谷口书斋寄杨补阙

注释

译文二

　　从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌，诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致，意在表达对杨补阙的盛情，期待他能如期来访，而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。

　　首联中“茅茨”为“茅屋”之意，在这里指的是诗人简朴的书斋。“薜帷”指“薜荔的墙帷”。应理解为墙上长满了薜荔，显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字，应为动词“像带子一样环绕”，与第二句中的“生”相对应，能充分的引发读者的想象：山泉沟壑萦绕着诗人的小屋，浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔，远观书斋，山环水绕，云蒸霞蔚，如赏人间仙境。

　　颔联与颈联写书斋周围的景物，“竹怜新雨后，山爱夕阳时。”是此诗是最出彩的句子，二者为倒装句，先突出了竹林山色令人怜爱，而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰，指出它们令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染，如此遣词造句，不仅让这些景物融入了人的情感，而且让它们具有了极强的色彩感，使读者很有质感地感受到竹林高山的清秀壮丽。

　　“闲鹭栖常早，秋花落更迟。”写了这里的鸟与花。白鹭早早的休息，只因一个“闲”字，充分说明了这里的幽静：鸟儿少有人打扰，便可过着悠闲舒适的生活。秋花迟迟不肯落下，只能说明这里的环境适宜它们生长，便可久驻枝头。写鸟、花意在突出书斋环境的清幽雅致、清新宜居。

　　尾联写诗人早已让家人把那缀满绿萝的小径打扫干净，原因是昨天与杨补阙的约定。一如“花径缘客扫，蓬门为君开”之妙。诗人在上文极力地推崇书斋的环境，意在引出这个约定，希望朋友能如约而至。

　　此诗用字精准，形式工整，手法独到，写景唯美，表意含蓄，值得后人品读。

　　这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了，写得极富感情。诗全是写景，句法工整。首联起对，颔联晴雨分写，颈联写花鸟情态，末联写邀约。“竹怜新雨后，山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。

　　这是作者邀请友人到书斋来聚会的诗。诗的大部分篇幅写了书斋及周围的幽美风景。书斋被围绕在谷口的泉壑之间，云霞从书斋外墙的薛帷间升起，可知书斋幽静，书斋所处山中高处。书斋附近，有浓密的竹林，雨后翠竹可喜；傍晚，山光绿紫万状，也十分可赏。白鹭常常很早就栖息了；花在高山中，谢得更迟些。这六句写出了书斋附近的清幽美景。结尾一联则是突出表现诗人的诚意盛情。全诗写景静中有动，幽而不寂，体现了钱起新奇清淡的诗风。

三百六旬周复始，二十四岩高且寒。法乳试流锋上蜜，诗肠略露管中班。

山山日脚黄金软，片片梅心白雪乾。遥指烟霄呼缟鹤，一声清啸水云闲。

幽栖地僻经过少，钟梵声中掩竹门。唯有多情枝上雪，暗香浮动月黄昏。

药裹关心，梅枝熨眼，年光催换天涯。彩胜迷离，忘情红入镫花。

常时风雨联床地，付冷吟、閒醉消他。更休提，束带鸣鸡，列炬飞鸦。

惊心七十明朝是，甚两头老屋，旧约长赊。醉倚屠苏，宁知肝肺槎枒。

干戈满目悲生事，对阿连、休话无家。却因依，北斗阑干，凝望京华。

凉风入我室，灯影动虚幌。不知秋虫名，惟聆四壁响。

永夜清寡寐，悒郁怀宿恙。自非乔松质，敢骛八极想。

托梦游神仙，聊用超世网。

旅馆梦魂为功名，伤离别，可怜见关山万里，独自跋涉。

楚阳台朝暮云，杨柳岸朦胧月，冷清清怎地挨今夜？

梦魂儿这场抛撇。人去也，去时节远也，远时节几日来也？

绮窗花雨赆春风，宝镜尘昏杼轴空。三粲未笄儿未冠，忍教夫婿叹孤鸿。

五湖出画师手，一叶浮渔父家。风里芙蓉野色，雨中鸿雁汀沙。

湿云开合傍香台，宝铎声兼梵响回。树早经霜无叶落，人缘避雨觅亭来。

此山行熟虽微乐，每岁逢阑又极哀。明日物华撩我处，秖应岐路更风埃。

忆昔舟泊湘江时，青天皓月流素辉。美人骑龙上天去，游魂夜半招不归。

兴来一饮三百斛，醉倒肯惜千金挥。孤鸾随影秋水碧，鹧鸪叫入苍云飞。

凉飙飒飒似鸣籁，翠雾漠漠如张帏。胸中气吐万菡萏，笔底势走千明玑。

飙车摇摇渺何许，疑是柱头丁令威。风流云散世已远，萧条遗墨人间稀。

眼前俯仰即千载，底问谁亡复谁在。我来见画如见人，往事悠悠付深慨。

挂之高堂素壁中，老气凛凛回长风。狂歌起舞还自惜，笑看白日行青空。

东山相别又相逢，转觉衰颓一老翁。子约重来我方去，满庭黄叶正秋风。