谷口书斋寄杨补阙

注释

译文二

　　从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌，诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致，意在表达对杨补阙的盛情，期待他能如期来访，而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。

　　首联中“茅茨”为“茅屋”之意，在这里指的是诗人简朴的书斋。“薜帷”指“薜荔的墙帷”。应理解为墙上长满了薜荔，显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字，应为动词“像带子一样环绕”，与第二句中的“生”相对应，能充分的引发读者的想象：山泉沟壑萦绕着诗人的小屋，浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔，远观书斋，山环水绕，云蒸霞蔚，如赏人间仙境。

　　颔联与颈联写书斋周围的景物，“竹怜新雨后，山爱夕阳时。”是此诗是最出彩的句子，二者为倒装句，先突出了竹林山色令人怜爱，而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰，指出它们令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染，如此遣词造句，不仅让这些景物融入了人的情感，而且让它们具有了极强的色彩感，使读者很有质感地感受到竹林高山的清秀壮丽。

　　“闲鹭栖常早，秋花落更迟。”写了这里的鸟与花。白鹭早早的休息，只因一个“闲”字，充分说明了这里的幽静：鸟儿少有人打扰，便可过着悠闲舒适的生活。秋花迟迟不肯落下，只能说明这里的环境适宜它们生长，便可久驻枝头。写鸟、花意在突出书斋环境的清幽雅致、清新宜居。

　　尾联写诗人早已让家人把那缀满绿萝的小径打扫干净，原因是昨天与杨补阙的约定。一如“花径缘客扫，蓬门为君开”之妙。诗人在上文极力地推崇书斋的环境，意在引出这个约定，希望朋友能如约而至。

　　此诗用字精准，形式工整，手法独到，写景唯美，表意含蓄，值得后人品读。

　　这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了，写得极富感情。诗全是写景，句法工整。首联起对，颔联晴雨分写，颈联写花鸟情态，末联写邀约。“竹怜新雨后，山爱夕阳时”也不愧为写景妙句。

　　这是作者邀请友人到书斋来聚会的诗。诗的大部分篇幅写了书斋及周围的幽美风景。书斋被围绕在谷口的泉壑之间，云霞从书斋外墙的薛帷间升起，可知书斋幽静，书斋所处山中高处。书斋附近，有浓密的竹林，雨后翠竹可喜；傍晚，山光绿紫万状，也十分可赏。白鹭常常很早就栖息了；花在高山中，谢得更迟些。这六句写出了书斋附近的清幽美景。结尾一联则是突出表现诗人的诚意盛情。全诗写景静中有动，幽而不寂，体现了钱起新奇清淡的诗风。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫自诧时。许大天时犹可测，些儿人事岂难知。

昆岗美玉人谁识，沧海明珠世莫窥。由是尧夫聊自诧，尧夫非是爱吟诗。

耳听人言似不闻，心于时事若无分。一生已是青山物，更欲将身换白云。

平湖渺渺波无际，难认旧时青盖。荻絮横飞，蓼红斜眩，秋光无赖。拚不含愁，据香密裹， 泠泠珠佩。伴江妃、泪颗盈盈，怕谁厮恼，幽房里，深深缀。
十斛明珠谁买。空望眼、 悬愁碧海。露冷昆明，霜凋玉井，兰舟罢采。自抱冰魂，海枯石烂，千年不坏。莫抛掷、 一点孤心，苦留得、秋容在。 

老去惭韩子，閒来问大颠。三山如此果，四大是何禅。

锥卓犹馀地，壶悬更别天。夜航随主驻，春棹费流连。

住持传法者，自有祖家风。一言决洪涛，四海云从龙。

横身六合外，万象皆虚空。易此而就彼，探月澄波中。

臂然心亦然，于法难为功。宗师灭贪痴，乃可化凡庸。

六花飞舞乱西东，一白茫茫路不通。闭户高眠穷巷客，维舟独钓破蓑翁。

川原缭绕疑琼岛，草树高低见玉丛。最喜丰年先有兆，来麰生意已无穷。

此山祇合便终焉，底用心劳学计然。贫贱已安身外事，功名宁顾俗间缘。

旧游要纪东南胜，有句须从甲乙编。闲向晴窗遮老眼，亦堪时伴结跏禅。

洞庭张乐地，潇湘帝子游。
云去苍梧野，水还江汉流。
停骖我怅望，辍棹子夷犹。
广平听方籍，茂陵将见求。
心事俱已矣，江上徒离忧。

渴龙饮海海水宽，铁网下截珊瑚寒。道人醉卧叫寒玉，金粉乱落松花坛。

长相思，□一方。仰天望明月，流泪何浪浪。西方白帝金为质，赐我瞳人外如漆。

酸心烈烈不可支，火起灵台铸成液。为君洒向别时衣，一弹双指如星飞。

为君写作加餐字，千载光辉犹不死。古来结交须黄金，眼中流出交更深。

斑斑痕迹明镜小，镜中照我相思心。明珠只买蛾眉女，空使□人泪如雨。

睡起煎茶，听低声卖花。留住卖花人问，红杏下、是谁家。

儿家，花肯赊，却怜花瘦些。花瘦关卿何事，且插朵、玉搔斜。

晓出东郊信马蹄，青梅墙角两三枝。竹鸡啼罢雨来急，杜宇声乾月落迟。

山店煮烟缫丝日，野田锄水插秧时。农桑劝课非无力，为报新安太守知。

客从军中来，遗我盈丈纸。展卷列丹青，大荒靡涯涘。

嵯峨于阗山，蜿蟺伊丽水。轮台及阳关，如在掌上指。

汉唐殊名称，回夷互迁徙。服畔靡有常，古来多战垒。

白骨沉沙窝，金刀折涧底。寒暄异中华，幅员空万里。

有壤不可耕，得民不可使。唐虞声教讫，西被流沙止。

聚米虽良谋，形势何足恃。素壁张斯图，聊识大亥趾。

水落阴山万里秋，题诗我独后登楼。天连瀚海云常惨，风起龙沙客自愁。

报主不妨先士卒，防边奚必晋公侯。书生开口征夫笑，塞草苍苍紫涧流。

不亲吏部曹中版，窃号散人聊自娱。便欲远乞桄榔杖，拄到胥山看太湖。