踏莎行·春水鸭头

春水鸭头，春山鹦嘴，烟丝无力风斜倚。百花时节好逢迎，可怜人掩屏山睡。

密语移灯，闲情枕臂。从教酝酿孤眠味。春鸿不解讳相思，映窗书破人人字。

译文

注释

　　这首词上片既描绘了春景宜人，又于结处点出“可怜人”无聊无绪的情态，春景与她形成了极大的反差，这就透露了“可怜人”的独自忧伤。下片前两句写闺房中的绮旎缠绵，很象艳词绮语的套话，但接着陡然一转，过去的这些都是为了让我咀嚼今天的孤眠滋味。这首词前景后情，转折生趣，层层入深，很有感发的魅力。

　　春水泛绿，满山花红，若应景而生，纳兰这首词当是作于初春时节的吧。春天踩着冬天的尾巴悄然而至，风里还裹着几丝料峭寒意。柳梢的绿意没来得及闯入人的视野里，那如丝如雾般的柳絮便肆无忌惮地飞舞起来，裹挟着从泥土里钻出来的春的湿润气息。春河开冻，百花盛开，正是外出踏青赏花的好时节，但她却偏偏掩起屏风，孤眠不起。

　　“孤枕”两字后面向来都是“难眠”，纵使困意再浓、春觉再暖，她也难以成眠。房前屋后已尽是一派春光，屋内却昏昏暗暗，恰如那女子失落的心情。将灯烛移近，墙上便映出自己的身影，可惜与自己成双成对的只能是这摸不到、触不到的虚影，叫她追忆起往日良宵共度的情景。

　　昔日甜蜜的话语仿佛还在耳畔，正待细细琢磨，一阵风从窗外吹进来，那甜蜜的回忆便陡然抽离，只留下闲愁与苦涩在空气里弥散开来。这番愁绪难以消遣，索性起身走到窗前，哪知归鸿丝毫不懂得避讳离人的相思，一只只啼叫着从窗外飞过，偏偏又排不成规规矩矩的“人”字，想必这一笔凌乱的书写会令她心中更加烦怨。

　　这首词从明媚的春光写到人物的烦扰，一派欢喜、浪漫的景象都成了闺中人满腹幽怨的背景色，就像在花团锦簇、百芳争艳的花园内，偏偏有一株枯萎凋零的植物；又像在人群喧闹处，几乎所有人都面带喜色、纵情狂欢，偏偏一人兀立中间，满脸怨恼、双眼噙泪。这首词里的女子就是这样，当所有人尽情享受着怡人的春色时，她却感受不到他们的快乐。

　　王安石之子王雾曾做过一首《倦寻芳慢》，其中有这样两句：“倦游燕，风光满目，好景良辰，谁共携手？”“谁共”二字反诘，意即无人与共。即便是“风光满目”的良辰好景，无人携手同游览，于游燕之事就意懒情倦了。纳兰笔下这名女子也是这样吧，等不到离去的良人，便索性沉睡好了，“可怜人”无聊无绪的情态跃然纸上。即使这女子走出绣楼，也只能在一群人的狂欢中品尝一个人的孤单而已。

　　“归去后，忆前欢。”世人大抵如此，相伴之时往往只沉浸于甜蜜喜乐之中，竟不知再大的欢喜也有尽头。斯人若去，无论是闺中思妇还是独活的檀郎，剩下的唯有空忆而已。昔日“密语”只是前欢的象征，如今只剩了“孤眠”的滋味。最易逝去是韶华，人间的春色之美好正如青春，不论是在大自然中最美好的时节，还是在一个女人最璀璨的年华，不能与爱人长相厮守便都是莫大的遗憾。最可怕的未必是衰老本身，而是不能与相爱之人从年少轻狂携手到鬓染霜花的空恨。

　　在纳兰的诗词中，就有这样一群惆怅伤怀的女子，她们或者独立樱桃树下，或者站在清冷的荷塘月色中，或者倚靠在窗台前，追忆温存的往事，怀念逝去的时光，那些离去的爱人、不归的浪子，在如柳絮般郁郁的思念中渐行渐远，唯有一斛清冷的月光，将她们的思念拉扯得那么漫长，长到像岁月一样悠远。

　　纳兰性德于康熙十四年（1675年）时娶两广总督、兵部尚书、都察院右副御史卢兴祖之女卢氏为妻，二人性格相投，伉俪情深。不幸三年后卢氏便因病猝逝，因而其词集中有不少伤感的悼亡之作。这首词便是作于康熙十七年（1678年）之后。

竹窗松户有佳期，美酒香茶慰所思。辅嗣外生还解易，惠连群从总能诗。

檐前花落春深后，谷里莺啼日暮时。去路归程仍待月，垂缰不控马行迟。

凌晨登郁孤，南走韶阳道。封疆有申画，山川本怀抱。

公行度塞岭，残雪故未扫。高情无南北，反谓兹山小。

顷来我尝游，亦觉山媚好。前贤困远谪，我辈得幽讨。

两崖瞻欲眩，数树攀且绕。想公哦新诗，千骑转林杪。

衙冠候颜色，约束军声悄。韶阳古名郡，四十专城早。

重华已千岁，苍石在云表。鱼龙舞幽壑，遗韵盖可考。

以兹供抚玩，或可荐寿考。公馀亦时饮，未用绝芳醥。

行行布恩惠，正直神所保。

海珠海水流腥血，十万生灵冤莫雪。杜康有力不借人，入室操戈凭曲蘖。

郎君本是拔山雄，一饮千钟双耳热。座上杀人如草菅，府中聚骨成丘垤。

承恩赐射中金钱，至尊含笑称俺达。归来虎视故眈眈，神器妄窥狂力竭。

黄带长悬鞅望心，赭衣遽与繁华别。烟销火灭脊原空，白骨衔冤死同穴。

孤坟快与梵宫邻，疏钟敲落城头月。夜台沉醉酒初醒，猛然悟得无生诀。

起来若遇绵上人，从前汗马休重说。

胡天白草明如雪，为侬特改青青叶。草意何殊虞美人，侬愁却甚重瞳妾。

野外少人躅，值此佳日迟。偶与二三友，游观赋新诗。

青松蔼繁荫，碧草含华滋。逍遥恣言笑，童稚亦娱嬉。

济济炫春服，悠悠咏清沂。兹欢恐难再，兴尽以为期。

驽才又竭一年多，里巷犹烦作谤歌。赖有南山山色在，趁今老子未婆娑。

归去乐，荒烟一望山花落。夜月原头血吻新，斜阳枝上声如昨。

声如昨，长相语，微禽丁宁或可据。兽蹄鸟迹难久游，故国关山不尔御。

不知尔家乐不乐，只是此中风雨恶。吾非有翅不能飞，唤尔醒时吾亦归。

布帆淩晓发钱塘，趁得严风到富阳。山势逶迤将入汉，江流曲折始通杭。

难忘问字扬雄宅，尚忆鸣琴单父堂。半枕梦魂犹不定，泪痕零落鬓丝傍。

山国逢元夜，寒斋席尚冰。雪深仍问雨，俗俭不知灯。

强酒欣同醉，题诗病未能。一檠聊照寂，乡思陡然兴。

著手妙文君自富，搜肠拙什我偏迟。森严旗鼓条侯垒，骚雅源流屈子辞。

反正自惭才思乏，背公敢怨有司私。篇徵急就怀前哲，博士而今见侍其。

恰恰今人用，明明古佛心。寒云归碧嶂，幽鸟下青林。

夜宿峰顶寺，举手扪星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。