谷口书斋寄杨补阙

注释

译文二

　　从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌，诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致，意在表达对杨补阙的盛情，期待他能如期来访，而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。

　　首联中“茅茨”为“茅屋”之意，在这里指的是诗人简朴的书斋。“薜帷”指“薜荔的墙帷”。应理解为墙上长满了薜荔，显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字，应为动词“像带子一样环绕”，与第二句中的“生”相对应，能充分的引发读者的想象：山泉沟壑萦绕着诗人的小屋，浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔，远观书斋，山环水绕，云蒸霞蔚，如赏人间仙境。

　　颔联与颈联写书斋周围的景物，“竹怜新雨后，山爱夕阳时。”是此诗是最出彩的句子，二者为倒装句，先突出了竹林山色令人怜爱，而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰，指出它们令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染，如此遣词造句，不仅让这些景物融入了人的情感，而且让它们具有了极强的色彩感，使读者很有质感地感受到竹林高山的清秀壮丽。

　　“闲鹭栖常早，秋花落更迟。”写了这里的鸟与花。白鹭早早的休息，只因一个“闲”字，充分说明了这里的幽静：鸟儿少有人打扰，便可过着悠闲舒适的生活。秋花迟迟不肯落下，只能说明这里的环境适宜它们生长，便可久驻枝头。写鸟、花意在突出书斋环境的清幽雅致、清新宜居。

　　尾联写诗人早已让家人把那缀满绿萝的小径打扫干净，原因是昨天与杨补阙的约定。一如“花径缘客扫，蓬门为君开”之妙。诗人在上文极力地推崇书斋的环境，意在引出这个约定，希望朋友能如约而至。

　　此诗用字精准，形式工整，手法独到，写景唯美，表意含蓄，值得后人品读。

　　这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了，写得极富感情。诗全是写景，句法工整。首联起对，颔联晴雨分写，颈联写花鸟情态，末联写邀约。“竹怜新雨后，山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。

　　这是作者邀请友人到书斋来聚会的诗。诗的大部分篇幅写了书斋及周围的幽美风景。书斋被围绕在谷口的泉壑之间，云霞从书斋外墙的薛帷间升起，可知书斋幽静，书斋所处山中高处。书斋附近，有浓密的竹林，雨后翠竹可喜；傍晚，山光绿紫万状，也十分可赏。白鹭常常很早就栖息了；花在高山中，谢得更迟些。这六句写出了书斋附近的清幽美景。结尾一联则是突出表现诗人的诚意盛情。全诗写景静中有动，幽而不寂，体现了钱起新奇清淡的诗风。

场屋当年气最雄，交游樽酒弟兄同。文章落笔传都下，议论生锋服座中。

自古圣贤谁不死，况君门户有清风。凋零三十年朋旧，在者多为白发翁。

老境生涯正倚君，周旋夷险共悲欣。最怜磊磊多高节，未肯斑斑出异文。

汉阁灯来徒照夜，葛陂龙去谩拿云。愿为灵寿扶黄发，廊庙他年看勒勋。

绛萼竞春华，丹光照似霞。虎眠应守谷，莺过每衔花。

望处疑仙岛，移来是病家。写方看子坠，曝药避阴遮。

山客留仁种，贫人寄劵赊。茂陵那解此，徒说枣如瓜。

拂曙度严城，兰舟或且迎。青山雾里出，粉堞水中明。

妆断倡楼色，歌绝妓航声。繁华任自歇，心赏有余清。

垒破频频旋补泥，双飞双语更双栖。雕梁虽贵茅檐稳，暮去朝来莫怨低。

多年不到杨刘戍，此夕冯轩过里门。前代津梁无聚落，旧家萝葛有儿孙。

烟横远陇迷山气，日落平沙见雪痕。水木遗踪多所念，惟将悲泪洒空原。

堂上笙歌醉耳红，牡丹香散一帘风。谢家鹦鹉金笼里，笑杀池边绿继翁。

又过分流岑，行行足聊休。流品分良难，感此胡分流。

大雅久不作，梁栋侪薪槱。蜩鸠笑鹍鹏，一是逍遥游。

一江纳双流，波势卷寥廓。群峰压扁舟，颇虑篙橹弱。

稍稍滩脚回，迟迟沙尾著。南望隔岸山，千尺俯城郭。

石动风雨悬，谷暗夔魖乐。云有仙真人，栖此鍊大药。

至今法丹处，紫气抱飞阁。籀书九千外，奇字谁所作。

舟师指示我，灵迹具灼灿。吁嗟尘浊中，焉能招黄鹤。

羽化多渺茫，耳食误假托。秘籥启灵台，万象掷糟粕。

茅亭三五隐湖东，避世寥寥北海同。万马中原凋壮发，孤峰天外卧山翁。

江声夜夜流明月，柳色青青冷汉宫。雨长石苔春渐老，伤心人在落花中。

尽道真人总默然，如何也不示言诠。若不骄傲事无语，只是胸中欠汞铅。

砑粉笺光，簪花字楷，绿窗咏惯飞絮。向传綵笔徵君，最赏翠闺孝女。

冰心兰欬，为唐勒、梅花题句。便费却、子建吟毫，江上和填金缕。

曾话向、凤池夜雨。想读遍、苧城春树。故乡老去归来，待拾断纨片羽。

采风名媛，厌脂黛、香奁陈语。愿手浣、清露蔷薇，细写谢庭新著。