天净沙·冬

译文

注释

　　这首小令运用诗歌创作的传统手法，构成了诗的意境。此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境，通过冷月、黄昏、雪山、水滨、淡烟、衰草、茅舍、孤村等清寒凄迷的意象，表达出一种悲凉和无望的孤寂心境。

　　此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境。

　　开篇首句，就把读者带进了一个气氛苍凉的环境之中：在暮色中显出轮廓的谯门，萦绕在谯门内外悠远而哀婉的角声，这是画面的一侧。接着作者将视线转向四方：随着黄昏夜幕的降临，新月冉冉升起，月光斜照着半个庭院；山坡上覆盖着白雪，山前溪流蜿蜒。水边有着竹篱茅舍的孤村，升起几缕轻烟，在衰草暮霭中弥漫着，扩散着。冷月、黄昏、雪山、水滨，已是清寒凛冽；淡烟、衰草、茅舍、孤村，又显寂寥冷落，更有谯门一声寒角，平添一分悲凉，虽然画角声打破了这冬季黄昏的寂静，却又于凄清中平添了一种肃杀森严的气氛，空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤。

　　它与《天净沙·秋》的写法上相近。其一，都是字字写景，全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴，是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二，也都是通过一组自然景物的意象组合，来构成一幅富有特征的画面。另外，这支曲子所表现的情感，也不是一时一地有特定具体内容的情感，它所传达的，是一种情调，一种意绪，一种内心状态。

　　从时序上说，《天净沙·秋》写了落日残霞，而这首曲子写的是落日已经隐没山后，新月已经现于天际。从“秋”到“冬”，从“情”到“景”，都是从寥落、凄清进一步发展为悲凉和无望的孤寂。人们或许可以把《天净沙》四首，不仅理解为对季节更替的描绘，而且进一步理解为对情感和人生体验，从欢快而明净到寥落、孤寂之间的发展。这样，这四支曲子所构成的便是内部情感联系的整体了。

仙葩倚石近华堂，薄粉轻烟见靓妆。识得澹山真澹处，可知入室不闻香。

长河积雨晓弥漫，却爱轻风引碧澜。会得邹人柯氏意，庄生幻语不须看，

春楼梦，梦入晓窗前。压钮衣香双蝶扣，盘云髻重两鸦偏。

清早累人眠。

小龙涡接大龙涡，谷亭闸口水穿波。寄语南船缓来上，北船东下正如梭。

鹰犬萧萧得隽回，独骑瘦马下崔嵬。南山风雪黄斑出，不见将军纵猎来。

忽忽岁欲暮，飘飘叹此生。孤舟游子恨，两地老妻情。

数蹇频思卜，涂穷懒问程。遥知小儿女，犹自说升平。

几回寻梦到窗纱，轻薄东风送别家。弱水三千青鸟断，巫山十二碧云遮。

罗衣心眷当时宠，鬓泽香存旧赐花。郎马不来春已暮，望迷芳草路偏赊。

点苍苍峰十九点，截破青天透天表。雄踞称尊九州外，眼底犹窥西海小。

空中仙人作玉戏，水官骑龙银色皎。岂无云篆守蛟螭，望绝琼楼架缥缈。

意态谲诡无一同，万幅丹青写奇巧。上有天河向下垂，常见云中腾怒爪。

脚插叶榆数百里，鳞甲如生夸珥抱。点苍之神梦谓我，子来看山何草草。

兹山几阅世变更，独据西南辖蛮獠。汉家中郎漫持檄，破碎滇云窃文藻。

遂令名字露中朝，金马碧鸡来祀祷。蜀中丞相亦多事，要市天威奋天讨。

南人自此不用战，荒彝那复知天宝。鲜于李宓妄用兵，二十万人如电扫。

尚说丰碑纪郑回，岂有残诗寻贾岛。从兹僰道生荆棘，玉斧画疆别城堡。

蒙段居然递自尊，六诏烟霾难记考。往往人来吊踪迹，山自青苍人易老。

只余古雪照天边，冷魄何堪争窈窕。谁从五岳问真形，坐使遐荒狎猿鸟。

我方呓语笑山灵，世事无端分白皂。中原战场百千万，蓬蒿满地迷昏晓。

磈礌人间浇不尽，云梦胸中吞未了。何如醉卧醒酒后，懵腾不用滋纷扰。

烟林供养足幽居，淡淡山容墨戏馀。画里逃禅堪自适，何妨高士世情疏。

海岛移来，倩并刀、镂就千丝金碎。筠筒石火，尽是间中生计。

吹兰吐麝，更销尽、薄寒残醉。多只恐，万缕成灰，剩有断纹心字。

氤氲绣屏香细。罥窗纱袅袅，未输沉水。瑶阶伫立，散作半帘花气。

熏炉夜暖，倚珊枕、几回曾记。偏喜得、频递春纤，小鬟解事。

爽气忽无际，水云如许青。松高荫萝幄，塔远戛风铃。

碧沼渟寒玉，红蕖映绿波。妆凝朝日丽，香逐晚风多。

游戏金鳞出，飞扬翠羽过。纳凉依水榭，还续采莲歌。

竹堂之作，爰究爰度。百堵皆兴，其究安宅。

竹堂之成，刻桷丹楹。爰居爰处，既安且宁。

竹堂之深，青青子衿。且以喜乐，鼓瑟鼓琴。

竹堂之幽，以遨以游。寿考维祺，良士休休。

从以孙子，本支百世。明明在天，用锡尔祉。