谷口书斋寄杨补阙

注释

译文二

　　从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌，诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致，意在表达对杨补阙的盛情，期待他能如期来访，而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。

　　首联中“茅茨”为“茅屋”之意，在这里指的是诗人简朴的书斋。“薜帷”指“薜荔的墙帷”。应理解为墙上长满了薜荔，显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字，应为动词“像带子一样环绕”，与第二句中的“生”相对应，能充分的引发读者的想象：山泉沟壑萦绕着诗人的小屋，浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔，远观书斋，山环水绕，云蒸霞蔚，如赏人间仙境。

　　颔联与颈联写书斋周围的景物，“竹怜新雨后，山爱夕阳时。”是此诗是最出彩的句子，二者为倒装句，先突出了竹林山色令人怜爱，而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰，指出它们令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染，如此遣词造句，不仅让这些景物融入了人的情感，而且让它们具有了极强的色彩感，使读者很有质感地感受到竹林高山的清秀壮丽。

　　“闲鹭栖常早，秋花落更迟。”写了这里的鸟与花。白鹭早早的休息，只因一个“闲”字，充分说明了这里的幽静：鸟儿少有人打扰，便可过着悠闲舒适的生活。秋花迟迟不肯落下，只能说明这里的环境适宜它们生长，便可久驻枝头。写鸟、花意在突出书斋环境的清幽雅致、清新宜居。

　　尾联写诗人早已让家人把那缀满绿萝的小径打扫干净，原因是昨天与杨补阙的约定。一如“花径缘客扫，蓬门为君开”之妙。诗人在上文极力地推崇书斋的环境，意在引出这个约定，希望朋友能如约而至。

　　此诗用字精准，形式工整，手法独到，写景唯美，表意含蓄，值得后人品读。

　　这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了，写得极富感情。诗全是写景，句法工整。首联起对，颔联晴雨分写，颈联写花鸟情态，末联写邀约。“竹怜新雨后，山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。

　　这是作者邀请友人到书斋来聚会的诗。诗的大部分篇幅写了书斋及周围的幽美风景。书斋被围绕在谷口的泉壑之间，云霞从书斋外墙的薛帷间升起，可知书斋幽静，书斋所处山中高处。书斋附近，有浓密的竹林，雨后翠竹可喜；傍晚，山光绿紫万状，也十分可赏。白鹭常常很早就栖息了；花在高山中，谢得更迟些。这六句写出了书斋附近的清幽美景。结尾一联则是突出表现诗人的诚意盛情。全诗写景静中有动，幽而不寂，体现了钱起新奇清淡的诗风。

太行斜压万峰低，北斗天门咫尺迷。尔去高歌逢五马，白虹双挂石梁西。

贪游不知止，足力疲屡试。起晚日当午，偃曝聊自恣。

忽闻故人来，发我湖上意。出门何翩翩，两足殊快利。

尝闻熨斗柄，颇怪此名异。昔年过其下，髣髴已忘记。

今日天有风，湖山想奇致。相与历西碛，山穷见湖势。

沿流正萦纡，抚石得小憩。飞湍击噌吰，穹壁立赑屃。

洗出如削成，斗绝畏崩坠。闪烁绚丹垩，剥落疑文字。

倾厓侧足过，阴壑缘藤缒。燕矶与鼋渚，生平快游地。

遂儗兼胜概，恍惚理梦寐。高歌遏水声，浩荡入胸次。

吾欲乘长风，悠然向天际。惜哉多舟楫，使我不得济。

五日过居庸，十日渡桑乾。受降城北几千里，出塞入塞沙漫漫。

古来丈夫泪，不洒别离间；今朝送君行，清泪留馀潸。

生女莫作王明君，一去紫台空佩环。生男莫作班定远，万里驰书望玉关。

我知骥子坠地无齐燕，我知鸿鹄意气青云端。草间尺鴳亦自乐，扶摇直上何劳抟！

一衣敝缊袍，一饱苜蓿盘。岁时寿翁媪，团栾有馀欢。

就令一朝便得八州督，争似綵衣起舞春斓斑。去年洛阳人，今年指天山。

地远马鞯破，霜重貂裘寒。朔风浩浩来，客子惨在颜。

扼胡岭上一回首，未必君心如石顽。君不见，桓山乌，乳哺不得须臾閒。

众雏一朝散，孤雌回颜声悲酸。寒雁来时八九月，白头阿母望君还！

幽窗几日苦凄迷，霁色初开日影西。云蚀长虹当户断，烟拖残雨拂檐低。

平池积水侵芳草，小径閒花点绿泥。好待东山明月上，共携短杖听前溪。

佳城临塞地，郁郁近边垠。云气滋灵草，山君守墓门。

千年开吉兆，五叶拜元孙。惭愧承先德，瞻依欲断魂。

一架荼蘼引蔓长，轻盈摇曳晚风香。折来暂供花瓶养，好待明朝助晓妆。

为爱曹溪胜，邮亭晚泊船。行随僧锡入，坐想佛衣传。

树色深围寺，山腰细引泉。眺游情不厌，翻欲息尘缘。

月起悠悠。当轩孤管流。□郁顾慕含羁。含楚复含秋。

青苔蔓。荧火飞。骚骚落叶散衣。夜何长。君吹勿近伤。

夜长念绵绵。吹伤减人年。

闲园有孤鹤，摧藏信可怜。宁望春皋下，刷羽玩花钿。

何时秋海上，照影弄长川。晓鸣动遥怨，夕唳感孀眠。

哀咽芳林右，悯默华池边。犹冀凌云志，万里共翩翩。

继起东林气节同，甲申遭变恨何穷。当年魂附龙髯去，今日名垂国史中。

社稷殉墟宜食报，春秋祭帑慰孤忠。而今始得幽光阐，千载皇朝祀典隆。

武夷山前云雨深，浮云闇闇吹高岑。可怜迟暮仍孤旅，未许幽寻违素心。

长路悠悠云树隔，沧江寂寂鱼龙沉。乘桴自昔率多梦，刷羽何当归故林。

美人结飞珰，明月何皠皠。间之珊瑚枝，其缫以五采。

此物曷致之，锡贡自南海。有材苟适用，无幽不见采。