登池州九峰楼寄张祜

译文

注释

　　此诗为友人张祜鸣不平，表达了作者对张祜怀才不遇的同情以及对白居易的不满，抒发了诗人对世风日下的伤感之情。全诗格调苍凉，感情沉痛，语言凝练，富有哲理，兴寄深远，情韵悠长，堪为抒情名篇。

　　这首诗纯乎写情，旁及景物，也无非为了映托感情。第一句用逆挽之笔，倾泄了满腔感喟。众多的感慨一齐涌上心头，已经难于控制了。“角声”句势遒而意奇，为勾起偌多感叹的“诱因”。这一联以先果后因的倒装句式，造成突兀、警耸的艺术效果。

　　“孤起”二字，警醒俊拔，高出时流甚远。一样的斜阳画角，用它一点染，气格便觉异样，似有一种旷漠、凄咽的情绪汩汩从行间流出。角声本无所谓孤独，是岑寂的心境给它抹上了这种感情色彩。行旧地，独凭栏杆，自然要联想到昔日同游的欢乐，相形之下，更显得独游的凄黯了。

　　“碧山终日思无尽，芳草何年恨即休？”句承上而来，抒发别情。对面的青山──前番是把臂同游的处所；夹道的芳草──伴随着友人远去天涯。翠峰依旧，徒添知己之思；芳草连天，益增离别之恨。离思是无形的，把它寄寓在路远山长的景物中，便显得丰满、具体，情深意长了。诗人正是利用这种具有多层意蕴的词语暗示读者，引发出丰富的联想来，思致活泼，宛转关情。

　　“睫在眼前长不见，道非身外更何求。”句思笔俱换，由抽绎心中的怀想，转为安慰对方。目不见睫，喻人之无识，这是对白居易的微词。“道非身外”，称颂张祜诗艺之高，有道在身，不必向别处追求。这是故作理趣语，来慰藉自伤沦落的诗友。自此，诗的境界为之一换，格调也迥然不同，可见作者笔姿的灵活多变。

　　“谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。”就此更作发挥。“谁人得似”即无人可比之意，推崇之高，无以复加。末句“千首诗轻万户侯”补足“谁人得似”句意，大开大合，结构严谨。在杜牧看来，张祜把诗歌看得比高官厚禄更重，没有谁及得上他的清高豁达。

　　此诗为抒情佳作，气格清高俊爽，兴寄深远，情韵悠长，恰似倒卷帘栊，一种如虹意气照彻全篇，化尽涕洟，并成酣畅。这种旋折回荡的艺术腕力，是很惊人的。它将对朋友的思念、同情、慰勉、敬重等意思，一一恰到好处地表现出来，含蓄婉转而又激情荡漾。

　　一首诗里表现出这么复杂的感情，有纷挐的枨触，绵渺的情思，气类的感愤，理趣的阐发和名士所特具的洒脱与豪纵。风骨铮铮，穷极变化。喜怒言笑，都是杜牧的自家面目。小杜的俊迈、拗峭，深于感慨的诗风，于此也可略窥究竟了。

诵君佳句极优柔，未得明彊是所忧。若悟本来非木石，保君弘毅不能休。

晴川倚落晖，极目思依依。野色寒来浅，人家乱后稀。

久贫身不达，多病意长违。还有渔舟在，时时梦里归。

圣朝偃武修文日，共道王言似六经。宋史重施新衮钺，孔庭增饰旧笾铏。

垂衣共仰升龙象，赐墨皆成翥凤形。回首茂陵松柏树，春来还向裕陵青。

新莺啼过清明，有谁听？何况朝风夜月杜鹃声。

留春住，催春去、若为情，拟化一双胡蝶抱花醒。

人生形与志，养形者忘利。养志复忘形，心忘而道至。

道真存我身，天下虽重器。贵身于天下，天下方可寄。

隋侯弹千仞，韩昭惜两臂。珠重身岂轻，臂重身难弃。

獯鬻侵古公，古公杖策避。丹穴薰王子，王子呼天谇。

尊生而贱国，帝功且馀事。二支本为身，卷农方辞位。

无择遂逃渊，随光终陨坠。孤竹丑岐阳，首山饿相视。

我闻百世风，独标许由义。高者日沉冥，其馀反生累。

曾宪守家贫，颜列挥国馈。子渊依郭娱，魏牟隐岩瘁。

且言削迹时，何似屠羊肆。大圣与齐贤，固穷宁有二。

惟圣可无名，惟贤或有意。名意苟难忘，让王乃争帜。

十年扶醉金门路，秋风又吹萍梗。绛蜡围尊，银衿贮月，重话旧游清俊。

筵前漫省，看零落何戡，半凋青鬓。怕说更深，画帘斜堕桂花影。

江南燕归未准，天涯芳草远，谁寄愁信。瘦赋佣金，清歌换米，同是随人消损。

商量旧饮，待种树招莺，借他清荫。只恐年年，露寒鸦占稳。

上流形势控荆扬，挝鼓飞帆过武昌。幕府一时登杰俊，朝廷今日际明良。

南楼词翰题鹦鹉，北斗旌旗下凤凰。好折楚芳遥寄与，美人秋水远相望。

霜露凝宸感，肃僾动天引。西郊灭湮掩，东溟起昭晋。

舞风泛龙常，轮霞浮玉轫。紫阶协笙镛，金途展应朄。

方见六诗和，永闻九德润。观生识幸渥，睇服惭輶吝。

蠡退悠然任瘴云，惊涛何事测纷纷。无才敢作《怀沙》赋，有恨犹迟誓墓文。

宛抱羽毛怜孔雀，亦知唇吻感秋蛟。谁将一寸莲花烛，长照茫茫碧海氛。

夏后峰前思盛业，鲁公亭畔忆孤忠。吴兴胜地东南会，震泽嵎山在眼中。

云根插湖中，高浪怒不受。阳侯施斧凿，浑沌判牝牡。

飞沫高溅面，暗流深注臼。舒啸据厜㕒，披襟豁尘垢。

水天目击穷，烟墨山积厚。石气砭禅心，花跗粲佛口。

阴崖拂丛篁，纤飙醒宿酒。涓涓乳泉滴，岌骸卧羊走。

更期风雨中，掀舞听鲸吼。

秦淮几度苦相寻，见后离情怅又深。千古文章多涕泪，两人心迹在苔岑。

我仍豹隐含神雾，君定莺迁到上林。咏罢霓裳应转忆，江乡尚有爨馀琴。

忠臣遗庙肃江皋，欲剪溪花荐浊醪。夜半鹃啼柴市血，秋深风撼海门涛。

卧楼气作山河壮，战舸魂擎日月高。天不怜孤那可问，佗城怅望倍萧骚。