阮郎归·客中见梅

译文

注释

　　赵长卿这首《阮郎归》，题为客中见梅。词的意蕴是以梅花象征客子，词的主旨在题目藏而不露。

　　“年年为客遍天涯。”年年为客，极写飘泊时间之漫长。遍天涯，道尽飘泊空间之辽远。词人开篇径言与家乡的隔绝，真实地道出心灵上所担荷的羁愁之深重。“梦迟归路赊”。还家的好梦，总是姗姗来迟，使客子梦中还家暂消思愁的机会都没有。现实冷峻，摆在面前：归路迢递，归不得也。首句述离家之久之遥，已使读者深为之伤感，次句又言客子归家之情，即在梦中亦不可伸更使读者倍感心中的郁闷不可发泄。

　　短短两句，便可动人之心，词人感情之真挚，笔力之深厚，可窥一斑。显然，客子这一夜，又是一个不眠之夜。“无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。”榻上辗转，忽尔见到那浸透了月光的窗纱上，映现出一枝梅花横斜的姿影。月光溶溶，柔和似水，星光点点，闪铄其间，愈发衬托出梅枝清峻。“无端星月浸窗纱，一枝寒影斜。”一笔便写出梅花“清绝，十分绝，孤标难细说”（长卿《霜天晓角·咏梅》）的神理。妙笔也。

　　“肠未断，鬓先华。”换头遥挽起笔，不写梅花，转来写人。年年天涯，梦迟路赊，纵未愁断，也已是早生了白发。人自然是：“新来瘦转加。”一天天憔悴下去了。“角声吹彻《小梅花》。”古人常因笛中之曲有《梅花落》，大角之曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》（《乐府诗集》卷二十四），而想象梅花有情，笛声角声，使之伤心，甚至凋落。当角声吹彻《小梅花》曲之时，正梅花极具伤心难堪之际。

　　这紧紧衔连客子伤心难堪之至极，此情、此境，究为怜梅耶，抑为自怜耶，不知梅花为客子之幻化欤，抑或客子为梅花之幻化欤，恍难分辨。结句一唱点醒：“夜长人忆家。”此一句最是深情通篇之感触、皆汇于此。年年天涯，何尝不是漫漫长夜今日无眠，数年来又何曾安枕过。以“家”字结穴，意尤味深长。这正是全幅词情的终极指向。而在赵长卿词中，家与梅，又原有一份亲切关系。长卿《花心动·客中见梅寄暖香书院》云：“一饷看花凝伫。因念我西园，玉英真素”。“断肠没奈人千里”，“那堪又还日暮”。可以发明这首词结穴的言外之意。见梅思家，尤为刻挚。结得朴厚、含蓄。

龙泉二李继谪仙，朝议朝散相后先。凤雏二妙继乃祖，宗儒师儒贤弟昆。

手种兔目今几年，日茹叶淘呻断编。阴似王家三树绿，异时官职追前躅。

花作唐人八月黄，来岁能书催趣装。

快桨凌流捷有神，縠纹江水碧粼粼。辞家心绪真如醉，赋别年华不似春。

岘首尚怀羊叔子，鱼梁空吊孟山人。夜深谁唱铜鞮曲，柳叶蘋花接汉滨。

白头注书懒出门，足迹不到东西村。倏忽移家向千里，远游却谢君王恩。

钱唐夜舸冲潮发，柏署啼乌晓方歇。升堂见子复见孙，綵服如云映秋月。

江鱼竹笋称觞暇，时坐肩舆过城下。苏公堤上闻采莲，岳王祠前看走马。

问君北归今几春，予欲乘槎西问津。渡河先访封君宅，携酒来攀庭际椿。

酒尽寻僧寺，孤舟系月明。入门鸂鵣散，坐石薜萝清。

大静湖如练，云移树有声。空山人不见，来往伴飞萤。

蹇士何须赋，幽人不厌寻。有时忽大笑，无事只长吟。

闻道晚知浅，结交贫觉深。涧边芳草色，消尽一春心。

颇怪春来胜赏稀，花时无绪掩重扉。知君半醉诗成后，泪落床头旧舞衣。

湖面春深煖气匀，青芜未陨已知春。沙湾散驻张鱼客，苇室时惊射雁人。

司筵撤席，掌礼移次。回顾封坛，恭临坎位。瘗玉埋俎，藏芬敛气。

是曰就幽，成斯地意。

衔悲别陇头，关路漫悠悠。故乡迷远近，征人分去留。

沙飞晓成幕，海气旦如楼。欲识秦川处，陇水向东流。

浙水东边寺，禅房处处佳。千崖无虎豹，二月已莺花。

晓饭天童笋，春泉雪窦茶。烦询梦堂叟，面壁几年华。

出门聊适意，草树碧纷纷。一雨破清晓，四山生白云。

僧楼缘岭出，樵径过桥分。明日重携酒，来浇和靖坟。

天边登览处，雕槛俯层岑。山到三吴尽，江连百粤深。

柳烟含晚色，花雨伴春阴。骚雅知多助，清虚在当心。

羽客今何在，千秋剑气存。古苔馀电影，断石卧云根。

变化双龙合，冲腾万马奔。凭虚望牛斗，仙乐下天门。

彩云飞入玉皇家，后土秋风更有花。坛上雕阑围赝本，游人无数赏仙葩。

片雨高城过，微凉几席加。泉甘浮细乳，菜美茁新芽。

径曲难容马，篱蔬不碍花。莫嫌近城市，到眼遍桑麻。