虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作

译文

注释

　　这首小词以健笔写柔情，以豪放衬婉约，颇得东坡婉约词之妙。

　　上片写景，景中宴情。昨夜一场风雨，落花无数。晓来天气放晴，庭院中半是残花。内容极为简单，写来却有层次，且有气势。从时间来看，重点清晨，也即“晓来”之际；昨夜景象是从回忆中反映出来的。意境颇类李清照《武陵春》“风住尘香花已尽”，但李词较凝炼，叶词较舒展。一般写落花，都很哀婉低沉，如欧阳修《蝶恋花》“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”，秦观《千秋岁》“春去也，飞红万点愁如海”，均极凄婉之致。可是这里却用另一种手法，不说风雨无情，摧残落花，而以落花为主语，说它风前飞舞，把“黄昏雨”给送走了。创意甚新，格调亦雅。晓来残红满院，本易怅触愁情，然词人添上一句“唯有游丝千丈晴空”，情绪遂随物象扬起，高骞明朗，音调也就高亢起来。

　　下片抒情，情真意切。前二句正面点题，写词人雨后同干誉、才卿两位友人来禽花下饮酒。“殷勤花下同携手”，写主人情意之厚，友朋感情之深，语言简练通俗而富于形象性，令人仿佛看到这位贤主人殷勤地拉着干誉、才卿入座。还“更尽杯中酒”，一方面见出主人殷勤劝饮，犹如王维《送元二使安西》中所说的“劝君更净杯酒”；一方面也显出词情的豪放，如欧阳修《朝中措》中所写的“挥毫万字，一饮千钟”。结尾二句写得最为婉转深刻，曲折有味。古代达官、名士饮酒，通常有侍女或歌妓侑觞。此云“美人不用敛蛾眉，我亦多情无奈酒阑时”，“美人”即指侍女或歌妓而言，意为美人愁眉不展，即引起我不欢。其中“酒阑时”乃此二句之规定情境。酒阑意味着人散，人散必将引起留恋、惜别的情怀，因而美人为此而敛起蛾眉，词人也因之受到感染，故而设身处地，巧语宽慰，几有同其悲欢慨。

鲛室波寒不废机，何堪促织又声悲。倩桃悔抵青楼曲，苏蕙愁编锦字诗。

十载故人从阁去，一灯慈母课儿时。报章拟向天河索，牛女当年事亦痴。

细细薰风淡淡阴，过云抛雨上花心。黄莺渴咮沾微润，飞上高枝作好音。

钟阜石城嗟久淹，秦山渭水入遥瞻。邮程渐与江湖异，殊俗喜闻官吏廉。

云浪鱼龙三月暖，霜天鹰隼九秋严。明年簪笔明光殿，褒擢重期圣泽沾。

道人燕坐万缘空，栖凤亭深一径通。只有庭前柏树子，无言长日倚东风。

红粉成灰怨未消，香魂无数哭前朝。低徊却忆江南梦，巷里分明旧板桥。

辛苦驱驰瘴海滨，逢厓遗恨欲沾巾。田家义士宁臣汉，鲁仲高风不帝秦。

井澳旌旗空落日，平章波浪尚愁人。千秋喷薄淩霄汉，犹是英雄气未申。

阴山沙砾卷云飞，战罢秋风咽鼓鼙。陇上空归都护马，城南尽哭羽林妻。

萧关明月悲笳动，辽海孤烟杂部齐。远戍议添新介胄，不知猎骑过安西。

皋兰山，远在焉支之西千余里，金城城外安有此。

隋人不学误题名，清秋九日策马来，登高远望赤雄哉。

是非往迹何足问，对此茫茫且举杯。持螯饮酒歌慨慷，置身如在青天上。

俯视秦川一气中，万里关河何莽苍。丈夫未得际风云，低头矮屋日论文。

祭酒书生封侯相，功名何必三将军。四顾踌躇忽不乐，满目哀鸿在林薄。

已费司农百万钱，诸君何以忧民瘼。南望况有欃与枪，洞庭两岸纷屯营。

黄河之水滚滚从东去，安得挽入湖湘洗甲兵。