公安县怀古

野旷吕蒙营,江深刘备城。

寒天催日短,风浪与云平。

洒落君臣契,飞腾战伐名。

维舟倚前浦,长啸一含情。

译文与注释

译文

此地空旷,原是吕蒙的营地;江深流急,刘备又在此筑过坚城。

天寒而时日渐短,风起则浪与云平。

刘备孙权的君臣们都潇洒磊落,互相契合,终于战功显赫,飞黄腾达,天下闻名。

我系船在这前面的水边,凭吊往事,不禁一声长啸,发出思古之幽情。

注释

公安县:地名,属于湖北省。

吕蒙营:东吴大将军吕蒙曾驻军公安一带,与蜀军对峙。吴大帝封吕蒙为孱陵候,吕蒙营即蒙所屯兵处,在公安县北二十五里。

刘备城:三国蜀先主刘备曾为汉左将军荆州牧,镇油江口(故址在公安县西),即居此城,时人号为“左公”,故名其城为公安。这两句是:诗人到一马平川、江深水阔的公安县,回忆律枣,臆叹不已。

与云平:风浪高与云齐。

洒落:不受拘束。这句说刘备待关羽、张飞谊同兄弟,得孔明欢如鱼水,君臣契合,臣在君前不感到拘束。飞腾战伐名:说吕蒙是当时声播四方的良将。

维舟:系舟。是说在江边系舟嘹望,即景生情,忆古抚今,只有含情长叹。

赏析

  诗为怀古而作,所以首先提出与公安县有历史关系的两个古人——吕蒙和刘备。赤壁之战,孙权刘备联合破曹操。战争结束,“周瑜为南郡(汉置,郡治江陵,吴移治公安)太守,分南岸地以给备。备别立营于油江口,改名为公安。备以瑜所给地少,不足以安民,复从权满刺州数郡。”(《三国志·蜀书·先主传》注引《江表传》)刘备“借剃州”不还,孙权便要用武力夺取,任其事者为吕蒙。吕蒙趁蜀将关羽伐魏之机,奇袭南郡。事后,孙权以吕蒙为南郡太守,封“孱陵侯”,也治公安。这是几百年前的历史人物和历史事件,早就过去了。如今只剩得“野旷吕蒙营,江深刘备城”。营已不在,只有遗址,所以说是“野旷”;城在江边,所以说是“江深”。这是首联,是写“古”。

  下面接着写景:“寒天催日短,风浪与云平。”这副颔联,上句写时,下句写地。这时正是冬天,夜长昼短,才见旭日东升,忽又夕阳西下,好象有人催着似的。“催”字用得好,极见作者炼字功夫。诗人这时正坐在江边的小船上,面对风急天高、波涛汹涌的景色,不禁感慨系之。“与云平”,极言浪高。杜诗《秋兴八首》之一有句云:“江间波浪兼天涌”。清人钱谦益笺注:“江间汹涌,则上接风云。”这也可以作为“波浪与云平”的注脚。颈联“洒落君臣契,飞腾战伐名”是承首联的:上句指刘备与诸葛亮的关系,下句指吕蒙擒关羽的战功。首联说的是“古”,此联说的是“怀”,说古处接“景”(寒天、风浪),说怀处接“情”:所以尾联写出了“维舟倚前浦,长啸一含情”两句。

  “维舟倚前浦,长啸一含情”中的情包含了两层意思。首先是“思古之幽情”。刘备与诸葛亮的君臣关系,非同等闲。刘备三顾茅庐,孔明隆中决策。刘备临终时,托诸葛亮以后事。其次是“讽今之隐情”。唐代的李光弼、郭子仪就是像吕蒙那样的名将,可惜他们不遇明主。唐代宗宠信鱼朝恩、程元振,李、郭同受其害。所以他们虽然都有“飞腾战伐”之名,仍然不能取得全国安定团结的局面,这是诗人引以为恨的。由吊古伤今而托古讽今,这首诗的弦外之音是可以想见的。

创作背景

  唐代宗大历三年(768年)秋,杜甫由江陵移居公安。八月,吐蕃分兵寇灵武、邠州、京师戒严。这首诗是秋天的晚上作者在湖北省公安县的舟中所作。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
势能成岳仞,顷刻长崔嵬。暝鸟飞不到,野风吹得开。
一天分万态,立地看忘回。欲结暑宵雨,先闻江上雷。
金风玉宇。庭院新经雨。香有露,清无暑。溪光摇几席,岚翠横尊俎。烘笑语,佳时聊复乡人聚。
门外荷花浦。秋到花无数。红鲙鲤。青浮醑。何妨文字饮,更得江山助。从此去。蒲轮入佐中兴主。
洞霄大涤扈神京,玉佩金璫会百灵。
天柱一尖凌碧落,云关九锁叠苍屏。
前峰后峰烟漠漠,东洞西洞风泠泠。
见说坡仙诗墨在,约君同坐翠蛟亭。

吾公抱经济,轩冕非所欣。向来清禁闼,本自山林人。

浩歌归去来,神交邈何因。一朝脱冠去,妙境聊同臻。

谓予虽后来,臭味亦有闻。赓词久见属,重以告语勤。

荒寒想高风,令人思无邻。甘棠矧在此,踯躅晴湖滨。

入东又见几春风,茆屋芦藩寂寞中。道业虽如诗不进,世缘已与梦俱空。

高枝濯濯辛夷紫,密叶深深踯躅红。村巷断无轩盖到,一樽犹得伴邻翁。

深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。

风姨做作。误佳期、花姨耽阁。竟将伊、檀心一片,付与孟婆吹落。

料如今、怨粉啼妆,应一恨、庸奴难托。只三章有罪,两字无情,以此呼予曰诺。

不料补过微之,竟做了、十郎轻薄。这别鸿新操,雕鸾旧调,可入得小窗弦索。

伊家自错。问章台杨柳,道轻折、而今更莫。多愁杜宇,一任山花自啄。

煌煌龙节海东还,不易冠裳立笋班。惟用一言通绝域,何须三箭定天山。

陪臣奉表梯航至,异姓封王诰印颁。陆贾当年成底事,宝刀游骑未吾悭。

当代谁如杨子贤,衡门不掩自翛然。吏名远播能清白,家学相承是《太玄》。

十载论心春榻外,几回促膝夜灯前。来朝拟作金明使,迟尔长安一醉眠。

北风撼庭柯,寒雨击檐瓦。恍疑更漏急,俄顷恣飘洒。

辗转宦游客,听此殊不雅。留滞三月馀,憧憧若奔马。

缅惟莘郊人,清芬播中夏。徵车再三来,嚣嚣尚耕野。

以身阅盛衰,动静非苟且。竹帛照古今,惠夷同圣者。

人材有径庭,理势遂高下。负此顽钝资,辛勤愿陶冶。

茹糗充朝饥,芹宫芘馀厦。僮仆夜号寒,私忧若为写。

鼎食愧臧获,陆沉哀屈贾。载咏鸡鸣诗,行藏随用舍。

持节曾临江汉上,分符又入瘴云间。花骢一日行千里,金虎三珠照百蛮。

露帐旌旗天接水,星营鼓角月连山。九重应有平猺诏,日听将军奏凯还。

胶漆相投古亦难,酒间何事惨无欢?苦愁海底量深浅,痛哭灯前出肺肝。

白首既辞当世事,朱弦何必向人弹?醉来渴甚思吞海,无复天家小凤团。

胡骑长驱紫陌头,穹庐无复汉宫秋。飘零不改春风面,试问君王念我不。

雀台三五日,弦吹似佳期。况复西陵晚,松风吹穗帷。

危弦断复续,妾心伤此时。谁言留客袂,还掩望陵悲。

一种铸人心,殷勤忘耄耋。微言证未莹,乃作两乡别。

秋花伴还辕,红叶缀山嵲。去来无心云,即境亦可悦。

小子澹尘缘,游怀半生结。力耕待儿长,访道识英杰。

追随白岳巅,茹芝玩松雪。

敕使书囊问队行,聚星深馆粲诸英。云随襟袖来蓬岛,香散房栊宿化城。

振鹭充庭天有幕,珊瑚入网海无声。范模一世尊先觉,况此提平慰后生。

從政区区到白头,一生宁肯顾恩仇。
双凫乘雁常深愧,野马黄牛亦过忧。
岂是林泉堪佚老,祇缘蒲柳不禁秋。
始终幸会承平日,乐圣唯能击壤讴。

雁影空阶八月天,一枝红紫赛春前。朱颜老去犹如此,惨绿当时是少年。

主第簪裾出,王畿春照华。山亭一以眺,城阙带烟霞。
横堤列锦帐,傍浦驻香车。欢娱属晦节,酩酊未还家。
布叶敷条翠作围,自生芒刺护裳衣。
莫嫌野兴难拘束,只伴春风亦见几。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包