点绛唇·夜宿临洺驿

晴髻离离,太行山势如蝌蚪。稗花盈亩,一寸霜皮厚。
赵魏燕韩,历历堪回首。悲风吼,临洺驿口,黄叶中原走。

译文与注释

译文
晴日丘峦历历在目,就像美人的发髻。远望蜿蜒曲折的太行山如同蝌蝌。稗花开满田中,像浓重的霜雪落了一寸多厚。
昔日赵魏燕韩古国,往事历历在目,令人不堪回首。悲风凄厉地吼着,中原大地枯枝败叶到处飞舞。
注释
点绛唇:词牌名。双调,41字,仄韵。
寸洺(míng):县名,在今河北省永年县西。
驿:驿站。
晴髻:晴空中山峰如女子的发髻。髻:本指妇女的发式,此处比喻山峰。
离离:分明可见的样子。
稗(bài):一种稻田中的害草,其花色白。
一寸霜皮厚:指稗花堆积如凝霜一寸。
赵魏燕韩:战国时的四个国家。此指作者曾经游历的地方。

赏析

  《点绛唇·夜宿寸洺驿》是一首纪游怀古词。“寸洺驿”在今河北省永年县,离邯郸市很近,是“古称多感慨悲歌之士”(韩愈《送董邵南游河北序》)的燕赵之地。上阕写登览所见。首二句当是傍晚斜日下远眺太行山的情景一峰峦攒聚。峰如髻,在晴日光照下清晰入目,这是凝视的感觉。当视线扫射呈散点横延时只觉山势起伏蜿蜒,游移如蝌蚪。几句粗笔点画,境界阔大而苍凉。动静相合,以动写静。词一起首就出气势,正好向怀古之情过渡。“稗花”二句是近看,视线下沉。稗花指杂草,望中犹若一层厚霜铺在地面。“盈亩”,意思是一片片有广度感;“一寸”是泛言厚度。田野本应是庄稼物,而今却是“稗花”一片,秋色原应呈绚烂状,可现在灰白迷蒙眼帘映入的是如此单调的色彩。这是写眼前景,但此景呈现的是萧瑟悲凉之感,同时勾出的也是心中情远山雄峙,绵延成势,乃自然之景,山河依然,并不随沧桑剧变而减其势;田亩破败稗花遍地是社会之貌,山河易主,一切都没有从战乱中苏复。

  下阕写登寸怀古,只用二句略透心绪。“堪回首”三字,当作反诘语气读,即不堪回首。细味又并非历史岁月的不堪回首而是历史与现实的对比令人觉得不堪回首。两句表达的是一种失落惆怅的情怀。“悲风吼”三句则紧扣北地霜风,因其风向南故云“黄叶中原走”。这“吼”既是西风怒吼,更是词人心里的悲吼。作者把千头万绪、百折千绕的郁闷、慨叹、愤怨、怅惘、困惑、迷茫等等全都裹进了这一“吼”中。结句“黄叶中原走”所构成的境界更是呈现出大地茫茫、寥阔迷离、一切都在黄叶乱舞随风旋走的色调中。这是景色,也是心态。词人的怀古,似已通感于自然一时“狂飙为我从天落”,令结拍极具神韵。

  从全词来看,上阕全着墨于写现实之景,下阕首句写过去之景,结句写现实之景,一古一今。以过去来映衬现实,加强了词的苍凉深沉感,体现了陈维崧词的豪放特色。全词以写景为主,但抒情渗透于写景中,具有十分强烈的抒情性。词中未提到任何具体的历史事件,也没有明言任何具体的历史鉴戒。内容相当含混,同时也留下了很多想像的空间。

创作背景

  “寸洺驿”即古时寸洺关,位于今河北省永年县境内,地处邢台之南,邯郸之北,为交通要道,向为兵家必争之地。原是个古战场。陈维崧在康熙七年(1668年)结束了“如皋八载”的冒襄水绘园托庇生涯后,第一次北游进京,途中经过寸洺驿,锐感北地荒寒,俯仰今昔,触绪百端,奋笔作此词。
陈维崧
  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
  猜你喜欢

七十未升舍,目深双鬓残。病中依佛寺,死处近严滩。

俗薄挥金少,家贫返骨难。遗言令火葬,闻者鼻皆酸。

楚江横在草堂前,杨柳洲西载酒船。两见梨花归不得,
每逢寒食一潸然。斜阳映阁山当寺,微绿含风月满川。
同郡故人攀桂尽,把诗吟向泬寥天。
上家山,家山依旧好。昔去松桂长,今来容须老。
上家山,临古道。高低入云树,芜没连天草。草色绿萋萋,
寒蛩遍草啼。噪鸦啼树远,行雁帖云齐。岩光翻落日,
僧火开经室。竹洞磬声长,松楼钟韵疾。苔阶泉溜鈌,
石甃青莎密。旧径行处迷,前交坐中失。叹息整华冠,
持怀强自欢。笑歌怜稚孺,弦竹纵吹弹。山明溪月上,
酒满心聊放。丱发此淹留,垂丝匪闲旷。青山不可上,
昔事还惆怅。况复白头人,追怀空望望。
伶俜冻雀蹲晚,噤渗疏梅锁春。
有客典衣沽酒,何人增价卖薪?
水流曲曲树重重,树里春山一两峰。
茅屋深藏人不见,数声鸡犬夕阳中。

青萍叶大桐花落,村村又鸣鸠妇。细雨如尘,馀寒若水,蚁动吴奁时候。

狸奴聘否。怪生客偏憎,闭门长昼。守定芦帘,三眠三起似人柳。

深窗几回罢绣,挽笼钩陌上,亲费掺手。夜屋灯边,晓墙烟外,最怕银筐饥后。

心情渐逗。记瓦卦曾占,蔟山将就。待写双蛾,更呼邻女耦。

湖边冷艳浸秋蒲,湖上寒光转夜乌。太白持杯问月罢,为子题作谪官湖。

一琴一鹤小生涯,陋巷深居几岁华。
为爱西湖来卜隐,却怜东野又移家。
荒城雨滑难骑马,小市天明已卖花。
阿母抱孙閒指点,疏林尽处是栖霞。
淡墨英英妙写真,一花一叶一精神。
繁香曾入庐山梦,遗佩如行湘水春。
小白凝珠还胜雪,轻黄承袜不生尘。
老僧嬾作浮华想,空谷犹疑见似人。
东西南北郡,自说遍曾游。人世终多故,皇都不少留。
郢城帆过夜,汉水月方秋。此谒亲知去,闻猿岂解愁。
花露半乾红入户,竹风微动绿侵床。
翠屏残梦不知处,幽鸟数声春日长。

东接敦煌郡,南连吐鲁番。咽喉通月窟,衣带俯河源。

日影春城黯,风声戍角喧。太平无绝檄,中外一屏藩。

古庙读残碑,名字千罴虎。五堡旧藩篱,数世争门户。

岂无豪杰人,俱作长城土。早知今日间,可惜从前苦。

北斗在我南,我行向何许。夜深倚檐立,鸭咽闻鬼语。

萧寥不成寐,念此感羁旅。羁旅犹可悲,生死况难去。

何地无兵戈,偏此伤千古。

苦惜年光恋幻身,白头私擅梦边春。儿家酬酒凄然问,可有齐眉耦齿人。

秋已半。闷掩小门深院。望断碧云书不见。岭南无过雁。

闲却绣床针线。袅尽玉炉香篆。归去枕屏山六扇。梦中家近远。

丹标鼍鼓竞韶华,茂宰开筵傍钓沙。群桨凌风江浴日,中流击楫浪生花。

休因锦彩争先渡,须剖藩篱作大家。我欲垂纶珠海去,笑看飞鹜带流霞。

屏分锦绣自岧峣,谁与秋深度铁桥。静夜寒林闻捣药,高楼明月过吹箫。

虎须远采临巉石,雀舌閒烹试瘿瓢。惭愧头陀馀行苦,活泉引灌圃中苗。

贪瞋痴众生根本,众生根本佛根本。
佛无众生不成佛,是故众生佛根本。

长堤雨过绝尘埃,晓旭曈昽霁色开。万里都门原不远,五云深处是蓬莱。

绕堤杨柳绿参参,堤上荒城说塞蓝。
郭外人家多土室,眼前风物近江南。
园瓜树果村村熟,樽酒盘餐味味甘。
向晚砧声敲月下,忽惊乡梦思难堪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包