上之回

译文

注释

　　全诗十六句，分为三层。前六句为第一层，明写美人失宠，为下一层转出恣意淫乐之意作铺垫，实则以美人自况，叹己不遇。开篇对景起兴，突兀而出，“三十六离宫，楼台与天通”，西都有离宫别馆三十六所，楼台林立直逼云端，何等之高又何等之多；并且“阁道步行月”，在横悬于楼阁间的通道上，月儿缓缓移动像是悠闲漫步，是何等奇丽又何等飞动。然而如此富美佳景，只有美人空守楼台!林立高耸的楼台与孤独孑然的美人形成强烈对比，衬出美人的幽独、冷落和空寂。原来是“恩疏宠不及，桃李伤春风”，帝王并不留恋这人间的美人。君恩疏远，宠爱不及，春风不度，桃李失色，不由令人追寻究竟而生出下层。

　　中间六句为第二层，极写武帝出游回中声势之壮。先以“淫乐意何极”承上，“意何极”犹言何等极意纵情，再以“金舆向回中”启下。回中宫为秦时所建，在今陕西陇县西北。汉武帝元封初至雍，曾开通回中道，后多次游历赏玩。下两句极力状写武帝出游的赫赫声势。“万乘出黄道，千骑扬彩虹”，黄道本指日行之中道，古以日为君象，所以又指天子所行之道。这两句说汉武出游回中，只见御道上车辆万乘，兵马千骑，上有旌旗飘扬，如彩虹垂天。本来有此二句足以称盛，诗人还觉不够酣畅淋漓，又补足两句：“前军细柳北，后骑甘泉东。”这两句说车队兵马前后相续，绵延三百余里。这当然是一种极力夸张，但淋漓尽致地形象化地表现了汉武极意淫乐，构成呼应。

　　相传汉武游回中，时有歌美其行，道是“游石关，望诸国，月支臣，匈奴服。”如果真是这样，这一极盛出游的场面还无可厚非，那是向北方的月支、匈奴显示汉家国威，迫慑对方俯首称臣的壮举。然而诗人却不这样认为，而是笔锋一转，进入第三层：“岂问渭川老，宁邀襄野童？”昔周文王出猎之前曾从卜中得知可以获霸王之辅，于是出猎，果然在渭水之上遇太公，时太公垂垂老矣，而文王载与俱归，立为师，周室因此而兴。襄野童典出《庄子·徐无鬼》，大意说黄帝将见至人大隗于具茨之山，至于襄城之野，黄帝与随行人员都迷了路，问牧马童子，童子不仅知大隗和具茨之山，还告诉黄帝治天下莫过于无为。黄帝称童子为天师而告退。这两句是说，汉武出游回中，岂是像文王那样渭滨求兴霸业之贤辅，或是像黄帝那样襄野问为天下之大道，都不是，而是“但慕瑶池宴，归来乐未穷”，汉武所企慕的只是神仙之道，在神仙所居的瑶池来挥觞宴饮，纵享仙界之乐，归来还沉醉其中余兴不尽。

　　这首诗借汉武帝讽唐明皇，因此其忧患是深沉的，而全诗的风格却是“悲懽含蓄而不伤，美刺婉曲而不怨”（《诗法家数》）。诗中描写汉武极意淫乐，喜好神仙是极力烘托，反复渲染。先着力写宫馆之众，楼台之高，阁道之壮，佳人之美都管不住汉武，烘托出淫乐之极，后以“万乘”，“前军”两联的工整对仗，渲染出汉武出游的声势之威，好仙之极。这一连串的描写，空间阔大，景象壮观，极力驰骋，意绪骏快。最后笔锋一转，“岂问”两句陵地跌宕，使极力驰骋的思绪猛然一顿，在大起大落之中使其刺时叹己的主题得到了强化的表现，其鲜明如红梅映雪，空谷传音。可以说此诗蕴含深厚，豪中见悲是其最鲜明的特点。而在结构上上下回环，层层相生，语言上华丽缤纷，气势直下；在立意上高古典雅，超迈逸群。

柳边又报瑞莲开，持与南薰讨论来。君子花宁儿女态，隐居人岂艳阳才。

一经在昔曾双荐，三世于今不异财。自有老天知我在，草塘晚汎亦佳哉。

故人相别岁时多，日欲为书奈懒何。犹喜个中无间断，西轩云岫碧嵯峨。

耿耿河汉辉，中夜西南流。牛女永相望，婉娈悲素秋。

安知乘槎翁，径出海外游。天路或幽险，神仙非所求。

篥声如雨芜烟卷。银蹄迅兔雕翎转。天夕代云高。西风落雁毛。

妓台吹画柳。葡酪香倾斗。敕勒唱琵琶。牛半下远沙。

雨馀山景鲜，风定水光好。晴阳破宿雾，秀色浓可扫。

平时一樽酒，野客共倾倒。朝暮山水间，年华不知老。

偶然同渡不同舟，风到扬帆共逆流。莫谓狂澜无砥柱，嵩行千古镇中州。

临清人家枕闸河，临清贾客何其多。停舟落落无可语，呼酒只对长年歌。

星河云影澹相连，桃叶依然旧渡边。盲女琵琶天宝事，羁人词赋帝京篇。

宁知此会为何夕，剩有新愁入去年。始信情根堪万劫，鹊桥今古不桑田。

两山当中开，露出青陵台。北山虽张罗，南山鸟不来。

我在南山自有匹，马牛之风岂相及，吾颈可断志不易。

逃暑宜高会，登城复此楼。开窗万里尽，近槛一江流。

域势衔天阔，山形抱郭幽。登临槛百越，指顾见东瓯。

暇日群公集，飞轩六月秋。管弦邀落影，觞斝散清眸。

俯崿云偏扰，迷波地欲浮。时花纷浦溆，昏鸟识林丘。

忽在三辰上，真超万象游。寰区怜溷浊，车马郁喧啾。

解带烹炰饫，挥毫藻丽酬。微风閒白羽，岸帻送沙鸥。

自昔观中宇，洪都实上游。匡庐巍崒嵂，彭蠡浩浟浟。

节钺唐开府，春秋楚大州。文章腾阁最，风节稚亭优。

下榻尘埃满，鸣銮乐事收。涛声还粉堞，草色自芳洲。

巳有兴亡感，兼怀盗贼忧。羽书诸道急，节制大臣留。

立见鲸鲵戮，私防玉石仇。干戈沉战舰，风浪羡归舟。

河岳萦三晋，秦关启二周。凭阑惭后食，弹剑想前修。

解组陶公性，思乡王粲愁。独嗤非燕颔，犹自说封侯。

送君不可俗，为君写风竹。君听竹稍声，是风还是哭。

若个能描风竹哭，古云画虎难画骨。

商飙万里倦吟身，往复邮筒仗雁臣。绝徼骚坛归月旦，孤山仙眷属风人。

牙签满架琳琅府，足迹千程岛屿春。珍重百朋遥锡我，庄襟更比古贤淳。

兹亭予所作，再到异畴昔。江梅老半枯，桧柏春逾碧。

易名为岁寒，表此苍翠色。森然一径幽，步屧时取适。

尚书天官贵，持经侍帷幄。青冥欲无际，白首非故约。

连樯动南浦，父老望岩壑。下车入里门，执手问欢乐。

十年几风雨，寒鸡叫屋角。勤劳毕吾分，帝赉出宠渥。

殊适奉香火，禁直连六阁。遂令宣室思，从今问晦朔。