天净沙·冬

一声画角谯门,半庭新月黄昏,雪里山前水滨。竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。

译文与注释

译文
黄昏时分,城门上哀婉的号角声久久不歇。夜幕降临,新月升起照亮半个庭院,山上白雪覆盖,山前水流缓缓。水边有着竹篱茅舍的孤村,升起几缕轻烟,在衰草暮霭中弥漫着,扩散着。
注释
越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
画角:古代军中用以昏晓报警的号角。谯门:建有望楼的城门,古代为防盗和御敌,京城和州郡皆在城门建有望楼。
水滨:靠近水的场所。
淡烟:轻淡的烟雾。

鉴赏

  这首小令运用诗歌创作的传统手法,构成了诗的意境。此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境,通过冷月、黄昏、雪山、水滨、淡烟、衰草、茅舍、孤村等清寒凄迷的意象,表达出一种悲凉和无望的孤寂心境。

  此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境。

  开篇首句,就把读者带进了一个气氛苍凉的环境之中:在暮色中显出轮廓的谯门,萦绕在谯门内外悠远而哀婉的角声,这是画面的一侧。接着作者将视线转向四方:随着黄昏夜幕的降临,新月冉冉升起,月光斜照着半个庭院;山坡上覆盖着白雪,山前溪流蜿蜒。水边有着竹篱茅舍的孤村,升起几缕轻烟,在衰草暮霭中弥漫着,扩散着。冷月、黄昏、雪山、水滨,已是清寒凛冽;淡烟、衰草、茅舍、孤村,又显寂寥冷落,更有谯门一声寒角,平添一分悲凉,虽然画角声打破了这冬季黄昏的寂静,却又于凄清中平添了一种肃杀森严的气氛,空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤

  它与《天净沙·秋》的写法上相近。其一,都是字字写景,全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴,是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二,也都是通过一组自然景物的意象组合,来构成一幅富有特征的画面。另外,这支曲子所表现的情感,也不是一时一地有特定具体内容的情感,它所传达的,是一种情调,一种意绪,一种内心状态。

  从时序上说,《天净沙·秋》写了落日残霞,而这首曲子写的是落日已经隐没山后,新月已经现于天际。从“秋”到“冬”,从“情”到“景”,都是从寥落、凄清进一步发展为悲凉和无望的孤寂。人们或许可以把《天净沙》四首,不仅理解为对季节更替的描绘,而且进一步理解为对情感和人生体验,从欢快而明净到寥落、孤寂之间的发展。这样,这四支曲子所构成的便是内部情感联系的整体了。

创作背景

  白朴生于动乱之年,长于亡国之邦,于龆龀之龄就经历了家国破亡之变,在兵乱中逃难,于流离中失母。父亲白华先仕于金,后降于宋,终归顺于元,心情经历非常复杂。这就是作者创作这首小令的心境背景。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢
垂杨袅袅草芊芊,气象清深似洞天。援笔便成鹦鹉赋,
洗花须用桔槔泉。商於避世堪同日,渭曲逢时必有年。
直恐刚肠闲未得,醉吟争奈被才牵。
荒庭古村只独倚,败蝉残蛩苦相仍。虽然诗胆大如斗,
争奈愁肠牵似绳。短烛初添蕙幌影,微风渐折蕉衣棱。
安得弯弓似明月,快箭拂下西飞鹏。

畏暑倦长道,呼童戒宵征。三更渡前溪,溪水清且鸣。

舟人自相唤,炬火如疏星。俯视乱石多,仰见北斗横。

微微白露下,磔磔宿鸟惊。竹舆出林薄,十里月渐明。

光采散草木,凉意侵冠缨。

邪气岂能干正气,妄心自不胜真心。治心养气无多术,一点能销瘴毒深。

过尽顽疆乱石堆,绣山一穴忽天开。
明知不是秦人洞,容得渔舟日往事。

谁言才子竟蹉跎,天马西徕万里过。名姓在秦张禄贵,文章入洛陆机多。

汉廷伫奏《凌云》笔,羌笛争传出塞歌。陇上梅花凭驿使,好将双鲤下黄河。

剡藤分送意何如,击钵聊供腕脱书。飞动要观廉蔺气,此笺断不与曹蜍。

一面飞来打叠秋,农场已筑管无忧。
吾侬种殖三年学,未省书田还有收。

千山红树万山云,山鸟江枫得雨新。我自飘零是羁旅,不堪仍送故乡人。

睡惊秋近鸣虫砌。砌虫鸣近秋惊睡。苍鬓掺匀霜。霜匀掺鬓苍。影孤灯翳冷。冷翳灯孤影。长叹浩歌狂。狂歌浩叹长。
迟迟迷远信,闲立大江隅。
游子在何处,秋风吹五湖。
潮回沙鸟聚,岸阔钓船孤。
归去还堪叹,田园半已芜。

癸户云封运卦爻。剔开灵穷虎龙交。卯上行来真见酉,昆高。

金翁轮线钓琼鳌。

道德清通明法海,万光澄现九天高。造化自然神运转,难包。

古今达者列仙曹。

芝城生弱息,命名托瑞草。二龄湘上归,尚未离怀抱。

毁齿粗识书,古诫闻妇道。束髻渐工绣,夙慧悟天巧。

颇喜性格温,足称善心窈。静者理宜永,素谓必寿考。

岂料乔松根,反同朝菌夭。问名成幻缘,离尘怜苦恼。

枉劳十八秋,辛勤为持保。珠沈掌谁抚,泪落心似捣。

濒去恐母伤,廋言业债少。无因或有因,此义岂能了。

曷慰两重慈,膝前念幽渺。尤恐汝父知,天涯增愺恅。

呼芝芝不应,形消影同杳。独坐一镫昏,霜乌起林杪。

半壁出东阿,三归瞻道右。管实食采斯,县更旧城有。

台倾但余碑,代古莫问叟。眷彼仲父烈,不仅桓公友。

从纠尝射钩,及堂始脱杻。初荐由鲍子,卒用类犯舅。

沐进重再三,坐问召可否。生民四乡恒,国谷二分阜。

制用三耕畜,经邦六职受。以礼乃得怀,示信在不苟。

柯盟怒拔剑,葵会责缩酒。君虽赐一级,臣敢越二守。

遂极九合盛,用佐五霸首。閒有遗书存,颇为史公取。

山高义惟峻,地员文更糅。廉耻天维张,??土?剖。

博与郑侨竞,艺略姬公负。异物委蛇识,荒说云亭叩。

余憾朱楹侈,微遭白水咎,此亦龙服鱼,非比石袭琇。

惜死留寺刁,悔生纵朝妇。虽然补石画,终是相木偶。

才大风表海,器小吉盈缶。乐生书燕国,葛公吟叹亩。

遥遥名则齐,落落人不朽。天下如有意,古来几得手。

三归传《论语》,群山此奔走。晏俭不如己,蹠筑乌能久。

偶过一台下,发论千秋后。

隔竹微闻钟磬音,墙头脩绿冷阴阴。山迎初日花枝靓,寺里清潭塔影深。

吾道萧条三已仕,此行衰病独登临。简书催得匆匆去,暗记风烟拟梦寻。

虽列蜀都有日,却逢谢傅何年。历历林溪胜处,想君把酒依然。

此行闽峤吾能数,行尽天南未了青。
莫倚看山韬墨本,要须入界挟图经。
西湖杨柳云生镜,东阜离支锦作屏。
欲吒翁冰乌石篆,请公作屋与新铭。
所子长江天际来,中流有山何壮哉。
深恨盘礴千万丈,寸土不受双崔嵬。
金山屹据上流险,四面佛屋相环回。
来帆去桨别舻舳,住僧过客烦追陪。
排空杰阁揖沧海,海山乱点浮织埃。
龙潭别耸石峰巧,时立野鹤慵毰毸。
堂头回首指遗像,坡公印老留青煤。
其人已去诗尚在,唱酬风月相徘徊。
再三瞻敬下山去,缥缈又入云涛堆。
焦山一望祗十里,舟师驾橹如奔雷。
行行晃荡呼吸顷,击缆牵确登山隈。
山中僧少竹木古,瘦根迸石穿莓苔。
幽姿野态随步出,胜处往往多楼台。
洪岩路转寻痊鹤,几年浪打风雨摧。
遗铭破碎石剥落,摩挲细读心眸开。
同行韵还兴未尽,飞仙亭上倾樽罍。
酒酣我为发奇绝,底须方外求蓬莱。

懒性长违雨露边,此生何意叹流连。石田茅屋我所适,锦树夕阳秋可怜。

几处村舂来别墅,数声渔唱落晴川。邻家有酒清如玉,不负黄花满意妍。

囊如锦绣,句成陔唾。喜闺中、入室升堂早。抱病闺吟,问愈得、风头多少。

乞题词、幸垂梨枣。卿当独秀,我渐学步。叹年来、尽成腔调。

偶和新吟,似貂尾、空贻人笑。学君苗、不如焚了。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包