登柳州峨山

荒山秋日午,独上意悠悠。
如何望乡处,西北是融州。

译文与注释

译文
一个秋天的中午我登上了荒山,独自一人形影孤单意乱心烦。
无可奈何望不到故乡的踪影,西北方向尽是融州的高大山峦。
注释
峨山:现名鹅山,在柳州市区西部,其形似鹅,是柳州市区内第一高山,已建成公园。
荒山:指峨山。柳宗元在《柳州山水近治可游者记》中说,“峨山在野中,无麓”。
悠悠:指无限的忧思。如何:奈何。
乡:故乡。这里是指京城长安。
融州:唐武德四年置,古称融州、玉融州,治所在今融水苗族自治县。

赏析

  这首诗就眼前景下笔,“秋”点节令,“午”点时间,“荒山”即峨山,荒凉萧疏,写景为抒写“意悠悠”之情作渲染。身遭贬谪,远离家乡,独上荒山,心绪万千,可见“意悠悠”涵盖着诗人当时复杂纷繁的情感。第三句虚接,转出“望乡”情,这悠悠情思中,乡情是诗人当前最重要的情愫。然而,登上峨山望乡,“西北是融州”,隔断了诗人的视线,故乡不可见。

  这首诗的艺术特色“外枯而中膏,似淡而实美”,显得自然和淡,含蓄有味。诗人先写“荒山”,后写“独上”,最后以疑问作结:为什么我望乡的地方,偏偏却只见融州。下面让读者自己去回味、深思,以想象和推论作补充。这里没有秾丽鲜艳的色彩,没有絮絮滔滔的叙述,仅仅二十字,既构思完整,又感情充沛。这实在是难能可贵的。

  这首诗实景虚写,表面是题写山水,实际抒发其归国无路的隐痛。作者以眼前之景,道难言之苦,构想自然,神妙无比。又蕴含离乡之情、迁谪之思,言简意赅,语近情遥,深于哀怨,真是绝妙好诗。

创作背景

  这首诗具体的创作年代已无从考证。柳宗元怀着深深的思乡之情,登上了当时柳州近郊的峨山,希望能够看到远处的长安,排解心中的忧郁。但是目力远不能及,只知道西北方向是紧邻柳州的融州而已,反而引起了无限的惆怅,于是写下了这首表示无可奈何的诗。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
湓浦从君已十年。京江仍许借归船。相逢此地有因缘。
十万貔貅环武帐,三千珠翠入歌筵。功成去作地行仙。
翠箬红泥麹米春,篆滩风月入厨珍。
谁令渠识黄庭字,且醉胸中无字人。
十年不向此凭栏,景象依然一望间。
龙蜃吐云天入水,楼台倒影日衔山。
僧於僻寺难为隐,人在扁舟未是闲。
孤鹤似寻和靖宅,盘空飞去复飞还。

鸢犹嚇,鹊徒唶,仓庚空格磔。哀哉不能飞,起视来禽尝叹息。

西京执戟郎,绿鬓忽已皓。太宗爱老臣乃少,武皇爱少臣复老。

坐令人惜贾洛阳,怀少亦不值武皇。灌婴周勃哙伍耳,是老秃翁何足详。

长沙西来对宣室,汉皇才高殊自失。固知尚鬼由楚人,因从楚来询鬼神。

鬼神之言亦陈戒,汉廷惟生识成败。君不见,微吟贾生赋,车过洛阳界,坟荒无人碑已坏。

纷纷何况里中儿,我亦少年先下拜。

运到黄羲已极亨,此生今日肯虚生。万年期会空谁负,老眼乾坤又一睁。

自枉鹪鹩能凤翥,本无天马代牛耕。尽拚花柳前川老,笑拄芙蓉杖子行。

柳外舣舟晚,醉馀双眼醒。水光涵一气,星彩动圆灵。

炯炯月初上,翛翛风更泠。远山横秀碧,淡墨说吾经。

深户长廊对面开,东风杨柳旧章台。芳心暗托秋波诉,幽梦空成暮雨来。

燕娩莺娇徒有态,花飞蝶骇只堪哀。风流想像高唐赋,千载人怜宋玉才。

瞭然个事绝敲推,数月楸枰罢谱棋。载籍有人时自访,梦魂无我更谁知。

病躯习气耽床被,新岁情怀弄墨池。世乱竟无山可隐,沈吟空忆隐山时。

成帝夫人泪满怀,璧宫相趁落空阶。
可怜玉貌花前死,惟有君恩白燕钗。
霍家有女字成君,年少教人著绣裙。
枉杀宫中许皇后,椒房恩泽是浮云。
骏马金鞍白玉鞭,宫中来取李延年。
承恩直日鸳鸯殿,一曲清歌在九天。
大明湖上秋容暮。风烟杖屦时来去。说与病维摩。可人秋水呵。自书盘谷序。和了停云句。把酒为君歌。济南名士多。

清风动帷帘,晨月叹幽房。佳人处遐远,兰室无容光。

襟怀拥虚景,轻衾覆空床。居欢惜夜促,在戚怨宵长。

拊枕独啸叹,感慨心内伤。

陶令归柴桑,种菊满东园。累累故侯瓜,五色耀园门。

物畅乃适志,身约道弥存。世路浩漫漫,是处有波澜。

变故在须臾,忧来原无端。朝为云中龙,暮为阱中猿。

黄雀岂不高,挟弹有王孙。遗荣如敝屣,弃置宁足论。

钟鼓高城送腊徂,云霞曙色上桃符。
日随岁月开三始,春与莺花到五湖。
借宅南山非捷径,对人故态是狂奴。
依然旧识东风面,柳眼青青向酒垆。
高情乐闲放,寄迹山水中。朝霞铺座右,虚白贮清风。
潜窦激飞泉,石路跻且崇。步武有胜概,不与俗情同。
不见几多日,诗篇句句新。
沉吟堪脍炙,涂抹更精神。
世俗难知己,文章却解贫。
竹窗休苦思,思苦转愁人。

蹑屩重来问路歧,软红拂拂黯须眉。西山自立京尘外,青眼看人似昔时。

貌兮藓石,形兮云松。
口捷如哑,耳聪若聋。
布重纲无明山上,荡一楫恼海中。
吽,五日后也有个弄脱空,
水底放出泥大虫。

五十五年梦幻身,东西南北孰为亲。白云散尽千山外,万里秋空片月新。

君山黯碧愁云湿,嘄阳群笑猩猩泣。灵风神雨横江来,楚累游魂亭亭立。

贝宫骨冷魂不死,芳根迸断湘兰蕊。梦泽白茅与天齐,荃蕙菉葹辨谁是。

盲莹泪乾竹斑老,土花漠漠埋荒草。血痕沦地黦劫灰,何处青磷凝玛瑙。

云和涩调不忍弹,江月有声瘦蛟寒。婵媛惨澹迟北渚,怨魄空闻为余叹。

冯夷傲睨不可诉,冤咸号咷灵胥怒。幽愤抗词动紫皇,鬼巢翻倾元精铸。

九章懊侬复恼公,南国哀响中古风。輶轩折轴素王萎,来者矜能注鱼虫。

我愿洞庭水,化为巴陵酒。长虹为舌,南箕为口,噏吸咙胡虬龙吼。

涸泽纷拿鼋鼍走,读《骚》不须更问天。玉棺累累葬神仙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包