阮郎归·客中见梅

译文

注释

　　赵长卿这首《阮郎归》，题为客中见梅。词的意蕴是以梅花象征客子，词的主旨在题目藏而不露。

　　“年年为客遍天涯。”年年为客，极写飘泊时间之漫长。遍天涯，道尽飘泊空间之辽远。词人开篇径言与家乡的隔绝，真实地道出心灵上所担荷的羁愁之深重。“梦迟归路赊”。还家的好梦，总是姗姗来迟，使客子梦中还家暂消思愁的机会都没有。现实冷峻，摆在面前：归路迢递，归不得也。首句述离家之久之遥，已使读者深为之伤感，次句又言客子归家之情，即在梦中亦不可伸更使读者倍感心中的郁闷不可发泄。

　　短短两句，便可动人之心，词人感情之真挚，笔力之深厚，可窥一斑。显然，客子这一夜，又是一个不眠之夜。“无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。”榻上辗转，忽尔见到那浸透了月光的窗纱上，映现出一枝梅花横斜的姿影。月光溶溶，柔和似水，星光点点，闪铄其间，愈发衬托出梅枝清峻。“无端星月浸窗纱，一枝寒影斜。”一笔便写出梅花“清绝，十分绝，孤标难细说”（长卿《霜天晓角·咏梅》）的神理。妙笔也。

　　“肠未断，鬓先华。”换头遥挽起笔，不写梅花，转来写人。年年天涯，梦迟路赊，纵未愁断，也已是早生了白发。人自然是：“新来瘦转加。”一天天憔悴下去了。“角声吹彻《小梅花》。”古人常因笛中之曲有《梅花落》，大角之曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》（《乐府诗集》卷二十四），而想象梅花有情，笛声角声，使之伤心，甚至凋落。当角声吹彻《小梅花》曲之时，正梅花极具伤心难堪之际。

　　这紧紧衔连客子伤心难堪之至极，此情、此境，究为怜梅耶，抑为自怜耶，不知梅花为客子之幻化欤，抑或客子为梅花之幻化欤，恍难分辨。结句一唱点醒：“夜长人忆家。”此一句最是深情通篇之感触、皆汇于此。年年天涯，何尝不是漫漫长夜今日无眠，数年来又何曾安枕过。以“家”字结穴，意尤味深长。这正是全幅词情的终极指向。而在赵长卿词中，家与梅，又原有一份亲切关系。长卿《花心动·客中见梅寄暖香书院》云：“一饷看花凝伫。因念我西园，玉英真素”。“断肠没奈人千里”，“那堪又还日暮”。可以发明这首词结穴的言外之意。见梅思家，尤为刻挚。结得朴厚、含蓄。

赵侯富贵种，自有岩壑姿。同姓古所敦，早晚踏天墀。

为闻高隐访遗孙，只有孤山独自存。怅望咏梅人不见，寂寥惟度月黄昏。

苍峰抱层嶂，翠瀑绕双溪。下有幽人宅，萝深客到迷。

登高还有壮心无，诗酒阑珊兴亦孤。付与閒人话《心史》，却收馀论作《潜夫》。

已分遗民度厄年，阳馀重见□当天。囊中馀智何人觉，洛下深衣万口传。

后辈宁烦工刻画，小诗曾不废雕镌。看山听雨何穷兴，合寄春风莽荡边。

持筹绝域感蹉跎，沙塞年年漫枕戈。翻羡苏卿归国早，白头终向茂陵过。

浈江东注日，银浪忽成堆。岂有东流柱，盘旋水自回。

种瓜南山下，实晚霜落之。冒寒拾瓜仁，生意或在兹。

收藏箧笥中，恒恐鼠蠹窥。群儿顾窃笑，痴绝将奚为。

昨闻北里富，晨昏厌甘肥。祸机隐骄溢，瞬息靡子遗。

嗟我食无肉，藜藿每晏炊。俟时启包裹，瓜地审所宜。

殷勤谢春雨，庶以忘朝饥。

柳叶森森暗马头，归来洛社自风流。壶中醉醒三千界，局上翰赢七十秋。

居僻子云能拟易，月明庾亮健登楼。兴来琢句髯应断，岁岁春光次第收。

翁拥麾幢我为儿，剽闻窃睹皆兵机。其中袭击不容瞬，飙行电掣犹逶迤。

戎人长驱越大河，天下震惊观阙危。肉食之谋殊未臧，我愤切骨其谁知。

慨然奏疏金马门，力陈盟赂损国威。严尤下策尤可笑，晁错上书亦奚为。

道路荆棘初剪除，花如步障吾东之。八年闭户尺蠖屈，一旦渡关匹马驰。

行行侧身听戎捷，忽闻募士诏遣归。浓书大墨榜教诏，曰敌悔过今退师。

羽檄向来召貔虎，乃咏出车歌杕杜。櫜兵销刃兵犹怒，却把锄犁农歌舞。

君王神武今艺祖，尔如不归污我斧。

宛陵大江左，我家更在东。忆子到县时，目寄孤飞鸿。

沧浪无钓艇，海洋多飓风。游鳞向何处，远将消息通。

嘤嘤双黄鹂，踯躅芳树中。听之有深意，白日已匆匆。

沈沈遥夜若无涯，雪覆园林静不哗。却喜万家灯火艳，宵宵火树闹银花。

舟人劳暂息，舣棹近柴扉。月过渔舟迥，星流鹤渚微。

愁心千绪集，归计十年违。只有贫如故，秋深尚葛衣。