谷口书斋寄杨补阙

泉壑带茅茨,云霞生薜帷。
竹怜新雨后,山爱夕阳时。
闲鹭栖常早,秋花落更迟。
家僮扫萝径,昨与故人期。

译文与注释

注释
谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
3.茅茨:(cí)茅屋。
泉壑:这里指山水。
怜:可爱。新雨:刚下过的雨。
山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。
迟:晚。
家童:家里的小孩。
昨:先前。
译文二

译文
山泉沟壑绕着我的茅舍,云霞掩映帷幕般的薜荔。
新雨过后青竹更是苍翠,夕阳挥中山色增添秀美。
悠闲的白鹭早早就栖息,秋日的花朵迟迟不凋谢。
家僮清扫着松萝的小径,早与故人相约盼他到来。

注释
⑴谷口:古地名,指陕西蓝田辋川谷口,钱起在蓝田的别业所在。杨补阙:作者友人,生平不详。补阙(què),官名,职责是向皇帝进行规谏,有左右之分。
⑵泉壑(hè):这里指山水。茅茨(cí):原指用茅草盖的屋顶,此指茅屋。
⑶薜(bì)帷:生长似帷帐的薜荔。
⑷怜:可爱。新雨:刚下过的雨。
⑸山:即谷口。
⑹迟:晚。
⑺家僮(tóng):即家童,旧时对私家奴仆的统称。萝径:长满绿萝的小路。
⑻昨:先前。

鉴赏

  从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌,诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致,意在表达对杨补阙的盛情,期待他能如期来访,而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。

  首联中“茅茨”为“茅屋”之意,在这里指的是诗人简朴的书斋。“薜帷”指“薜荔的墙帷”。应理解为墙上长满了薜荔,显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字,应为动词“像带子一样环绕”,与第二句中的“生”相对应,能充分的引发读者的想象:山泉沟壑萦绕着诗人的小屋,浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔,远观书斋,山环水绕,云蒸霞蔚,如赏人间仙境。

  颔联与颈联写书斋周围的景物,“竹怜新雨后,山爱夕阳时。”是此诗是最出彩的句子,二者为倒装句,先突出了竹林山色令人怜爱,而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰,指出它们令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染,如此遣词造句,不仅让这些景物融入了人的情感,而且让它们具有了极强的色彩感,使读者很有质感地感受到竹林高山的清秀壮丽。

  “闲鹭栖常早,秋花落更迟。”写了这里的鸟与花。白鹭早早的休息,只因一个“闲”字,充分说明了这里的幽静:鸟儿少有人打扰,便可过着悠闲舒适的生活。秋花迟迟不肯落下,只能说明这里的环境适宜它们生长,便可久驻枝头。写鸟、花意在突出书斋环境的清幽雅致、清新宜居。

  尾联写诗人早已让家人把那缀满绿萝的小径打扫干净,原因是昨天与杨补阙的约定。一如“花径缘客扫,蓬门为君开”之妙。诗人在上文极力地推崇书斋的环境,意在引出这个约定,希望朋友能如约而至。

  此诗用字精准,形式工整,手法独到,写景唯美,表意含蓄,值得后人品读。

评析

  这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了,写得极富感情。诗全是写景,句法工整。首联起对,颔联晴雨分写,颈联写花鸟情态,末联写邀约。“竹怜新雨后,山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。

  这是作者邀请友人到书斋来聚会的诗。诗的大部分篇幅写了书斋及周围的幽美风景。书斋被围绕在谷口的泉壑之间,云霞从书斋外墙的薛帷间升起,可知书斋幽静,书斋所处山中高处。书斋附近,有浓密的竹林,雨后翠竹可喜;傍晚,山光绿紫万状,也十分可赏。白鹭常常很早就栖息了;花在高山中,谢得更迟些。这六句写出了书斋附近的清幽美景。结尾一联则是突出表现诗人的诚意盛情。全诗写景静中有动,幽而不寂,体现了钱起新奇清淡的诗风。

钱起
  钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
  猜你喜欢
迥拂来鸿急,斜催别燕高。已寒休惨淡,更远尚呼号。
楚色分西塞,夷音接下牢。归舟天外有,一为戒波涛。
春阴漠漠覆江城,南国归桡趁晚程。水上驿流初过雨,
树笼堤处不离莺。迹疏冠盖兼无梦,地近乡园自有情。
便被东风动离思,杨花千里雪中行。
夜中未成寐,邻歌闻所稀。
想像朱唇动,仿佛梁尘飞。
误节应偷笑,窃听起披衣。
披衣曲已终,窗月存余晖。

向来持国秉,贡禹合弹冠。予节缘心计,飞章或面谩。

开陈疑已释,腾跃事非难。覆餗长缄恨,何知便盖棺。

细柳将军百战经,儿童戴德姓名馨。曾攀槛角回天眷,重泣淮南霣将星。

范老忧时头更白,郗生入幕眼常青。传烽今已连河朔,犹记豚鱼解效灵。

明圣湖头月如璧,写出两高三竺色。词人水调学温韦,醉守风流胜苏白。

夜深探得骊龙珠,破我禅榻江门孤。莫言罔象浑无用,也解从人倩作图。

万缕乱愁绪,一块大疑团。任尔风轮旋转,难破此重关。

贤圣几多苦趣,仙佛几多恶难,旧案怕寻看。细想不能语,老泪湿栏干。

收白眼,持翠管,写乌栏。偶谱断肠情事,举一例千端。

不管周郎顾曲,谁道醉翁嗜酒,作者意漫漫。一切有情物,如是可参观。

嗜竹种复画,浑如王掾居。
高堂倚空岩,素壁交扶疏。
山影覆秋静,月色澄夜虚。
萧爽只自适,谁能爱吾庐。

力挽中原志可吞,悲哉星霣渭滨屯。郾城诏下黄龙远,燕狱诗成白日昏。

义气悬知千古合,纲常都仗数公存。如今混一归真主,尚慰孤臣地下魂。

真个重阳子,得个好因缘。因缘。待做做,做神仙。神仙。惺惺诚了了,了了金丹一粒圆。圆圆。祥云送上天。上天。明师更与白花莲。花莲莹,最最最新鲜。新鲜。辉辉清洒洒,清香馥郁妙玄玄。玄上长生玉帝前

鬼谷最深邃,千灵迷涧濒。高风响冰叶,山根暖馀春。

未敢别人界,桃花是谷神。

两两三三,共撑起、半江风色。飞欋处、日斜樯橹,浪翻丹碧。

浊世浮沉高士志,乱流明灭诗人笔。看宾鸿、飞影过前川,霞笺赤。

芦苇畔,鲜鳞湿。杨柳外,炊烟直。趁馀晖沽酒,醉吹横笛。

芳树斜衔新月细,远峰横受飞鸟疾。倏然间、江影荡明星,馀空白。

金碧楼台护紫霞,一尘不到小窗纱。老僧倚杖对疏竹,童子抱琴眠落花。

风起乱飞千万蝶,日斜閒啄两三鸦。自知不是名缰客,消得曹溪一滴茶。

诸生课罢弄烟霞,纺绩乘閒为煮茶。白鹿高风有谁继?草堂贫女晦庵家。

汉川之东美山水,谁其隐者蒙谷子。草屋披书橡栎阴,奚童携琴篁竹里。

弹冠曾拜大夫爵,洗耳竟作箕山士。愿随鸾鹄凌烟霄,宁使蛟龙在泥滓。

嗟哉世士多尚同,嗟哉日凋淳朴风。长安车马若流水,安得一来空谷中。

缥缈蓬莱未足夸,海峰孤绝更无加。
入门已到三摩地,携手同游千岁沙。
碧玉镜开金菡旧,珊瑚树宿白频迦。
殷勤童子能招隐,共采芝茵和紫霞。
惊起东华尘土梦,沦州到处即为家。
山人自种三珠树,天使常乘入月槎。
梅福留丹赤汝橘,安期送来大于瓜。
金仙对面无言说,春满幽岩小白花。
宝陀岩畔礼慈容,满袖香吹菡旧风。
海市障天番雾黑,地轮推日上朝红。
悟迷不必分明暗,观照何须了色空。
不涉音开三际断,大千尘刹尽圆通。
返视何妨更返闻,须知了妄即同真。
千虚影视尘沙界,万像光舍刹土身。
转物头头皆妙镜,穷源处处尽同津。
普门廓彻无边表,紫竹红渠别是春。

日出扶桑根,日上扶桑顶。海色秋茫茫,天光何万顷。

扶桑日东出,若木日西落。日出天始明,扶桑人不恶。

扶桑有国自鸿荒,有国有人天性良。亦复有君臣,栋宇垂衣裳。

自古国有主,不知何姓氏,闻自周中王,世嗣相传宗揖让。

至今惟一姓,不识有兴亡。君君臣臣,父父子子,至道之纲,何弛何张。

且吾闻之扶桑之国人,宁杀不受辱,岂不谓死亦何短,生亦何长。

身在义所耻,身死义不忘。皇元发仁被六合,海服远来贡,大泊凌广洋。

陈辞极恳款,器物尽精致,黄金铸甲白日光。大珠径寸夜发芒,利刀截铁断两旁。

水玉拾海底,湛澈团天浆。奇才妙识不及数,一一具献无诡藏。

上者国有使,下者通贩商。年年以为常,奈何汉中叶,独用桑弘羊。

内府无钱愧张武,大官小吏贪如狼。怀金辱明主,秽德腥外邦。

彼岂侮大国,顾敢为猖狂。夜半海水赤,南风无回樯。

十年不遣使东天,遂裂长鲸奋怒火炽扬。波涛汹生,海中不宁,上人何年来,瞳人正碧发未苍。

词句所发,如众妙香,自言读书在扶桑。慕法五天竺,十七来钱唐。

十八姑苏住,浩歌濯沧浪。问剑虎丘石,挂席枫桥霜。

古台吟凤去,新寺访龙翔。振衣香炉颠,洗钵三石梁。

天上归来虞阁老,留之廿日扫室置禅床。笑谓门生及儿子,海国有此圭与璋。

一一作歌送,彷佛扶桑之故乡。珊瑚树底龙所宫,照之五色云锦章。

龙儿护惜不得睡,中天夜掉紫玉幢,意用慰此遥相望。

往年上人去,我在霅上不得见,前年上人归,我方僦宅园中央。

日夕还往双桧下,列榻坐受南薰凉。写诗不记首,把酒无数觞。

苧袍浮霜踏月色,夜未及鼓犹携将。双桧先生不及仕,抱瓮灌园而已矣。

有家何曾隔海水,有路未即还乡里。园芎二亩差可拟,菜本作羹播其子。

日日月月逝莫止,朝朝暮暮聊尔耳。此非天运固知此,扶桑之国邈东溟。

子其怀归子所应,天之所在子无能。方今天子圣且明,子能有道玉帛徵。

林泉之家从所营,子子孙孙无尽灯。子国君臣家父兄,一日闻之千载名。

子毋扶桑归,听我歌此扶桑行。

天南家万里,江上橘千头。梦绕阊门迥,霜飞震泽秋。

秋深宜映屋,香远解随舟。怀袖何时献,庭闱底处愁。

春光今夕别侬家,啼断流莺落尽花。便欲出门相送去,不知何路向天涯。

空庭吟步晚萧条,屐齿铿然破寂寥。平野暝烟浮叆叇,隔城寒岭锁迢峣。

诗名老去随人说,侠气重来转自骄。世道式微吾道贵,不妨踪迹寄渔樵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包