译文与注释
译文
此地空旷，原是吕蒙的营地；江深流急，刘备又在此筑过坚城。
天寒而时日渐短，风起则浪与云平。
刘备孙权的君臣们都潇洒磊落，互相契合，终于战功显赫，飞黄腾达，天下闻名。
我系船在这前面的水边，凭吊往事，不禁一声长啸，发出思古之幽情。
注释
赏析
诗为怀古而作，所以首先提出与公安县有历史关系的两个古人——吕蒙和刘备。赤壁之战，孙权刘备联合破曹操。战争结束，“周瑜为南郡（汉置，郡治江陵，吴移治公安）太守，分南岸地以给备。备别立营于油江口，改名为公安。备以瑜所给地少，不足以安民，复从权满刺州数郡。”（《三国志·蜀书·先主传》注引《江表传》）刘备“借剃州”不还，孙权便要用武力夺取，任其事者为吕蒙。吕蒙趁蜀将关羽伐魏之机，奇袭南郡。事后，孙权以吕蒙为南郡太守，封“孱陵侯”，也治公安。这是几百年前的历史人物和历史事件，早就过去了。如今只剩得“野旷吕蒙营，江深刘备城”。营已不在，只有遗址，所以说是“野旷”；城在江边，所以说是“江深”。这是首联，是写“古”。
下面接着写景：“寒天催日短，风浪与云平。”这副颔联，上句写时，下句写地。这时正是冬天，夜长昼短，才见旭日东升，忽又夕阳西下，好象有人催着似的。“催”字用得好，极见作者炼字功夫。诗人这时正坐在江边的小船上，面对风急天高、波涛汹涌的景色，不禁感慨系之。“与云平”，极言浪高。杜诗《秋兴八首》之一有句云：“江间波浪兼天涌”。清人钱谦益笺注：“江间汹涌，则上接风云。”这也可以作为“波浪与云平”的注脚。颈联“洒落君臣契，飞腾战伐名”是承首联的：上句指刘备与诸葛亮的关系，下句指吕蒙擒关羽的战功。首联说的是“古”，此联说的是“怀”，说古处接“景”（寒天、风浪），说怀处接“情”：所以尾联写出了“维舟倚前浦，长啸一含情”两句。
“维舟倚前浦，长啸一含情”中的情包含了两层意思。首先是“思古之幽情”。刘备与诸葛亮的君臣关系，非同等闲。刘备三顾茅庐，孔明隆中决策。刘备临终时，托诸葛亮以后事。其次是“讽今之隐情”。唐代的李光弼、郭子仪就是像吕蒙那样的名将，可惜他们不遇明主。唐代宗宠信鱼朝恩、程元振，李、郭同受其害。所以他们虽然都有“飞腾战伐”之名，仍然不能取得全国安定团结的局面，这是诗人引以为恨的。由吊古伤今而托古讽今，这首诗的弦外之音是可以想见的。
创作背景
唐代宗大历三年（768年）秋，杜甫由江陵移居公安。八月，吐蕃分兵寇灵武、邠州、京师戒严。这首诗是秋天的晚上作者在湖北省公安县的舟中所作。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
贺毅刺舌诫口，郭舒掐鼻灸眉。对客瞪视不答，士廉已悟无为。
欢娱太半为亲宾。如愁翠黛应堪重，买笑黄金莫诉贫。
他日相逢一杯酒，尊前还要落梁尘。
长忆红楼离夜语，月满芳尊，赏月人遍去。自见月圆无此苦，年年情恨天难补。
欲唤姮娥凭说与，泪湿花枝，故作黄昏雨。后夜相看肠断处，一弯又被愁眉妒。
卜筑自何人，云是楚公子。
连峰负崇墉，重皞抱溪水。
得非蒸土成，讵乃久不圯。
衢路化为田，睥睨犹可指。
牛羊恣来牧，狐兔穴不起。
想当豪贵时，宾客盛莫比。
高门游侠窟，诸侯交贽礼。
剑佩纷相摩，杂沓曳珠履。
荣华不可常，零落今如此。
岂徒雍门琴，独下田文泪。
君若欲来看猿鸟，不须争把桂枝攀。
黄银印赐著作郎，世间石墨珍璆琅。画腹艺精从道悟，如神笔妙知器藏。
文辞书翰皆可喜，一时毡拓来四方。周额削后石刓缺，越千余年浸散亡。
旧本并希城武陕，原刻漫溯贞观唐。山谷昔赏荣咨道，月峰曾录韩存良。
我生已晚去古远，南辕北辙徒伥伥。何期神物有呵护，康里元册留唐装。
唐初同文变六代，东观帖出无道场。郎官石记谁遽拟，九成化度差颉颃。
巍然太华秀真骨，后来宛列儿孙行。全碑仅阙四之一，补以摹刻中令王。
圆机残字人争购，此拓岂止千金偿。乍惊秀郎过智永，匪特峭劲如欧阳。
鲁器不欹见中正，隋珠在握含光芒。层台缓步行人选，雍容合傍夫子墙。
金声玉振跻大雅，龙蹲凤跱开文祥。若准孔门用诗例，譬曹入室刘升堂。
昭人颖达具虞法，下侪潘陆坐庑廊。当时五绝褒秘监，献规一体观文皇。
右军腕助天戈舞，北堂文播儒风扬。俗学但以书貌取，毋乃优孟之冠裳。
天吴紫凤久颠倒，而况错杂淆玄黄。覃溪老人霜鹘眼，赏论不数云门张。
考证诸家负真鉴，何王徐辈所未详。问字日就草元阁，百花放艳虹腾光。
子山箧邀文靖赏，虞家笔让来儿飏。匹夫怀宝不知戒，敢诩家学私青箱。
拟谋镌字光宅手，重排曲阜阶楹旁。斯文废坠傥竟举，几研小胥犹可当。
先生读书万卷破，可怜一字不求饿。块垒惟将杯酒浇，孤咏幽吟少人和。
中年奔走向长安，长安热客冷眼看。往来素心只三四，哀歌击筑相鸣弹。
久之入直中书省，涕长一尺衣衾冷。旋复对策改郎官，不乐文书乐闲静。
翻然便赋《归去来》，老屋数间门不开。家徒壁立何所有，但有及榻青青苔。
忆昔京华暂侨寄，我时幼小犹能记。频向床头索纸笔，东涂西抹供游戏。
悲哉转瞬几经秋，先生修文归玉楼。人间万事半陈迹，如露如电如水沤。
留传手稿千番纸，身后空名惟此耳。诗能穷人穷益工，自古才人皆若是。
衣减馀香裙减红，今宵细雨昨宵风。蔷薇落尽无人问，错认兰闺是蕙宫。
