点绛唇·夜宿临洺驿

晴髻离离，太行山势如蝌蚪。稗花盈亩，一寸霜皮厚。
赵魏燕韩，历历堪回首。悲风吼，临洺驿口，黄叶中原走。

译文

注释

　　《点绛唇·夜宿寸洺驿》是一首纪游怀古词。“寸洺驿”在今河北省永年县，离邯郸市很近，是“古称多感慨悲歌之士”（韩愈《送董邵南游河北序》）的燕赵之地。上阕写登览所见。首二句当是傍晚斜日下远眺太行山的情景一峰峦攒聚。峰如髻，在晴日光照下清晰入目，这是凝视的感觉。当视线扫射呈散点横延时只觉山势起伏蜿蜒，游移如蝌蚪。几句粗笔点画，境界阔大而苍凉。动静相合，以动写静。词一起首就出气势，正好向怀古之情过渡。“稗花”二句是近看，视线下沉。稗花指杂草，望中犹若一层厚霜铺在地面。“盈亩”，意思是一片片有广度感；“一寸”是泛言厚度。田野本应是庄稼物，而今却是“稗花”一片，秋色原应呈绚烂状，可现在灰白迷蒙眼帘映入的是如此单调的色彩。这是写眼前景，但此景呈现的是萧瑟悲凉之感，同时勾出的也是心中情远山雄峙，绵延成势，乃自然之景，山河依然，并不随沧桑剧变而减其势；田亩破败稗花遍地是社会之貌，山河易主，一切都没有从战乱中苏复。

　　下阕写登寸怀古，只用二句略透心绪。“堪回首”三字，当作反诘语气读，即不堪回首。细味又并非历史岁月的不堪回首而是历史与现实的对比令人觉得不堪回首。两句表达的是一种失落惆怅的情怀。“悲风吼”三句则紧扣北地霜风，因其风向南故云“黄叶中原走”。这“吼”既是西风怒吼，更是词人心里的悲吼。作者把千头万绪、百折千绕的郁闷、慨叹、愤怨、怅惘、困惑、迷茫等等全都裹进了这一“吼”中。结句“黄叶中原走”所构成的境界更是呈现出大地茫茫、寥阔迷离、一切都在黄叶乱舞随风旋走的色调中。这是景色，也是心态。词人的怀古，似已通感于自然一时“狂飙为我从天落”，令结拍极具神韵。

　　从全词来看，上阕全着墨于写现实之景，下阕首句写过去之景，结句写现实之景，一古一今。以过去来映衬现实，加强了词的苍凉深沉感，体现了陈维崧词的豪放特色。全词以写景为主，但抒情渗透于写景中，具有十分强烈的抒情性。词中未提到任何具体的历史事件，也没有明言任何具体的历史鉴戒。内容相当含混，同时也留下了很多想像的空间。

无癖不誉儿，有诗非责子。丹桂几枝芳，对之空颡泚。

清明过了，小雨绿匀堤外草。倚棹湖边，絮影花香共一船。

相思人面，曾向第三桥畔影。斜日归休，楼上春寒燕子愁。

留不得！肠断故宫秋色。瑶殿璚楼波影直，夕阳人独立。

见说长安如弈，不忍问君踪迹。水驿山邮都未识，梦回何处觅？

夏官郎署二十载，玉立亭亭故可人。万里江南看归省，清风不改旧时贫。

世谛纷纷扰扰间，松巢来诘老僧閒。爱山已结峰头屋，借画仍看屋里山。

池影心空和月见，岩扉客去倩云关。新茶新笋都叨却，香积谁云染指还。

别后黄花两度残，天涯彼此寄书难。几行雁字斜阳里，聊当平安一纸看。

秋尽繁阴苦不开，散愁无计一登台。日边阊阖红云动，塞上风沙白鸟来。

秦分正当秋气盛，雁门未见玉音回。百年与尔同羁旅，九日徒歌黄竹哀。

张翰一杯酒，林逋千首诗。性惟便自适，材敢论时施。

狡兔从三窟，鹪鹩分一枝。青山有佳色，只似往年时。

鸿名今古并风翔，过化生身一地芳。经纬文章星斗丽，主宾英爽海山光。

四朝俞咈尧还舜，九死荒遐惠更黄。此日瓣香祠下拜，渊珠冈玉共难量。

冥冥商岭叟，晔晔紫云芝。本为留侯出，翻令汉祖知。

羽仪聊可挹，矰缴竟安施。回首故山寂，功成自此辞。

桃弓射鸭尽萧闲，缥缈仙居紫翠间。不尽情怀仙逝水，更无谣诼到深山。

夕张瑶瑟凭招月，朝索琼茅自闭关。蕉萃沈郎初病起，肉芝应为驻年颜。

浙东斯岭何巍然，雪雨在下人行天。千年石上怪松偃，六月岩前寒溜悬。

危途羊肠不可并，秀色雁荡遥相连。终朝寂寂商旅断，忽遇樵叟疑其仙。

祠堂突兀倚江开，瞻拜空馀海燕哀。只道主由金镜致，岂知兵为玉环来。

文章自昔传徐碣，香火常新傍舜台。风度依然凭想像，停舟一荐渚蘋回。

新林一声啼绿鸟，三十六宫春欲晓。床上辘轳牵素绠，秋水溶溶镜光冷。

渐看红日卷珠帘，双弯却有眉纤纤。玉凤斜飞亸金蝉，佩环摇摇曳湘烟。

下阶独自摘芳蕊，樱桃笑侬不结子。

每忆相邀共啸吟，白云生处老松阴。宁知别后相思意，汉水东流日夜深。

九试匡衡一丙科，誓凭百战挽天河。君恩留得沙场骨，且买黄牛荷笠蓑。

欲采芙蓉不自由，芙蓉湖水绕阶流。门前终日无人到，只与青山共一楼。