天净沙·冬

译文

注释

　　这首小令运用诗歌创作的传统手法，构成了诗的意境。此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境，通过冷月、黄昏、雪山、水滨、淡烟、衰草、茅舍、孤村等清寒凄迷的意象，表达出一种悲凉和无望的孤寂心境。

　　此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境。

　　开篇首句，就把读者带进了一个气氛苍凉的环境之中：在暮色中显出轮廓的谯门，萦绕在谯门内外悠远而哀婉的角声，这是画面的一侧。接着作者将视线转向四方：随着黄昏夜幕的降临，新月冉冉升起，月光斜照着半个庭院；山坡上覆盖着白雪，山前溪流蜿蜒。水边有着竹篱茅舍的孤村，升起几缕轻烟，在衰草暮霭中弥漫着，扩散着。冷月、黄昏、雪山、水滨，已是清寒凛冽；淡烟、衰草、茅舍、孤村，又显寂寥冷落，更有谯门一声寒角，平添一分悲凉，虽然画角声打破了这冬季黄昏的寂静，却又于凄清中平添了一种肃杀森严的气氛，空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤。

　　它与《天净沙·秋》的写法上相近。其一，都是字字写景，全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴，是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二，也都是通过一组自然景物的意象组合，来构成一幅富有特征的画面。另外，这支曲子所表现的情感，也不是一时一地有特定具体内容的情感，它所传达的，是一种情调，一种意绪，一种内心状态。

　　从时序上说，《天净沙·秋》写了落日残霞，而这首曲子写的是落日已经隐没山后，新月已经现于天际。从“秋”到“冬”，从“情”到“景”，都是从寥落、凄清进一步发展为悲凉和无望的孤寂。人们或许可以把《天净沙》四首，不仅理解为对季节更替的描绘，而且进一步理解为对情感和人生体验，从欢快而明净到寥落、孤寂之间的发展。这样，这四支曲子所构成的便是内部情感联系的整体了。

香玉对春未啄花，露根烘晓见红霞。自非水月观音样，不称维摩居士家。

清霜覆芦花，秋向江岸白。青山矗江天，飞鸟去无迹。

行行独愁思，今为远行客。晨樵水上峰，夜钓矶边石。

酌水复烹鱼，可以供日夕。且此恣盘桓，安能守阡陌。

江风吹回波，垂钩鱼不上。岁旱耕山田，抱瓮禾不长。

閒来走矶下，轻舟驾两桨。何处是新洲，日入秋砧响。

闻有伐荻人，欣然愿偕往。恐复非英流，空结千龄想。

自出华山道，时时怀此翁。名园春定好，佳节远谁同。

社稷思君实，文章略季通。望中欢喜极，若坐小楼东。

烟景迎骄马，晴光入望中。万峰生晓翠，远树乱春红。

鱼跃桃花水，莺啼柳絮风。云山缘尚浅，空羡草堂翁。

芙蓉湖上月光浮，独坐凭栏万象收。茶灶笔床三尺席，白蘋红蓼一滩秋。

风流已散春申履，潮信还催范蠡舟。何似阮湘投佩客，每拈芳草忆灵修。

红玉肌容艳有神，九天飞下一仙真。垂头雨后犹倾国，点额风前欲唤人。

龙脑薰成香世界，蝶翎逗落锦埃尘。春光得我方能丽，笑杀凡花号丽春。

饥乌惊鹊起南枝，梦入槐柯觉亦悲。花里楼台春到早，竹间窗户月来迟。

篝熏翠被炉存火，灯落红星砚污池。可惜风光半尘土，明朝火急报君知。

死别生离，半年内、肝肠寸裂。数恨事、菱花萎露，荆枝压雪。

痛泪挥残千点雨，孤怀映彻三更月。望霜帏、何处觅慈云，悲无极。

天中序，蒲榴节。思去岁，伤今日。记西湖竞渡，命题援笔。

彩线教搓长命缕，霞觞曾晋延年席。剩孤儿、孑影奠杯羹，空呜咽。

金针锋底鸳鸯走，玉线蹊中白鹭飞。远远洞庭三万顷，春波无限绿漪漪。

情智何尝异，犬吠蛇自行。终南的的意，日午打三更。