天净沙·冬

一声画角谯门,半庭新月黄昏,雪里山前水滨。竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。

译文与注释

译文
黄昏时分,城门上哀婉的号角声久久不歇。夜幕降临,新月升起照亮半个庭院,山上白雪覆盖,山前水流缓缓。水边有着竹篱茅舍的孤村,升起几缕轻烟,在衰草暮霭中弥漫着,扩散着。
注释
越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
画角:古代军中用以昏晓报警的号角。谯门:建有望楼的城门,古代为防盗和御敌,京城和州郡皆在城门建有望楼。
水滨:靠近水的场所。
淡烟:轻淡的烟雾。

鉴赏

  这首小令运用诗歌创作的传统手法,构成了诗的意境。此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境,通过冷月、黄昏、雪山、水滨、淡烟、衰草、茅舍、孤村等清寒凄迷的意象,表达出一种悲凉和无望的孤寂心境。

  此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境。

  开篇首句,就把读者带进了一个气氛苍凉的环境之中:在暮色中显出轮廓的谯门,萦绕在谯门内外悠远而哀婉的角声,这是画面的一侧。接着作者将视线转向四方:随着黄昏夜幕的降临,新月冉冉升起,月光斜照着半个庭院;山坡上覆盖着白雪,山前溪流蜿蜒。水边有着竹篱茅舍的孤村,升起几缕轻烟,在衰草暮霭中弥漫着,扩散着。冷月、黄昏、雪山、水滨,已是清寒凛冽;淡烟、衰草、茅舍、孤村,又显寂寥冷落,更有谯门一声寒角,平添一分悲凉,虽然画角声打破了这冬季黄昏的寂静,却又于凄清中平添了一种肃杀森严的气氛,空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤

  它与《天净沙·秋》的写法上相近。其一,都是字字写景,全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴,是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二,也都是通过一组自然景物的意象组合,来构成一幅富有特征的画面。另外,这支曲子所表现的情感,也不是一时一地有特定具体内容的情感,它所传达的,是一种情调,一种意绪,一种内心状态。

  从时序上说,《天净沙·秋》写了落日残霞,而这首曲子写的是落日已经隐没山后,新月已经现于天际。从“秋”到“冬”,从“情”到“景”,都是从寥落、凄清进一步发展为悲凉和无望的孤寂。人们或许可以把《天净沙》四首,不仅理解为对季节更替的描绘,而且进一步理解为对情感和人生体验,从欢快而明净到寥落、孤寂之间的发展。这样,这四支曲子所构成的便是内部情感联系的整体了。

创作背景

  白朴生于动乱之年,长于亡国之邦,于龆龀之龄就经历了家国破亡之变,在兵乱中逃难,于流离中失母。父亲白华先仕于金,后降于宋,终归顺于元,心情经历非常复杂。这就是作者创作这首小令的心境背景。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢
爨清葵芥充朝膳,岁晚风霜断菜根。
百日园枯未易过,一家口众复何言。
多排瓮盎园忧尽,旋设盘盂未觉烦。
早晚春风到南圃,侵凌雪色有新萱。

几日商量雪不成,竹边寒得瘦棱层。秋崖老子缩如猬,撚断吟髭寸寸冰。

浮云集。轻雷隐隐初惊蛰。初惊蛰。鹁鸠鸣怒,绿杨风急。
玉炉烟重香罗浥。拂墙浓杏燕支湿。燕支湿。花梢缺处,画楼人立。

十载相逢汾一曲,新诗历落鸣寒玉。悬瓮山前百道泉,台骀祠下千章木。

登车冲雨马频嘶,似惜连钱锦障泥。并州城外无行客,且共刘琨听夜鸡。

无端小立琐窗前。飞絮影连天。蒲团雪深三尺,参透几多禅。

花欲绽,鸟犹寒。孰相怜。歌翻白雪,笛弄梅花,两鬓霜添。

我闻长白山,山高数万仞。未入古版图,因让此山峻。

拔地更摩天,指作幽州镇。诸峰如儿孙,俯首各效顺。

木叶虽有名,视此称后进。石产珣玗琪,尔雅堪徵信。

疑即今锦川,珍奇同玉润。宝藏待人求,山灵不悭吝。

朅来值夏初,残花落成阵。领略勿太疏,停车子细认。

不重紫花能消热,不羡张公大谷希。只爱关东土上长,汁酸肉涩墨作皮。

王公一张口,走杀百群黎。满筐二百或三百,昼夜担向玉京驰。

天下何处无冻梨,王公何不一念之。

溪藤十幅蔽春寒,时有清香入梦魂。多少罗帏风月好,不知清得几黄昏。

霏霏含玉齿,粲粲出琼英。春色梢头见,阳和根底生。

终身守贞白,芳气得轻清。隐若飞仙佩,飘翩来上京。

楼上佳人唱渭城,楼前杨柳识离情。
一声未是难听处,最是难听第四声。

何事寻真羡十洲,崆峒奇胜倚天浮。泉流瀑布千溪润,云护丹丘万壑幽。

壁上苍苔浑岁月,洞中瑶草度春秋。关门紫气峰头现,嵩室清虚眼底收。

岭外春风摇皂盖,樽前柏叶映貂裘。使君问俗凭多睱,乘兴登临属壮游。

江南好,桃李易成蹊。碧色池塘双鹭立,绿阴楼阁一鸠啼。

随地任心栖。

雨洒江村暮,寒烟下钓矶。饥鸢掠水去,老牸负云归。

猺獠仍顽梗,风谣各是非。慨然行古道,任与世情违。

菜圃初生野菜花,东家门径误西家。栖残老树啼鸦苦,知是新鸦是旧鸦。

槿篱数折,爱取经穿林,碧痕凝暝。篆烟飏鼎,对愔愔翠幄,一帘青影。

古黛连云,恰正朱阳昼永。淡炎景,看秀色染衣。襟袖生冷。

风过香满径。正杜兰蘅芜。众芳争迸。正堪试茗。有清晖沁入,俗肠都净。

仲蔚庭前,一任烟榛露梗。万绿屏,更眠琴月明人静。

畴云经术便为郎,汉代流风未易张。著论陆机仍野服,读书刘峻况殊乡。

讵期寒穴因人暖,为惜春光作意狂。盲左充囊尘垢久,要将旧学与评量。

因念先人泽,还游君子林。径随千竹远,门对一泉深。

静室祛尘虑,禅房发古心。肩舆更前去,万籁听清音。

女娲鍊石补天缺,巨灵五丁运恍欻。云根万丈随手捩,指画变化自融结。

功成散材各飞去,正如工师斫髡留。剩蘖兹石不中选,突兀跃冶逃洪炉。

侧身一落三万里,乃在槜李城内东南隅。瘦如枯槁立昙瞿,飘如璎珞垂静姝。

沐日浴月几千载,亭馆空闻阅兴废。老藤蟠护如茑萝,经春花发珠百琲。

有时月下来美人,拔剑纵击沈将军。砉然声裂断右臂,血渍犹作紫绣纹。

有时化作扶筇叟,霜眉雪鬓多精神。谁其赏之赵王孙,手镌三字斯籀文。

或云遗自花石纲,或云好事范长康,千夫携至清宛堂。

最后考古小邾子,强更其名非信史。至今狂风骤雨夜,空中时见寒蛟起。

战胜归来万虑轻,不将身世累浮名。五湖尽有閒风月,两国今无旧甲兵。

远祸高飞鸿鹄羽,忘机深结鹭鸥盟。春风拂柳吴江上,莫为西施一动情。

腊日常年暖尚遥,今年腊日冻全消。

侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。

纵酒欲谋良夜醉,还家初散紫宸朝。

口脂面药随恩泽,翠管银罂下九霄。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包