踏莎行·春水鸭头

春水鸭头，春山鹦嘴，烟丝无力风斜倚。百花时节好逢迎，可怜人掩屏山睡。

密语移灯，闲情枕臂。从教酝酿孤眠味。春鸿不解讳相思，映窗书破人人字。

译文

注释

　　这首词上片既描绘了春景宜人，又于结处点出“可怜人”无聊无绪的情态，春景与她形成了极大的反差，这就透露了“可怜人”的独自忧伤。下片前两句写闺房中的绮旎缠绵，很象艳词绮语的套话，但接着陡然一转，过去的这些都是为了让我咀嚼今天的孤眠滋味。这首词前景后情，转折生趣，层层入深，很有感发的魅力。

　　春水泛绿，满山花红，若应景而生，纳兰这首词当是作于初春时节的吧。春天踩着冬天的尾巴悄然而至，风里还裹着几丝料峭寒意。柳梢的绿意没来得及闯入人的视野里，那如丝如雾般的柳絮便肆无忌惮地飞舞起来，裹挟着从泥土里钻出来的春的湿润气息。春河开冻，百花盛开，正是外出踏青赏花的好时节，但她却偏偏掩起屏风，孤眠不起。

　　“孤枕”两字后面向来都是“难眠”，纵使困意再浓、春觉再暖，她也难以成眠。房前屋后已尽是一派春光，屋内却昏昏暗暗，恰如那女子失落的心情。将灯烛移近，墙上便映出自己的身影，可惜与自己成双成对的只能是这摸不到、触不到的虚影，叫她追忆起往日良宵共度的情景。

　　昔日甜蜜的话语仿佛还在耳畔，正待细细琢磨，一阵风从窗外吹进来，那甜蜜的回忆便陡然抽离，只留下闲愁与苦涩在空气里弥散开来。这番愁绪难以消遣，索性起身走到窗前，哪知归鸿丝毫不懂得避讳离人的相思，一只只啼叫着从窗外飞过，偏偏又排不成规规矩矩的“人”字，想必这一笔凌乱的书写会令她心中更加烦怨。

　　这首词从明媚的春光写到人物的烦扰，一派欢喜、浪漫的景象都成了闺中人满腹幽怨的背景色，就像在花团锦簇、百芳争艳的花园内，偏偏有一株枯萎凋零的植物；又像在人群喧闹处，几乎所有人都面带喜色、纵情狂欢，偏偏一人兀立中间，满脸怨恼、双眼噙泪。这首词里的女子就是这样，当所有人尽情享受着怡人的春色时，她却感受不到他们的快乐。

　　王安石之子王雾曾做过一首《倦寻芳慢》，其中有这样两句：“倦游燕，风光满目，好景良辰，谁共携手？”“谁共”二字反诘，意即无人与共。即便是“风光满目”的良辰好景，无人携手同游览，于游燕之事就意懒情倦了。纳兰笔下这名女子也是这样吧，等不到离去的良人，便索性沉睡好了，“可怜人”无聊无绪的情态跃然纸上。即使这女子走出绣楼，也只能在一群人的狂欢中品尝一个人的孤单而已。

　　“归去后，忆前欢。”世人大抵如此，相伴之时往往只沉浸于甜蜜喜乐之中，竟不知再大的欢喜也有尽头。斯人若去，无论是闺中思妇还是独活的檀郎，剩下的唯有空忆而已。昔日“密语”只是前欢的象征，如今只剩了“孤眠”的滋味。最易逝去是韶华，人间的春色之美好正如青春，不论是在大自然中最美好的时节，还是在一个女人最璀璨的年华，不能与爱人长相厮守便都是莫大的遗憾。最可怕的未必是衰老本身，而是不能与相爱之人从年少轻狂携手到鬓染霜花的空恨。

　　在纳兰的诗词中，就有这样一群惆怅伤怀的女子，她们或者独立樱桃树下，或者站在清冷的荷塘月色中，或者倚靠在窗台前，追忆温存的往事，怀念逝去的时光，那些离去的爱人、不归的浪子，在如柳絮般郁郁的思念中渐行渐远，唯有一斛清冷的月光，将她们的思念拉扯得那么漫长，长到像岁月一样悠远。

　　纳兰性德于康熙十四年（1675年）时娶两广总督、兵部尚书、都察院右副御史卢兴祖之女卢氏为妻，二人性格相投，伉俪情深。不幸三年后卢氏便因病猝逝，因而其词集中有不少伤感的悼亡之作。这首词便是作于康熙十七年（1678年）之后。

百马崩腾耆旧悲，只今戈戟暗江湄。自知疏拙蒙恩重，犹得南来食荔枝。

不念建德游，枉作心奋飞。一溺狂泉饮，坐受人所悲。

吾乐有馀地，醉乡真可依。酹觞初问涂，嗽醪便知归。

弃置近药裹，改弦计扶衰。欢趣固自若，谁谓志愿违。

梅花泉泉作，梅花朵朵圆。五出有时还六出，雪花一半相洄漩。

泉出梅花万树里，天一所生无彼此。在天为雪地为泉，欲作梅花无不似。

武陵溪口桃花时，泉作桃花人不知。红红白白因花性，散作烟波不自持。

君今结宇西溪好，万树梅花日相抱。泉里梅花更不穷，流出人间岂浮藻。

一杯一朵月精华，知尔松乔自难老。

山中酒熟蟹初肥，寂寞怜君问竹扉。莫为家贫便分手，出门应是故人稀。

道旁逢群羊，问羊将何之。朝供大官膳，踯躅未自知。

觳觫此何罪，无乃刍豢为。肥躯躅报德，鼎俎安可辞。

宁辱泥涂中，故人所以悲。

死却香岩未可谈，个中何者不香岩。静无动有吾何说，试著西庵老寂参。

天下自閒閒，人心长戚戚。身为物所持，骑虎不得息。

息之在先几，几先人不识。适燕而南辕，终身无返迹。

先天涵太始，斯道本希夷。坱圠玄机露，絪缊大夷滋。

至人观徼妙，内境混冲熙。仙谱乘灵胤，名山表寿耆。

云仍四十祀，道德五千辞。龙虎蟠丹鼎，蛟螭拥翠旗。

卜居占胜地，环卫宿柔祇。员峤云中见，蓬莱海上移。

阴崖悬北斗，阳境焕南离。翼翼清都近，重重翠雾披。

天光生泰定，渊默契无为。雷雨昭灵贶，烟霞閟隐思。

步虚风引佩，御气月乘辎。石室流琼液，玄田长玉芝。

丹砂访勾漏，瓜枣致安期。画罨溪山胜，壶天日月迟。

松花春酿酒，桐叶夜题诗。卿相门前辙，仙人石上棋。

高风清可挹，逸驾邈难追。德泽征来裔，神功翊盛时。

振振麟在薮，嘒嘒凤鸣岐。治世祯祥协，安居福履绥。

宠章频贲饰，灵物久呵撝。朝觐观周典，衣冠仰汉仪。

班行联鹭羽，光彩动芝眉。倾盖频相语，通家夙所推。

青冥归鹤骑，紫气湿龙池。佳菊留霜艳，幽兰擢露蕤。

尻轮惭莫御，羽馆阒难知。望望明河隔，江梅发旧枝。

快雪初晴月乍明，碧天无际透疏棂。香生薝卜心如水，閒展《黄庭》一卷经。

寻幽直上妙高台，云锁禅堂昼不开。古径有松栖老鹤，断碑无字翳苍苔。

水拖秋色连天去，风捲潮声动地来。我亦九霄云外客，隔花啼鸟莫相催。

日夕悲秋客，登楼此送君。千砧寒月下，一叶岭头分。

断岸霜初落，芳亭菊正芬。东篱明日往，知子醉山曛。