺举的梅枝。
高格：超凡的风神气度。
怪：兼有奇怪与责怪两义。
赏析
此诗前两句写梅花的品格和姿态，均紧扣倒枝梅画意；后两句是画外的话，引申为感慨世事，表现了作者愤世嫉俗、追求高品位人生的思想感情。此诗的讽喻意味很浓；风格峭丽，语言警拔。
诗的起句紧扣画来写：“皓态孤芳压俗姿”，“皓态孤芳”，可能画面上是一株白梅，这白梅的姿态却与众不同，大有压倒“俗姿”之势。诗人一落笔就对画上的梅花极力赞赏。
次句点题，“不堪复写拂云枝”，画上的梅花枝条是倒垂的，不是一般画上常见的那种向上伸展的姿态，“拂云枝”，在作者眼中是一种“俗姿”，他认为这种枝条“不堪复写”。
“从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂”就王冕梅花图再引申发表议论。联系当时社会生活里种种不公平的现象，作者愤恨地指出，从古以来，世上庸俗的人看待万般事情总厌恶高尚的风格。这话实际上从时间之久，到事情包罗之广，同情具有高尚风格的人，而对厌恶甚至迫害具有高尚风格的人恶劣世俗加以抨击。正因为世俗不公，所以最后又回到王冕的画上来，不能责怪王冕把梅花的枝头画成下垂到地面了。
在一般作品里，梅花傲然向上，不屈服于寒冷、冰雪之威；而“倒枝梅”在形态上正好相反，不论有否冰雪，王元章画的梅花没有“拂云”的伟岸，而是“着地垂”，这似乎意味着画家已心灰意颓，甚至失去了对“高洁”的向往，徐渭默认并且深深地感喟这种“倒枝梅”的姿态，似乎也已不复“脱俗”“超然” 的追求，但正在此，无论画家还是诗人，其匠心其实已跃然纸上，别出一格的曲折命意，写尽了他们不堪现实重压的窘迫与艰难；同时，即便世俗的肆虐可以让梅花垂地，亦无改其皓然的姿态、孤独的芳香、高迈的风格，作者对理想的执着信念、对世俗的鄙弃、厌恶，因此而更多一分真诚。
这首小诗虽只四句，但结构极为谨严。七言绝句四句中要求有起承转合，诗以赞梅起笔，次句承首句落实到所题的倒枝梅画上，三句转为慨叹世事，四句仍关合在倒枝梅画上，章法宛然。此诗以意胜，重议论而不重描摹。此诗则遗貌取神，可谓别具一格。
半夜宿田人，相嘑深陂雨。
駸駸马上客，厌浥投何所。
暮发邹子城，朝期饭东鲁。
据鞍思假寐，颠坠惭不武。
俯畏道旁石，颓然如伏虎。
远惊荞麦华，白水漫洲渚。
安能叱吾驭，亲闱寄西楚。
念昔卧苏门，夙兴犹及午。
岂谓从一官，羁离遽如许。
归欤惜迟暮，幽愫将谁语。
赖尔草根虫，助我长吟苦。
往还多面朋，孰是心所同。乡荐忝伯仲，时论推云龙。
一友教四方，一匿影蒿蓬。相见苦不易，终岁欣相从。
得窥所学富，饱闻议论雄。冥搜力沉著，集益心虚冲。
乌能石攻玉，愧用莛撞钟。圣籍久黯黕，迟子发群蒙。
斯行匪干禄，要展经术功。析理戒穿凿，守道无穷通。
钓鳌不钓鱼，君家有任公。
玉山窟儡天下绝，起伏进退皆天机。巧如惊猿木杪坠，轾如快鹃峰尖飞。
流苏帐下出新剧，河梁古别传依稀。黄龙碛里胡雏语，李陵台前汉使归。
当筵舞剑不辟客，顿足踏地争牵衣。玉箫金管静如水，西夏钿山相是非。
昔闻汉主出大汉，七日始脱平城围。当时论功孰第一，木偶解走单于妃。
奇兵百万竟何事，将军赐级增光辉。龙争虎战亦同幻，尊中有酒君无违。
呜呼在家双凤和我曲，玉斗碎落千珠玑。
遥望山下云，旦起迷群岫。老鹤巢其中，缥缈标末构。
长鸣对秋月，鸣罢复俯咮。散入墟落间，闻者莫能究。
顾惟云外客，娱心饮醇酎。于此何如哉？吾亦有所遘。
往来常泛舟，溯流浙江上。是时秋风高，涛水日夕壮。
瞬息踰百里，猛捷莫可状。倚船纵观久，力可骑鲸况。
顾谓吾友言，为乐颇豪放。斟酌尊中酒，怀抱益虚旷。
常从山中游，实爱岩谷幽。长松荫泉水，四时清如秋。
伫立辄良久，忽欲忘其俦。吾闻古来人，山居多名流。
此语或可信，市朝安得留。
千丈孤城环万山，新除学录小官閒。郡侯拜朔惟陪礼，弟子鸣弦长掩关。
燄燄文星南斗下，迢迢桂水白云间。奇才好进安边策，早从楼船定八蛮。
烧笋园林，渐晴乍雨初，时候将息。试小卷帘旌，绿尘无力。
三尺回纹藤枕，春来几与香云隔。淙淙急。忽到耳边，都是萧瑟。
千点榴红齐坼。映湘妃竹槛，窗户纱碧。正逐妇鸠喧，引雏莺蕊。
只恨梦轻惊易醒，背斜阳听梅檐滴。花狼藉。晚风带烟吹湿。
