谷口书斋寄杨补阙

注释

译文二

　　从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌，诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致，意在表达对杨补阙的盛情，期待他能如期来访，而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。

　　首联中“茅茨”为“茅屋”之意，在这里指的是诗人简朴的书斋。“薜帷”指“薜荔的墙帷”。应理解为墙上长满了薜荔，显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字，应为动词“像带子一样环绕”，与第二句中的“生”相对应，能充分的引发读者的想象：山泉沟壑萦绕着诗人的小屋，浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔，远观书斋，山环水绕，云蒸霞蔚，如赏人间仙境。

　　颔联与颈联写书斋周围的景物，“竹怜新雨后，山爱夕阳时。”是此诗是最出彩的句子，二者为倒装句，先突出了竹林山色令人怜爱，而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰，指出它们令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染，如此遣词造句，不仅让这些景物融入了人的情感，而且让它们具有了极强的色彩感，使读者很有质感地感受到竹林高山的清秀壮丽。

　　“闲鹭栖常早，秋花落更迟。”写了这里的鸟与花。白鹭早早的休息，只因一个“闲”字，充分说明了这里的幽静：鸟儿少有人打扰，便可过着悠闲舒适的生活。秋花迟迟不肯落下，只能说明这里的环境适宜它们生长，便可久驻枝头。写鸟、花意在突出书斋环境的清幽雅致、清新宜居。

　　尾联写诗人早已让家人把那缀满绿萝的小径打扫干净，原因是昨天与杨补阙的约定。一如“花径缘客扫，蓬门为君开”之妙。诗人在上文极力地推崇书斋的环境，意在引出这个约定，希望朋友能如约而至。

　　此诗用字精准，形式工整，手法独到，写景唯美，表意含蓄，值得后人品读。

　　这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了，写得极富感情。诗全是写景，句法工整。首联起对，颔联晴雨分写，颈联写花鸟情态，末联写邀约。“竹怜新雨后，山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。

　　这是作者邀请友人到书斋来聚会的诗。诗的大部分篇幅写了书斋及周围的幽美风景。书斋被围绕在谷口的泉壑之间，云霞从书斋外墙的薛帷间升起，可知书斋幽静，书斋所处山中高处。书斋附近，有浓密的竹林，雨后翠竹可喜；傍晚，山光绿紫万状，也十分可赏。白鹭常常很早就栖息了；花在高山中，谢得更迟些。这六句写出了书斋附近的清幽美景。结尾一联则是突出表现诗人的诚意盛情。全诗写景静中有动，幽而不寂，体现了钱起新奇清淡的诗风。

鼕鼕枌榆社，坎坎桑竹野。初非有均度，意欲薄豳雅。

侯家按新声，视此宁勿赭。且从群儿嬉，吾耒已可把。

尚忆沙陀事，明宗此郡生。艰难当乱世，太息轸遗氓。

凤彩留荒井，龙文照古城。焚香祝天愿，果得见升平。

眼中烟点小齐州，老我看人作壮游。斜日佗台谋一醉，萧萧落叶满城秋。

王君首山下，新起读书楼。云雾悬萝入，湍波涌竹流。

具茨黄帝宅，嵩少羽人丘。想待功成去，方为此地留。

九年一品。素食真惭糜国廪。七载黄扉。目断青山未拂衣。

忧多先老。只有辞官归即好。圣主深恩。犬马难忘恋阙心。

纸帐吹魂，芦帘低额，小眉横碧。微吟掩抑，月落高楼闻篴。

卧空寒、残雪自香，一枝未折春暗识。似盈盈碎玉，红冰销碎，有情沾臆。

东风旧地，携素手重来，画阑空拍。簪英荐酒，苦为金钗留客。

想西江、缟衣夜还，采珠作泪花下滴。剪苍云，又听栖禽对语成叹息。

瘦吟幽玩有馀妍，更向高人独乐园。无垢未应经露沐，不缁宁信受尘昏。

春风自识明妃面，夜雨能清吏部魂。插向胆瓶看更好，凛如明月荐雷樽。

片片舞东风，胭脂点地红。鸟啼金谷晚，春事又成空。

粉署衔香十许年，故乡重到重留连。子牟恋阙心空赤，江总还家鬓尚玄。

金缕歌残华鹊月，兰舟摇碎泺湖烟。一襟离恨东州路，莫讶羸骖不肯前。

酒酣驰马笑弯弓，便拟长驱向虏中。但恐老儒无骨相，不堪剑履画南宫。

百折孤忠奉至尊，黄杨闰后厄还存。臣心似水甘分谤，天语如雷敢负恩。

直恐汉廷成党祸，重教楚泽有冤魂。三吴父老频遮道，圣世何烦叫九阍。

澹云微雨罨楼台，三径琴樽傍水开。花木百年犹似旧，江湖二鸟恰同来。

讨春尚有香车集，授简欣看玉树才。更喜嘉禾诗画客，北窗跂脚共徘徊。

芙蓉窈窕月朦胧，草阁遥怜玉殿风。曾从龙舟西苑里，正闻莲漏百花中。

珠帘卷雾摇波绿，宝扇开云射日红。恍向九霄重浪迹，却忘身世一飘蓬。

江水清且漪，纪功者谁子。便欲买扁舟，垂钓绥江涘。

蓼花舟泊钓鱼船，镇日潇潇雨满天。独酌几杯蓬底睡，不知江涨没平田。

入息未尝居阴界，出息何曾涉万缘。一声渔笛离南浦，依旧芦花深处眠。

北阙承恩重，东城望泽深。郎星千里动，卿月一方临。

莫羡王乔舄，须鸣子贱琴。征书他日下，应慰故人心。