登池州九峰楼寄张祜

译文

注释

　　此诗为友人张祜鸣不平，表达了作者对张祜怀才不遇的同情以及对白居易的不满，抒发了诗人对世风日下的伤感之情。全诗格调苍凉，感情沉痛，语言凝练，富有哲理，兴寄深远，情韵悠长，堪为抒情名篇。

　　这首诗纯乎写情，旁及景物，也无非为了映托感情。第一句用逆挽之笔，倾泄了满腔感喟。众多的感慨一齐涌上心头，已经难于控制了。“角声”句势遒而意奇，为勾起偌多感叹的“诱因”。这一联以先果后因的倒装句式，造成突兀、警耸的艺术效果。

　　“孤起”二字，警醒俊拔，高出时流甚远。一样的斜阳画角，用它一点染，气格便觉异样，似有一种旷漠、凄咽的情绪汩汩从行间流出。角声本无所谓孤独，是岑寂的心境给它抹上了这种感情色彩。行旧地，独凭栏杆，自然要联想到昔日同游的欢乐，相形之下，更显得独游的凄黯了。

　　“碧山终日思无尽，芳草何年恨即休？”句承上而来，抒发别情。对面的青山──前番是把臂同游的处所；夹道的芳草──伴随着友人远去天涯。翠峰依旧，徒添知己之思；芳草连天，益增离别之恨。离思是无形的，把它寄寓在路远山长的景物中，便显得丰满、具体，情深意长了。诗人正是利用这种具有多层意蕴的词语暗示读者，引发出丰富的联想来，思致活泼，宛转关情。

　　“睫在眼前长不见，道非身外更何求。”句思笔俱换，由抽绎心中的怀想，转为安慰对方。目不见睫，喻人之无识，这是对白居易的微词。“道非身外”，称颂张祜诗艺之高，有道在身，不必向别处追求。这是故作理趣语，来慰藉自伤沦落的诗友。自此，诗的境界为之一换，格调也迥然不同，可见作者笔姿的灵活多变。

　　“谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。”就此更作发挥。“谁人得似”即无人可比之意，推崇之高，无以复加。末句“千首诗轻万户侯”补足“谁人得似”句意，大开大合，结构严谨。在杜牧看来，张祜把诗歌看得比高官厚禄更重，没有谁及得上他的清高豁达。

　　此诗为抒情佳作，气格清高俊爽，兴寄深远，情韵悠长，恰似倒卷帘栊，一种如虹意气照彻全篇，化尽涕洟，并成酣畅。这种旋折回荡的艺术腕力，是很惊人的。它将对朋友的思念、同情、慰勉、敬重等意思，一一恰到好处地表现出来，含蓄婉转而又激情荡漾。

　　一首诗里表现出这么复杂的感情，有纷挐的枨触，绵渺的情思，气类的感愤，理趣的阐发和名士所特具的洒脱与豪纵。风骨铮铮，穷极变化。喜怒言笑，都是杜牧的自家面目。小杜的俊迈、拗峭，深于感慨的诗风，于此也可略窥究竟了。

四德仪邦族，三迁奠里门。姑宁忧疾痛，子自乐平反。

夏枕方供扇，薰堂甫种萱。那知秋暑退，无复御轻轩。

诗书礼乐古人风，开阖机钤又不穷。得一胡儿如爱子，用三败将立奇功。

幽人北筑碧山下，草堂正傍南岩开。烟霞时从几间落，云气每向窗中来。

倏然东篱采莲去，倦矣西涧携书回。何当日暮一矫首，芙蓉削去高崔嵬。

辞家译遍五天书，避乱聊寻废刹居。片月池中观色相，千花塔下礼清虚。

行随流水因斋后，坐得新诗是偈余。看说到城还不住，余生汨汨竟何如。

古台悲帝子，歌吹馀春愁。草绿夷梁野，云浮河海流。

击壶咏四泽，鼓钟眺三洲。扳条已无那，驾言谁倦游。

王生事众艺，厥艺非庸常。字格既超俗，医名将擅场。

挥翰缙绅前，悬壶阛阓傍。时时拂华笺，流丽两三行。

劲健束筋骨，端圆敛锋铓。砚池墨波翻，药阑杏阴凉。

家藏总秘帖，囊贮皆奇方。勉力当师承，蜚英期颉颃。

诚心见焚劵，清致归文房。八法右军最，诸科思邈良。

笼鹅与伏虎，万古同垂芳。

二卵疑苟变，五皮致百里。用舍各听天，在人何愠喜。

求全造物病，凿窍混沌死。营营彼何为，万事同一理。

如此奇才正可怜，曾陈大计为安边。天存庙社施筹策，地限藩篱老岁年。

独眼明明寻赵地，丹心耿耿向淮堧。江南寸土联区脱，恸哭高沙赴九泉。

去年呵笔赋寒梅，又见仙家二月开。不是东君留客醉，肯教神女逐春回。

梨花院落为云妒，柳絮池塘作雪猜。东阁如今清兴减，罗浮谁与寄香来。

长舆成癖似太俗，夷甫不言尤失真。夷甫长舆皆不处，更须肮脏论钱神？

山中昨夜雨，芳草滋浅碧。园芳新绿稠，庭华故红积。

良辰寡俦侣，忽念越乡客。幕燕营此身，逵鸿矫其翮。

遥怜一樽酒，访古谁与适。榆露暧远村，桑烟澹长陌。

苏碑辨讹字，韩碣寻遗迹。傥下湘子桥，予心寄潮汐。

前溪山色转苍然，斗觉春光到客边。忽见西园花满树，始知别后已经年。

娇如花，腰束素。千人欣，万人慕。道傍使君何太愚，橐砧年少府中趋。

风静绮窗闲。一任妆残。昼长何事倚栏干。好梦不来春便去，几度芳年。

极目楚江寒。烟棹平澜。月欺津渡雨欺山。帘外柳花飞絮也，因甚阑珊。

竹洞新开碧玉林，径幽疑入五华深。夜筛明月一天静，昼拥青云四座阴。

剪杖伫看雷雨化，迎风时听凤凰吟。烟霞不用重关闭，尘俗谁能此访寻。