西江月·坐客见和复次韵

小院朱阑几曲,重城画鼓三通。更看微月转光风。归去香云入梦。

翠袖争浮大白,皂罗半插斜红。灯花零落酒花秾。妙语一时飞动。

译文与注释

译文

在小院里弯曲的红色围栏中来来回回,城中的彩绘画鼓已经发出了三叠鼓声。风向已转,天上云翳散去,月色光明。回归时瑞香的香味缭绕竟涌进了梦境之中。

劝酒的群妓抢着用大杯劝我们饮酒,她们发髻上一半斜插着红花。夜已深了,灯油残烬零落,而宴会还在热烈地进行,各种酒后狂言痴语一时飞动在宴席餐桌之上。

注释

西江月:词牌名,原唐教坊曲。

坐客句:词序,意谓出席宴会的客人已做过和词,我再用前词之韵作此词。

重城:古时城市在外城中又建内城,故称,这里泛指城市。

画鼓:有彩绘的鼓。三通:指三叠鼓声。

光风:光明。

香云:谓瑞香花的香气缭绕如云。

翠袖:翠绿衣袖。这里指侍酒群妓。

浮大白:本谓罚酒,后世则称满饮大杯酒为浮大白。

皂罗:宋时妇女发髻名。斜红:斜戴着的红花。

酒花:谓饮酒后面色酣红如花。秾(nóng):花木繁盛的样子。

赏析

  上片开头首先写院中赏花的流连忘返:“小院朱阑几曲,重城画鼓三通。”说明时间已经很晚了。但游兴正浓,特别在雨过天晴之后,月亮趁着微风爬上树梢,草木都散发着熠熠光泽。“归去香云入梦”,等到回归卧室一觉睡去,那缭绕如云的瑞香花香气,竟涌进了梦境之中。词篇倍写出了瑞香花的秾艳魅人,移步换影,时空相映。

  下片则细致地描写饮宴场景,衬托出瑞香花赋予人们的无比乐趣。“翠袖争浮大白,皂罗半插斜红。”在酒宴上,甩着翠色衣袖,在皂罗特髻上斜插着红花的漂亮侍酒女郎,往来奔忙着给大家斟满大杯劝酒。写得生动逼真,可谓察物密致。“灯花零落酒花秾”,看来宴席已经很久了,灯花为之零落,而脸上因酣酒所浮现出的红光却异常耀眼。末句“妙语一时飞动”,则尤其传神妙绝。由于过分酣酒,人们已失去常态,各种酒后狂言痴语一时飞动在宴席餐桌之上。“飞动”二字,把情不自禁之态,状溢目前,写形传情,令人揣摩不已:醉人或者跳跃欢唱,或者猜拳罚酒,或者挑逗戏谑,或者跑动打闹……总之,赏瑞香花后的欢乐,尽情表露在酒宴之中了。

  此词抒写了赏瑞香花和饮酒作乐的场景心态。全词词彩清华,流丽蕴藉,意象跳跃,章法高老。

创作背景

  此词作于元祐六年(1091年)三月,是时,苏轼陪福建路转运判官曹辅权在龙山真觉院赏瑞香花,连作三阕《西江月》,这首词便是其中一首。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
心惆怅,望龙山。云之际,鸟独还。悬崖绝壁几千丈,
绿萝袅袅不可攀。龙山高,谁能践。几原中,苍翠晚。
岚烟瀑水如向人,终日迢迢空在眼。中有一人披霓裳,
诵经山顶飧琼浆。空林闲坐独焚香,真官列侍俨成行。
朝入青霄礼玉堂,夜扫白云眠石床。桃花洞里居人满,
桂树山中住日长,龙山高高遥相望。

宝架牙签压画轮,笔床砚匣动随身。玉台自有催妆句,花烛筵前与细论。

雪满太行,碧潋瑶翻,纷然沓来。正黄河欲吼,六花籍籍,青山乍老,一夜皑皑。

素女淩空,眩师泼水,十万琼楼面面开。深林外,更狐踪半灭,兽窟全埋。

万钟宁我加哉。且濡发狂歌乾百杯。看猎徒并代,霜鹰雪犬,神仙王屋,璐殿瑶阶。

聂政祠荒,袁尼宅破,世上谁人识此怀。樽犹热,尽天公颠倒,造化安排。

供送春愁上客眉,乱纷纷地伫多时。拟招绿妾难成些,戏比红儿煞要诗。

临水东风撩短鬓,惹空晴日共游丝。还随蛱蝶追寻去,墙角公然隐半枝。

参天乔木圣公家,应爱春风满圃花。还似濂溪窗外草,一般生意浩无涯。

向来皇佑最升平,民识犁锄不识兵。
茶向此时还有录,令人长羡蔡端明。

鸾鎞犀导总成尘,散朗高情一笑轻。侍女拨灰重拾得,瑶钗白凤尚如生。

过眼繁华脱绛英,岁寒松柏只青青。古来何限驰天壤,贤者于今炳日星。

意在高山知处乡,训垂后叶见仪刑。此堂应与人无朽,白首韦郎守一经。

病中无酒怎消寒,酒畔无花兴易殚。寄语速开花酒戒,花娇酒美且加餐。

城南湓渎旧时居,粉阁犹存地一隅。狂物自罹三尺法,佳人兼送万金躯。

夕阳陵谷烟云变,寒食荆榛雨露濡。使者观风无暇问,土中埋没夜明珠。

岭南才子鬓如霜,忽赠新诗比夜光。供奉昔曾淹李白,度支今复滞冯唐。

凤毛散落临池彩,鸡舌含馀入座香。愧我燕然无计勒,可堪执御老词场。

浮海难为水,游林难为观。容色贵及时,朝华忌日晏。

皎皎彼姝子,灼灼怀春粲。西城善稚舞,总章饶清弹。

鸣簧发丹唇,朱弦绕素腕。轻裾犹电挥,双袂如霞散。

华容溢藻幄,哀响入云汉。知音世所希,非君谁能赞。

弃置北辰星,问此玄龙焕。时暮复何言,华落理必贱。

泛泛江汉萍,飘荡永无根。

质润光溶骨秀,剪成小样玲珑。九华六角总输样。

遥侵鬟影绿,暗洒汗斑红。

记得梦中覆鹿,炎凉悟彻空空。伴人闲倚曲栏东。

挥开杨柳月,摇散藕丝风。

三衢仙人石桥弈,隅坐野樵心自适。不知柯烂岁月深,人世归来已非昔。

越山客亦樵云中,碧山杳杳云重重。香炉扪萝春滃郁,若耶涉水秋冥濛。

斧声丁丁响深谷,猿猱鹿豕恒相从。怀章太守归故里,读书处士栖长松。

古人千载不可见,二公出处谁将同。君于此计岂长往,草衣芒屩姑从容。

仙人倘遇不须久,归来歌我樵径风。

世上多因疏间亲,妯娌分破兄弟门。有人参透亲疏理,宁可休妻永不分。

萧齐寂寞潞河阴,犹喜同袍共论心。意气已从觞咏见,交情翻为别离深。

橐中祗有阳春赋,箧里谁怜孤剑吟。流水高山人去远,思归一曲付清琴。

弃尽人间事,西风掩竹门。无人争碧嶂,有鹤伴黄昏。

扫石移云影,浇花润月痕。何须叹牢落,知我有乾坤。

新丰女儿颜色好,上郭下郭踏青道。鬓后横挑金郁钗,耳边斜插长命草。

美人爱草但宜春,陌头尝畏清霜早。况值茂陵薄倖郎,白头有恨不堪扫。

君不见楚姬流血墓冢青,娇宠何曾及年老。东风雨晴日杲杲,与君百岁愿相保。

斗帐高眠,寒窗静、潇潇雨意。南楼近,更移三鼓,漏传一水。点点不离杨柳外,声声只在芭蕉里。也不管、滴破故乡心,愁人耳。

无似有,游丝细;聚复散,真珠碎。天应分付与,别离滋味。破我一床蝴蝶梦,输他双枕鸳鸯睡。向此际、别有好思量,人千里。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包