都门秋思四首·其三

五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆。

夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。

寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。

全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。

译文

注释

　　这首诗首联“五剧车声隐若雷，北邙惟见冢千堆”五剧：道路纵横、四通八达的地方，指京城繁华的街道。卢照邻《长安古意》：“南陌北堂连北里，五剧三秦控三市。”隐：盛大，形容声音宏大。北邙：山名，在河南洛阳东北，汉魏王侯公卿死后多葬于此。古代诗文常以北邙泛指墓地。冢：坟墓。千：言其数量很多。下笔即写“都门”景象。四通八达的道路上，达官贵人的车轮滚动之声犹如隆隆雷声。北邙山上荒坟满布，一片萧索凄凉。由上句可见家门贵族名声显赫，趾高气扬，洋洋得意。下句写他们的没落衰败，最终不过是家中枯骨，留下一个个冷落的荒坟。在两个场面的对比中，说明好景不长，繁华如梦，得意一时，而今安在？在如实的平平叙写中，隐含着对权势人物的藐视、鄙视和嘲讽。

　　颔联“夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。”写登楼所见自然景色。给都城涂上一抹殷红的夕阳，好像规劝客居异乡的游子珍惜时光，及时去登楼远眺，欣赏黄昏时的短暂美景。登上城楼，放眼望去，只见山光暮色围绕城郭而来。秋气迷漫天空，笼罩大地。诗人见景生情，感慨万千。夕阳西下，使诗人有“夕阳无限好，只是近黄昏”的迟暮之感。“登楼”，吻合王粲《登楼赋》的“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。”但登楼也不能销忧。夕阳将坠，残秋来临，良辰易逝，美景短暂，愁心不展，悲情难消。此联写得舒缓沉稳，而浓情深慨已含蕴其中。

　　颈联“寒甚更无修竹倚，愁多只买白杨栽。”突出表现诗人的愁思。诗句说：我太贫寒了，而且流落异乡，无依无靠。我愁苦的事太多了，很想买些白杨栽种，让它在秋风中的萧萧声来代替我不断诉说吧。“寒甚”句化用杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”说自己的孤独愁苦超过杜甫诗中的佳人。这是采用“加一倍”写法，使诗意推进一层，使思想感情的表达更有力度。诗中“白杨”，是一个传统意象，源于《古诗十九首》：“驱车上东门，遥望北郭墓。白杨何萧萧，松柏夹广路。”“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”白杨是一种肃杀悲凉景物，它萧萧作响，悲声呜咽，用以引起游子的愁苦情怀和思乡意念。诗人故意要于居处多种白杨，意在强化并强调他的忧思愁情。

　　尾联“全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。”诗人诉说个人愁苦后，进而想到自己的家人。于是转笔写到：深秋了，全家人都在萧瑟的秋风中颤栗。九月的天气一天比一天冷，但因家境贫困，御寒的衣服还无法准备。《诗经·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。”（授衣：把裁制寒衣的工作交给妇女们去做。）此联勾画出诗人全家所处的困境，抒写他无力养家的辛酸，是生活的真实再现，无限凄楚，感人至深。诗句反映了无数潦倒文人的共同遭遇，使人想到科举时代落拓书生的可怜。它是对不合理现实的揭露，是向“太平盛世”发出的强烈控诉。它既是悲叹之声，又是不平之鸣。

　　全诗扣住题日，围绕中心，但又无局促拘囿之弊，诗人先写“都门”景象，近观是高车宝马，远眺是北邙荒冢。次写登都门城楼所见，引出“秋”，展现出秋天的夕阳，秋天的山色，笼罩城郭的秋光秋气。颈联写出自己的愁“思”，无修竹可倚，有白杨可栽。最后由自身想到家人，他们正在秋风里瑟缩呻吟，寒苦无衣，将“思”拓展。由近及远，由此及彼，层层推进，步步深入。全诗在一定的框架中又能直吐胸臆，自然流贯。朴实无华，浑然成章。

　　此诗景中寓意，景中含情，意蕴丰富，感情真切。首句“五剧车声隐若雷”，既写出了都市繁华，权贵声势，又反衬了诗人的穷愁潦倒，再接以“北邙惟见冢千难”，景象又转为冷落凄凉，符合秋日气氛和情调。颔联的夕阳残照，大有人生迟暮、时不待我的惆怅与惶惧。“山色将秋”，环绕一片衰飒之气，透露时代氛围。颈联的修竹、白杨，都显出清冷与萧瑟，与诗人的心情相契合。尾联的九月“风声”，阵阵劲吹，令人寒栗，令人难以忍受，甚至要发出呼号与诅咒了。何况衣裳毫无着落，尚未剪裁呢。情绪愈演愈烈，悲不自胜。它感人肺腑，动人心弦，成为脍炙人口的佳作。

硾碧偏多样子，砑红也费工夫。何如鸦嘴斸金锄。

种出凉蕉万树。

题叶新诗遍写，擘窠大字横书。云烟挥洒日无虚。

倦听绿天风雨。

夜气闻山腥，坐我万丈潭。手握骊龙珠，百怪供穷探。

若君临我侧，风髯飘以髟。两目睨日月，气和神则严。

君为我魂魄，我为君史监。根株固纠结，镰刃无能芟。

读之竟一烛，风力来助酣。起视苍莽中，天釜云如黬。

但露孤星光，炯炯南斗南。掷我手中珠，高下芒相参。

万事有犄角，谁来鼎之三？君知或我笑，笑我情亦甘。

昨别征西幕，神闲务亦闲。此中可高卧，何必是东山。

双槐枝叶似飘蓬，奕世荣华一旦空。燕绕故基寻画栋，鸟栖荒树忆金笼。

书分几处青灯下，剑入谁家宝匣中。遥睇钱塘三尺墓，离离枯草泣低风。

一夕空飞解剑形，先生神气即风霆。已还天阙朝群帝，别写雷符使六丁。

辽海鹤归云邈邈，葛陂龙化水冥冥。只今有子能传业，来奉祠官篆檄灵。

嶰谷有佳种，荆山多异姿。路远人力难，造进不可迟。

一朝幸入手，夕死复何辞。

萧山何高高，白云何游游。白云有去来，此山屹不摇。

朝出暮知归，白云为我师。寄语萧山灵，主人今款扉。

作相亲藩擅德音，莼鲈忽动故乡心。匡衡去国多遗草，疏广还家有赐金。

绿野雨晴花雾国，沧江月白水云深。悬知报主心犹在，清梦还应绕禁林。

却因清浅见横斜，水是湖湾影是花。赖有吴生能写得，不须重到老逋家。

昔余轻岁月，兹也重光阴。闺中屏铅黛，阙下挂缨簪。

禅悦兼芳旨，法言恋清琴。一异非能辨，宠辱谁为心。

剑阁清尘犯属车，纲骡驮得荔支无。却嫌画史才情少，不作承平舞马图。

楼台日暖，倒影池塘，动摇金碧。阑干愁倚，垂杨无力。

门外青青草满，埋没尽、当时行迹。争堪白昼迟迟，光射纱窗尘隙。

陌上金鞍绣毂。恨薄悻无端，五陵狂客。撩花惹柳，误煞锦屏琴瑟。

转眼匆匆九十。又红雨、桃溪狼藉。愁眠雨过黄昏，一梦等闲抛掷。

写鸟能生动，描花吐艳姿。深闺纤指露清奇。不数黄荃崔白画家师。

倦倚红红笔，愁凝小小眉。莫教风雨妒胭脂。留待双双富贵白头时。

金盏银台何足比。

灰貌凝清古，霜津溢澹甜。面嫌汤后白，心慰邑中黔。

美实种寒谷，珍尝近御奁。彼姝徒冠玉，争得似无盐。

盈尺阶前瑞已多，晓来天色渐晴和。青阳一气应回暖，黄竹三章且罢歌。

小雨洗时岚滴翠，细风吹处沼生波。东郊便好寻芳去，桃李争妍映绮罗。