登柳州峨山

荒山秋日午，独上意悠悠。
如何望乡处，西北是融州。

译文

注释

　　这首诗就眼前景下笔，“秋”点节令，“午”点时间，“荒山”即峨山，荒凉萧疏，写景为抒写“意悠悠”之情作渲染。身遭贬谪，远离家乡，独上荒山，心绪万千，可见“意悠悠”涵盖着诗人当时复杂纷繁的情感。第三句虚接，转出“望乡”情，这悠悠情思中，乡情是诗人当前最重要的情愫。然而，登上峨山望乡，“西北是融州”，隔断了诗人的视线，故乡不可见。

　　这首诗的艺术特色“外枯而中膏，似淡而实美”，显得自然和淡，含蓄有味。诗人先写“荒山”，后写“独上”，最后以疑问作结：为什么我望乡的地方，偏偏却只见融州。下面让读者自己去回味、深思，以想象和推论作补充。这里没有秾丽鲜艳的色彩，没有絮絮滔滔的叙述，仅仅二十字，既构思完整，又感情充沛。这实在是难能可贵的。

　　这首诗实景虚写，表面是题写山水，实际抒发其归国无路的隐痛。作者以眼前之景，道难言之苦，构想自然，神妙无比。又蕴含离乡之情、迁谪之思，言简意赅，语近情遥，深于哀怨，真是绝妙好诗。

　　这首诗具体的创作年代已无从考证。柳宗元怀着深深的思乡之情，登上了当时柳州近郊的峨山，希望能够看到远处的长安，排解心中的忧郁。但是目力远不能及，只知道西北方向是紧邻柳州的融州而已，反而引起了无限的惆怅，于是写下了这首表示无可奈何的诗。

中年灯火读，阅遍汗简青。岁晚得奥境，领略在六经。

肯薰班马馥，要续丘轲灯。只今未康济，斯人尚郊坰。

青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，迹与黄鹤近。
野风吹白芷，山月摇清轸。诗祖与叔庠，致君名不尽。
身当青山秀，文体多郢声。澄澈湘水碧，泬寥楚山青。
时人格不同，至今罕知名。昔贤敦师友，此道君独行。
既得庐霍趣，乃高雷远情。别时春风多，扫尽雪山雪。
为君中夜起，孤坐石上月。悠然遗尘想，邈矣达性说。
故人不在兹，幽桂惜未结。

长安二月春正浓，长江二月风正急。
城头杨柳雪絮飞，道傍黏雨沱潦湿。
邯郸谁家杨少年，上马意气挥金鞭，
下马扫笔大如椽。兴来一石未能醉，
剧饮数斗口流涎。玉山跌倒扶未起，
金鞭留当酒家里。隔楼仿佛画眉人，
相邀夜宿鸳鸯被。睡魔不醒五更钟，
笛声吹断相思泪。嘐嘐鸣鸡将度关，
欲去未去路蹰间。道逢项庄把剑舞，
楼上美人歌玉环。划然掣电蛟龙怒，
便指南楼问归路。二千三百里更长，
尔备衣粮我扉屦。青衫著破不堪典，
典到青衫共谁语。世上岂无虬髯汉，
散财结客千千万。岂无燕昭万黄金，
筑作高台礼瑰彦。秦坑汉骂不肯收，
自是一番遭薄贱。唐人科举更糊名，
天下英雄消沮尽。生儿不学去封侯，
锥毛弄秃成霜鬓。世无荆轲樊于期，
只今谁复是男儿。我闻兵凶战危事，
愁杀天上蚩尤旗。人心承平易思乱，
中原块土急驱汉。蔡城未下辟未诛，
机来一发不容间。三边未即妖祲清，
天河何时能洗兵。送君不作断肠客，
三尺一骑君西征。临岐酌酒再三语，
今日君王自神武。此行投笔事班超，
不必区区问儿女。上流夜夜雨如箭，
下流砲火惊淮甸。襄师重屯郢州北，
淮师未解长江面。劝君莫赋横槊诗，
楼头正要筹边算。军前一著天下奇，
夜斩楼兰无人知。露布直到天子墀，
六宫懽动龙颜怡。维清象武献太庙，
未央前殿称玉卮。搴旗斩将不足道，
运筹帷幄果谓谁，曰何功第一参次之。

琼妃南驭瑶台鹤，小驻霞旌飞素阁。天风吹坠步虚声，散布人间诧灵作。

梅花海里吟香云，咳珠唾玉何缤纷？瑶天鹤去愁不返，五色蝶化留仙裙。

海山仙人念灵侣，手抚瑶华镌剩语。碧桃花落青鸾空，展卷频呼奈何许。

罗浮梦雨铢衣凉，宝音不断南云长。愿携香句洞天诵，四百四峰娥月光。

圆机珠活走盘中，已试权奇妙变通。
武库精严锋莫敌，智囊沉密计难穷。
先声已早闻风采，后实如新见事功。
计日未多功不少，复刚方长转春风。

越筠万杵如金版，安用杭油与池茧。高压巴郡乌丝栏，平欺泽国清华练。

老无他物适心目，天使残年同笔砚。图书满室翰墨香，刘薛何时眼中见。

长乐疏钟曙色催，千官扈跸出蓬莱。香飘辇路鸾舆至，日射天袍雉扇开。

九域车书同盛典，两京词赋属雄才。从容得侍清闲宴，更捧南山万寿杯。

湖面春归物理明，水花无数点青萍。
因行若访和庵主，未必孤踪在二灵。

郊行十里碧湍隈，缥缈苍岩见玉台。石作莲花疑华岳，山移银阙近蓬莱。

仙人月夜骖鸾过，游女晴春拾翠来。却恨斜阳催客骑，无由道左一衔杯。

莫将萍实异兹看，老邵当年学种难。青蔓依微缘力弱，含香独抱此心丹。

春波城下自涟漪，一舸夷犹任所之。月过女墙潮落后，烟笼寒水夜分时。

双双堂燕衔沉见，白白淮鱼入馔知。期子有才如杜牧，此行莫惜重题诗。

履斋早岁及朱门，末后通家得艾轩。
德义远从王父父，典刑愧忝外孙孙。
世无前辈吾安仰，师有传人道始尊。
欲问先生游历处，庭前老树或能言。

水悠悠，路悠悠，隐隐遥山天尽头，关河又阻修。
古兴州，古灵州，白草黄云都是愁，劝君休倚楼。

归鸦数点晚霞鲜，近接平芜远接天。
记得小舟双挂席，阖庐城外酒楼前。

宝马骄嘶引少年，青丝穿地铁连钱。
锦街十二春风起，吹得杨花满绣鞯。

不饵帝王钩，东归狎水鸥。早知渠物色，一并脱羊裘。

微宦淹留鬓已斑，此心长忆旧林泉。不因列土封千乘，
争得衔恩拜二天。云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬。
夜来梦到南台上，遍看江山胜往年。

春影如云不入城，平田一绿少人行。野花都已得禅意，山鸟半能呼佛名。

间拓断碑分藓色，爱凭虚阁借松声。等闲小李开图画，金碧遥天上晚晴。

山寺横枕空山麓，下瞰澄江浸寒绿。十年有约践何迟，坐令山灵笑鹿鹿。

峭帆昨自京口来，潮声风力帆争开。船头葱翠忽吹堕，瞥眼已见山崔嵬。

入寺但见山，入山遥见寺。寺藏山曲云为封，山入寺楼雨飞翠。

翠卷飞涛天半起，佛镫无焰盦如水。四围苔色上蒲团，一杵斋钟出林里。

我从尘境踏尘忙，到此须发森寒芒。深潭昼黑龙腥出，古柏巢空鹤梦凉。

层崖侧巘不可数，芒鞋更入阴森处。荒荒斜日忽不明，遮断青松二百树。

树杪飒飒寒泉声，四时洞壑殊阴晴。旧宅好寻明处士，移家拟访陶通明。

山下旧有六朝墓，玉鱼金碗成千古。秋坟鬼唱血磷青，历劫山川一抔土。

逝将结屋乳泉东，悬崖撒手寻遗踪。山中石芝傥可食，不用贪看纱帽峰。

太虚本非有，团块何迂疏。一旬更五日，风乎驶轩如。

神驭两腋轻，绛霞理襟裾。四锁度灵钥，八表当淩虚。