登柳州峨山

荒山秋日午,独上意悠悠。
如何望乡处,西北是融州。

译文与注释

译文
一个秋天的中午我登上了荒山,独自一人形影孤单意乱心烦。
无可奈何望不到故乡的踪影,西北方向尽是融州的高大山峦。
注释
峨山:现名鹅山,在柳州市区西部,其形似鹅,是柳州市区内第一高山,已建成公园。
荒山:指峨山。柳宗元在《柳州山水近治可游者记》中说,“峨山在野中,无麓”。
悠悠:指无限的忧思。如何:奈何。
乡:故乡。这里是指京城长安。
融州:唐武德四年置,古称融州、玉融州,治所在今融水苗族自治县。

赏析

  这首诗就眼前景下笔,“秋”点节令,“午”点时间,“荒山”即峨山,荒凉萧疏,写景为抒写“意悠悠”之情作渲染。身遭贬谪,远离家乡,独上荒山,心绪万千,可见“意悠悠”涵盖着诗人当时复杂纷繁的情感。第三句虚接,转出“望乡”情,这悠悠情思中,乡情是诗人当前最重要的情愫。然而,登上峨山望乡,“西北是融州”,隔断了诗人的视线,故乡不可见。

  这首诗的艺术特色“外枯而中膏,似淡而实美”,显得自然和淡,含蓄有味。诗人先写“荒山”,后写“独上”,最后以疑问作结:为什么我望乡的地方,偏偏却只见融州。下面让读者自己去回味、深思,以想象和推论作补充。这里没有秾丽鲜艳的色彩,没有絮絮滔滔的叙述,仅仅二十字,既构思完整,又感情充沛。这实在是难能可贵的。

  这首诗实景虚写,表面是题写山水,实际抒发其归国无路的隐痛。作者以眼前之景,道难言之苦,构想自然,神妙无比。又蕴含离乡之情、迁谪之思,言简意赅,语近情遥,深于哀怨,真是绝妙好诗。

创作背景

  这首诗具体的创作年代已无从考证。柳宗元怀着深深的思乡之情,登上了当时柳州近郊的峨山,希望能够看到远处的长安,排解心中的忧郁。但是目力远不能及,只知道西北方向是紧邻柳州的融州而已,反而引起了无限的惆怅,于是写下了这首表示无可奈何的诗。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
风流不减杜陵时,五十为郎未是迟。孺子亦知名下士,
乐人争唱卷中诗。身齐吏部还多醉,心顾尚书自有期。
要路眼青知己在,不应穷巷久低眉。
源正嗣事江西派,句律先空冀北群。
从此金门玉堂去,好将雅颂启吾君。

六月增城百品佳,居人只贩尚书怀。玉栏金井殊无价,换尽蛮娘翡翠钗。

天晴空翠满,五指拂云来。树树奇南结,家家末丽开。

野人朝猎去,黎女暮歌回。调酒黄獐血,君曾尽几杯。

雨息风亦止,落月犹在天。舟人相呼起,稍出芦苇间。

暗中各纷拿,四听声正欢。开户视所从,大江自漫漫。

众星若连珠,累累浮深渊。津涯杳难知,势与天地宽。

俯见舟楫微,万牛一毛然。虎豹嘷岸傍,蛟龙浮其涎。

兢兢抱危惧,忽忽忘食眠。人生诚多忧,况乃行路难。

虬髯丈夫乘铁骢,自言征战老云中。凭陵仗剑出门去,原上枯桑鸣朔风。

移国属大盗,决藩自名流。罪首张与汤,倒行覆神州。

惟君揭大义,华管霄壤侔。海隅始相见,世外深绸缪。

忆与散原翁,冲雪凭高楼。三士共残年,冷啜酒一瓯。

君意极凛烈,信道无疑犹。沉霾甘死前,已自堪千秋。

西城塔下逢君后,南郭庠中借馆居。正共孤甥栖暖席,未如老圃灌寒蔬。

直生岂敢嗟年暮,饿死犹惭乞祭馀。六十衰翁如可教,更忙须遗所藏书。

饥将觅食无方向,饱我山中瓜果根。一片寒香入骨里,直令清绝是师恩。

已筑高城受虏降,盟言端的有如江。
翠华回跸清驰道,绣指观风绝犬庞。
凯奏花卿初卷甲,诗成草圣屡题窗。
还朝有策裨聪明,纳谏那忧以杖撞。

君不见太行山,撑天拄日高郁盘。君不见黄河水,翻云倒雾千万里。

渡河苦无梁,上山苦无羽。飒沓蓬蒿常伛偻,我往诉帝帝我拒。

虎豹当关攫人肉,雄鸠佻巧不为理。时运苟未逢,材艺弃如土。

苏秦空上咸阳书,韩信犹蒙里儿裤。

郊行长为簿书迟,胜友壶觞已翠微。
夹路桃花迷入洞,傍溪鸥鸟忆临沂。
松阴坐久还移席,草色春深欲染衣。
红日下舂湖水碧,石桥齐踏彩霞归。

良夜沈沈人未眠,桐君横膝叩朱弦。千山皓月和烟静,一曲悲风对谱传。

故纸且教遮具眼,声尘何碍污幽禅。元来底许真消息,不在弦边与指边。

惊飙卷孤篷,凄怆游子颜。夜深荒山道,星斗方阑干。

男儿事行役,岂复畏险艰。野宿近熊馆,四顾无人烟。

时闻潜狙行,飒飒林莽间。茅茨一樽酒,敌此衣裳单。

疲苶不遑息,朝曦上檐端。游鱼思故渊,飞鸟思故山。

风波一失所,惆怅何时还。念我同袍人,塌然摧肺肝。

芳挹北山桂,饥茹南涧芝。悠悠二三子,空谷白芝期。

净业青莲宇,澄怀秋水陂。閒来展玉册,兴至引藤卮。

自取山人适,而将玄化窥。朝随野鼯出,暮与落霞之。

龙性谁能扰,鸥机本不疑。形骸元土木,悔吝乃磷淄。

是节方流火,凉飙清我肌。露华盈北渚,月彩耀前墀。

松作笙簧听,川将缟练披。酣歌似河朔,清燕类南皮。

若问穷通理,蒙庄吾所师。

宝钏湘裙上玉梯。云重应恨翠楼低。愁同芳草两萋萋。

井络西南区,成都号佳丽。锦城十里外,景物居然异。

傍萦浣花溪,中开布金地。杜宅岿遗址,任祠载经祀。

自昔岁一游,有亭久摧废。将期汎舟会,先此留旌骑。

弗基矧肯构,后人莫予嗣。冠盖或戾止,风雨亡所庇。

我公至之初,行乐徇人意。柅车集宾组,幕天陈燕器。

苟弗谋高明,胡为革媮敝。鸠工度材用,奢俭求中制。

举从县官给,下靡秋毫费。巍然大厦成,甚于折枝易。

藩条息偃暇,时律清和际。落成及休辰,夙驾忻重诣。

群嬉逐使毂,杂处同蚕市。栋宇美可观,席筵陈有次。

芳樽既罢撤,綵舲爰登憩。夹岸布缇帟,中流喧鼓吹。

溯沿烟霭间,禽鸟共翔戏。都人与士女,叠足连帷被。

弄珠疑汉曲,浮觞均洛禊。晻晻日将暮,熙熙众皆醉。

恍入武陵源,却返尘寰世。自是毕遨赏,始复专民事。

农耕士就学,商贩工居肆。蜀邦生齿繁,衣食良艰匮。

三时急耕播,寸壤无遗弃。兹焉俾暇逸,所以慰勤瘁。

上赖天子心,慎重坤维寄。既择迩臣德,来秉诸侯瑞。

且命太史贤,出揽清澄辔。第务广教育,孜孜布仁惠。

匪图极聚敛,规规奉邦计。和气斯涵濡,群生皆茂遂。

乃跻富寿域,共乐升平治。不才备属僚,罔补公家利。

荫宇幸焉依,雅声惭善继。愿比召南篇,永歌棠蔽芾。

此老从来谩自夸,无端病眼见空华。
直教当下超三际,检点将来未到家。
真骨金刚体可夸,六尘一拂求无遮。
廓落世界空为体,体上无为真到家。

满溪绿涨春将去,马踏星沙。雨打梨花。又有香风透碧纱。

声声羌笛吹杨柳,月映官衙。懒赋梅花。帘里人儿学唤茶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包