谷口书斋寄杨补阙

注释

译文二

　　从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌，诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致，意在表达对杨补阙的盛情，期待他能如期来访，而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。

　　首联中“茅茨”为“茅屋”之意，在这里指的是诗人简朴的书斋。“薜帷”指“薜荔的墙帷”。应理解为墙上长满了薜荔，显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字，应为动词“像带子一样环绕”，与第二句中的“生”相对应，能充分的引发读者的想象：山泉沟壑萦绕着诗人的小屋，浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔，远观书斋，山环水绕，云蒸霞蔚，如赏人间仙境。

　　颔联与颈联写书斋周围的景物，“竹怜新雨后，山爱夕阳时。”是此诗是最出彩的句子，二者为倒装句，先突出了竹林山色令人怜爱，而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰，指出它们令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染，如此遣词造句，不仅让这些景物融入了人的情感，而且让它们具有了极强的色彩感，使读者很有质感地感受到竹林高山的清秀壮丽。

　　“闲鹭栖常早，秋花落更迟。”写了这里的鸟与花。白鹭早早的休息，只因一个“闲”字，充分说明了这里的幽静：鸟儿少有人打扰，便可过着悠闲舒适的生活。秋花迟迟不肯落下，只能说明这里的环境适宜它们生长，便可久驻枝头。写鸟、花意在突出书斋环境的清幽雅致、清新宜居。

　　尾联写诗人早已让家人把那缀满绿萝的小径打扫干净，原因是昨天与杨补阙的约定。一如“花径缘客扫，蓬门为君开”之妙。诗人在上文极力地推崇书斋的环境，意在引出这个约定，希望朋友能如约而至。

　　此诗用字精准，形式工整，手法独到，写景唯美，表意含蓄，值得后人品读。

　　这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了，写得极富感情。诗全是写景，句法工整。首联起对，颔联晴雨分写，颈联写花鸟情态，末联写邀约。“竹怜新雨后，山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。

　　这是作者邀请友人到书斋来聚会的诗。诗的大部分篇幅写了书斋及周围的幽美风景。书斋被围绕在谷口的泉壑之间，云霞从书斋外墙的薛帷间升起，可知书斋幽静，书斋所处山中高处。书斋附近，有浓密的竹林，雨后翠竹可喜；傍晚，山光绿紫万状，也十分可赏。白鹭常常很早就栖息了；花在高山中，谢得更迟些。这六句写出了书斋附近的清幽美景。结尾一联则是突出表现诗人的诚意盛情。全诗写景静中有动，幽而不寂，体现了钱起新奇清淡的诗风。

月来轩外自相寻，人在轩中鼓素琴。半榻影斜天浸水，七弦声动雁投林。

光涵石几秋无际，冷逼冰弦夜正深。我忆戴逵惭未识，拟乘高兴借清音。

捲旗沙上簇雕戈，画鼓催舟发棹歌。归思载瞻黄道近，交情将奈绣衣何。

一江烟水载秋练，两岸云山拥翠螺。欲问清宵别来意，冷猿啼处月明多。

试看汲古几何深，犹有馀波慰渴心。谁把石栏移便坐，并邻又得一繁钦。

九年牛马走，强半住江乡。狂态归仍作，学谦久渐忘。

对人错尔汝，迎客倒衣裳。只合寻鸥伴，谁令入鹭行。

阴山铁骑千千匹，雨鬣霜蹄神鬼出。风驰云合暗中州，蹂尽东宾西饯日。

岂皆騕袅与蜚黄，拓土开基功第一。忽于纸上见八骏，穆满所乘最超逸。

如今已死骨亦朽，漫向毫端趁毛质。当时造御天上艺，仅到瑶池王母室。

暮雪霏霏《黄竹》歌，日行三万竟如何？逢时莫问才高下，只与论功孰少多。

大江西上舆图开，绣衣传诏从天来。中书机务政辐辏，赞画献替须贤才。

吴君壮年进士选，错落襟抱皆琼瑰。摄官县庭治方洽，入掾省署班遄催。

忆昨初从监郡日，慷慨艰难为时出。国恩未报寇纵横，抚字差科殆无术。

火炎水湿良苦心，电激飙驰恒定力。吏奸毫发彻蔽欺，民瘼颠厓获苏息。

此行谁道案牍轻，司徒深坚瑞州城。乘骢宪使荣昼锦，尚书列坐分兵刑。

九重忧顾在宵旰，四方利害推廉明。士夫讲学待今日，勿以富贵移平生。

马蹄伫看长安遍，黄河水清喜重见。银箭宵鸣白雁传，宝图晓驾苍龙献。

日绕宾春上林苑，花迎谒帝含元殿。燕山佳气五陵高，凤池早颂樱桃荐。

圣朝不杀士，尼父吊三仁。西市诸君子，东林旧党人。

涓涓流碧血，扰扰窜黄巾。未必逢天怒，阴霾黯紫宸。

老入欢娱地，谁能让少年。向来辞急盏，今夕趁繁弦。

坐密宫商切，情忘笑语颠。酒酣佯潦倒，双倚侍儿肩。

春来江上雁知还，我尚驱车道路间。芳草极天迷客思，白云何处是乡关。

地卑城郭多临水，县小人家半住山。闻说西行皆石径，喜无尘土扑征颜。

截流拟当关，扼要见控制。夹辅相与长，唇齿得其势。

夭矫双游龙，攫爪入云际。

向晚群动息，杖策来东菑。邻舍多好怀，往还无厌时。

平生守直道，讵假智虑为。辞拙意弥真，礼疏情不移。

古风转淳朴，徒为薄俗嗤。

夕阳溪上路迢迢，鹤骨昂藏过野桥。往昔形骸昂不忘，即今骚赋已难招。

樽空北海怀贤切，雪满南林赴葬遥。留得旧时清气在，小山花竹雨潇潇。

吾闻粤雉献周王，光武得雄起南阳。篯铿养性调羹浆，进尧飨雉寿无疆。

升鼎求朝来远方，时哉雌雉翔山梁。楚人担雏对凤凰，曾随车下集萧郎。

鲁恭中牟孰短长，西河一见为永康。熊宗储精山之阳，遍遗幕府互相望。

古来驯雉多吉祥，使君感召凌穹苍。庭前忽堕五光色，乃知雄雉绮翼张。

锦襜绣裆日翱翔，悠悠容与向君旁。十步五步狎相忘，一饮一啄循为常。

群僚豫悦列堂皇，酣歌祝寿酒千觞。孔庭骈集鹭鸳行，安得窦师对雉图瑞藏。

使君秉节临大方，泠泠三尺寒秋霜。法平解网如商汤，仁风摩荡满台纲。

和风溶溶百鸟扬，万物同春乐未央。我觏之子衮衣裳，鸿飞信宿入岩廊。

吁乎，鸿飞信宿入岩廊。

德化当年被海隅，熙熙物性尽昭苏。不知今日吾民愠，一听琴声解得无。