译文与注释
译文
自古以来的万事万物总把崇高的品格憎恶，所以不必奇怪画中的梅花倒挂着把身姿低俯。
注释
皓：梅花的白色。
孤芳：指梅花，寒冬百花尽谢而梅花独放。
俗姿：其他花卉的凡俗姿质。
复写：再画。
拂（fú）云枝：向上挺举的梅枝。
高格：超凡的风神气度。
怪：兼有奇怪与责怪两义。
赏析
此诗前两句写梅花的品格和姿态，均紧扣倒枝梅画意；后两句是画外的话，引申为感慨世事，表现了作者愤世嫉俗、追求高品位人生的思想感情。此诗的讽喻意味很浓；风格峭丽，语言警拔。
诗的起句紧扣画来写：“皓态孤芳压俗姿”，“皓态孤芳”，可能画面上是一株白梅，这白梅的姿态却与众不同，大有压倒“俗姿”之势。诗人一落笔就对画上的梅花极力赞赏。
次句点题，“不堪复写拂云枝”，画上的梅花枝条是倒垂的，不是一般画上常见的那种向上伸展的姿态，“拂云枝”，在作者眼中是一种“俗姿”，他认为这种枝条“不堪复写”。
“从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂”就王冕梅花图再引申发表议论。联系当时社会生活里种种不公平的现象，作者愤恨地指出，从古以来，世上庸俗的人看待万般事情总厌恶高尚的风格。这话实际上从时间之久，到事情包罗之广，同情具有高尚风格的人，而对厌恶甚至迫害具有高尚风格的人恶劣世俗加以抨击。正因为世俗不公，所以最后又回到王冕的画上来，不能责怪王冕把梅花的枝头画成下垂到地面了。
在一般作品里，梅花傲然向上，不屈服于寒冷、冰雪之威；而“倒枝梅”在形态上正好相反，不论有否冰雪，王元章画的梅花没有“拂云”的伟岸，而是“着地垂”，这似乎意味着画家已心灰意颓，甚至失去了对“高洁”的向往，徐渭默认并且深深地感喟这种“倒枝梅”的姿态，似乎也已不复“脱俗”“超然” 的追求，但正在此，无论画家还是诗人，其匠心其实已跃然纸上，别出一格的曲折命意，写尽了他们不堪现实重压的窘迫与艰难；同时，即便世俗的肆虐可以让梅花垂地，亦无改其皓然的姿态、孤独的芳香、高迈的风格，作者对理想的执着信念、对世俗的鄙弃、厌恶，因此而更多一分真诚。
这首小诗虽只四句，但结构极为谨严。七言绝句四句中要求有起承转合，诗以赞梅起笔，次句承首句落实到所题的倒枝梅画上，三句转为慨叹世事，四句仍关合在倒枝梅画上，章法宛然。此诗以意胜，重议论而不重描摹。此诗则遗貌取神，可谓别具一格。
悲来莫向时人说，沧浪之水见心清，楚客辞天泪满缨。
百鸟喧喧噪一鹗，上林高枝亦难托。宁嗟人世弃虞翻，
且喜江山得康乐。自怜黄绶老婴身，妻子朝来劝隐沦。
桃花洞里举家去，此别相思复几春。
札也能轻千乘国，道□无能早□讥。三十年来持戒意，于今四十已知非。
雨来深睡添，风过激涛泻。无计遣程悠，只此销愁惹。
北窗未有期，扁舟聊焉且。欹枕恣流中，鼓腹随康野。
青山结善邻，云霄庇广厦。寤寐矢弗谖，昼夜真不舍。
劳生叹奔驰，兹缘良艰假。时从一体变，方知万事扯。
恍惚妙玄门，于徐饶至冶。种种百年尘，于斯归砾瓦。
一卧破三春，安知春欲夏。日月尚非忧，而况浮云者。
所求思为无，先觉心欲寡。千代羲皇上，百代蒙漆下。
漠漠许神交，栩栩一臂把。葛天有遗民，惟我或是也。
问客何自来，君家寄家书。
摄衣起迎客，开书多苦辞。
蕣花不长好，玉颜亦易衰。
水行有却流，人行无反期。
置书拜谢客，岂不心怀归。
事君有明义，不得顾所私。
作书附客返，路远幸勿遗。
上言重自爱，下言长相思。
相思勿相怨，自古多别离。
东南季子，上国贾生。会稽竹箭，峄阳孤茎。物产因地，品赋斯征。
孰若兼美，羽仪上京。
上京羽仪，十纪鸿渐。竹待羽栝，木资刳剡。皎皎素丝，涅而不染。
晨鸡靡暄，径寸谁掩。
豫樟之生，谁能先识。山衡野虞，偶知所植。百尺无枝，何枉斯直。
青冥耸翰，丹屑拂翼。
尔日闻声，余称倾盖。事以年殊，理因义会。我好春兰，子欢秋艾。
兰艾既辩，春秋交害。
在昔壮年，尝怪长老。殷勤好少，忘年爱宝。于今念兹，苟求怀抱。
绮繻素褐，何伤交道。
前有元干，置左置右。后有弘度，流分四部。爰在伊人，蔚为举首。
余掌司直，有谬兰莠。
余既迟暮，伤兹岁聿。迫以贱事，且婴老疾。子有俦年，方赊来日。
虽无事焉，宁忘蓬筚。
寤言安适，怀人在斯。九重窈窕，长安莫窥。既迅千里，玉策金羁。
且息望美，自事衰疲。
绿燕栖寒夜不飞，洞天霜净月流辉。夜深彷佛梅边卧，起摋青霞染素衣。
罗浮山下是朱明，一入朱明紫气生。羽景洞中开日月，玉笙吹送隔林声。
锦屏隈。有孤檠浅照，风急雪还催。摇影膏轻，垂头穗重，寒透今夜兰台。
乍相值、亭亭不语，盼雁足、悽立几曾回。绘彩流光，鱼龙生戏，何处蓬莱。
闻道九华歌散，怕相思一豆，剔尽成灰。微火多情，余花自笑，空叹春谜难猜。
暗枨触、儿时况味，教谁见、墙角替人哀。弟一丁宁，闹蛾莫又飞来。
学术纷纭似猬毛，是非真伪析秋毫。伟哉孟氏承三圣，小辫詹詹敢惮劳。
临川富才俊，良绪犹能续。梅庵狷者流，处寂抱幽馥。
文藻动当世，馀膏润英淑。哀哉横舍芜，避地感陵谷。
谋食藉毛颖，贫乐胜苟禄。伯休长安药，君直建阳卜。
兹怀岂不苦，旷世钦芳郁。所贵在姱节，咏言意弥肃。
