谷口书斋寄杨补阙

注释

译文二

　　从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌，诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致，意在表达对杨补阙的盛情，期待他能如期来访，而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。

　　首联中“茅茨”为“茅屋”之意，在这里指的是诗人简朴的书斋。“薜帷”指“薜荔的墙帷”。应理解为墙上长满了薜荔，显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字，应为动词“像带子一样环绕”，与第二句中的“生”相对应，能充分的引发读者的想象：山泉沟壑萦绕着诗人的小屋，浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔，远观书斋，山环水绕，云蒸霞蔚，如赏人间仙境。

　　颔联与颈联写书斋周围的景物，“竹怜新雨后，山爱夕阳时。”是此诗是最出彩的句子，二者为倒装句，先突出了竹林山色令人怜爱，而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰，指出它们令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染，如此遣词造句，不仅让这些景物融入了人的情感，而且让它们具有了极强的色彩感，使读者很有质感地感受到竹林高山的清秀壮丽。

　　“闲鹭栖常早，秋花落更迟。”写了这里的鸟与花。白鹭早早的休息，只因一个“闲”字，充分说明了这里的幽静：鸟儿少有人打扰，便可过着悠闲舒适的生活。秋花迟迟不肯落下，只能说明这里的环境适宜它们生长，便可久驻枝头。写鸟、花意在突出书斋环境的清幽雅致、清新宜居。

　　尾联写诗人早已让家人把那缀满绿萝的小径打扫干净，原因是昨天与杨补阙的约定。一如“花径缘客扫，蓬门为君开”之妙。诗人在上文极力地推崇书斋的环境，意在引出这个约定，希望朋友能如约而至。

　　此诗用字精准，形式工整，手法独到，写景唯美，表意含蓄，值得后人品读。

　　这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了，写得极富感情。诗全是写景，句法工整。首联起对，颔联晴雨分写，颈联写花鸟情态，末联写邀约。“竹怜新雨后，山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。

　　这是作者邀请友人到书斋来聚会的诗。诗的大部分篇幅写了书斋及周围的幽美风景。书斋被围绕在谷口的泉壑之间，云霞从书斋外墙的薛帷间升起，可知书斋幽静，书斋所处山中高处。书斋附近，有浓密的竹林，雨后翠竹可喜；傍晚，山光绿紫万状，也十分可赏。白鹭常常很早就栖息了；花在高山中，谢得更迟些。这六句写出了书斋附近的清幽美景。结尾一联则是突出表现诗人的诚意盛情。全诗写景静中有动，幽而不寂，体现了钱起新奇清淡的诗风。

故人音信绝，对月动相思。清露滴红叶，此怀当告谁。

秋风广陵郭，正是望涛时。

风花舞弄江亭月，水石烟花共酒缘。老我醉中都忘却，是谁吾道是谁禅。

不作当年行路难，平明下马趋朝班。欢声渐入玉连锁，瑞气先凝金博山。

曾说岁穰占腊里，更传天喜见颜间。归来乞与新诗句，清绝何人许共攀。

楝花香绕。闻说春归人未晓。屈指归期。廿四番风在此时。

不如归去。愁向林间听杜宇。梅雨家家。怕卷湘帘对落花。

木犀香里设离筵，建业西风八月天。一骑仍留大江北，双凫何日五云边。

宜城断中道，行旅亟留连。出妻工织素，妖姬惯数钱。

炊雕留上客，贳酒逐神仙。

花径斜开浅水滨。疏篁深处绝纤尘。漫从洛浦邀神女，试到天台访玉真。

携绿绮，伴佳宾。绕篱小草好相亲。却忧赋就胶东去，日暮还听鸟弄春。

凤梨山下是侬家，郎若閒时来吃茶。采叶为丝成几两，寄郎城内换绵花。

郎署简趋谒，永昼罢拘束。暂谢车马扰，稍觉形神属。

虚庭冷清飙，芳阶旷遥瞩。疏花改春荣，繁阴敷夏绿。

感兹生意成，悟彼化机促。遐心寄缥缃，深襟托醽醁。

惭无沧海略，久索金门粟。仲生述乐志，老氏贵止足。

逐物讵有涯，驾贪期不辱。仕隐希古人，庶几企高躅。

渔网中流撒暝烟，江空雁叫雪晴天。锦鳞若得归须早，莫待风涛暮打船。

樵山迤逦宛飞龙，形胜曾誇七十峰。绝壁流云开罨画，平林过雨散芙蓉。

山前瀑喷千岩玉，杖底风回万壑钟。夙昔向平耽雅尚，几时舒笑倚长松。