上之回

译文

注释

　　全诗十六句，分为三层。前六句为第一层，明写美人失宠，为下一层转出恣意淫乐之意作铺垫，实则以美人自况，叹己不遇。开篇对景起兴，突兀而出，“三十六离宫，楼台与天通”，西都有离宫别馆三十六所，楼台林立直逼云端，何等之高又何等之多；并且“阁道步行月”，在横悬于楼阁间的通道上，月儿缓缓移动像是悠闲漫步，是何等奇丽又何等飞动。然而如此富美佳景，只有美人空守楼台!林立高耸的楼台与孤独孑然的美人形成强烈对比，衬出美人的幽独、冷落和空寂。原来是“恩疏宠不及，桃李伤春风”，帝王并不留恋这人间的美人。君恩疏远，宠爱不及，春风不度，桃李失色，不由令人追寻究竟而生出下层。

　　中间六句为第二层，极写武帝出游回中声势之壮。先以“淫乐意何极”承上，“意何极”犹言何等极意纵情，再以“金舆向回中”启下。回中宫为秦时所建，在今陕西陇县西北。汉武帝元封初至雍，曾开通回中道，后多次游历赏玩。下两句极力状写武帝出游的赫赫声势。“万乘出黄道，千骑扬彩虹”，黄道本指日行之中道，古以日为君象，所以又指天子所行之道。这两句说汉武出游回中，只见御道上车辆万乘，兵马千骑，上有旌旗飘扬，如彩虹垂天。本来有此二句足以称盛，诗人还觉不够酣畅淋漓，又补足两句：“前军细柳北，后骑甘泉东。”这两句说车队兵马前后相续，绵延三百余里。这当然是一种极力夸张，但淋漓尽致地形象化地表现了汉武极意淫乐，构成呼应。

　　相传汉武游回中，时有歌美其行，道是“游石关，望诸国，月支臣，匈奴服。”如果真是这样，这一极盛出游的场面还无可厚非，那是向北方的月支、匈奴显示汉家国威，迫慑对方俯首称臣的壮举。然而诗人却不这样认为，而是笔锋一转，进入第三层：“岂问渭川老，宁邀襄野童？”昔周文王出猎之前曾从卜中得知可以获霸王之辅，于是出猎，果然在渭水之上遇太公，时太公垂垂老矣，而文王载与俱归，立为师，周室因此而兴。襄野童典出《庄子·徐无鬼》，大意说黄帝将见至人大隗于具茨之山，至于襄城之野，黄帝与随行人员都迷了路，问牧马童子，童子不仅知大隗和具茨之山，还告诉黄帝治天下莫过于无为。黄帝称童子为天师而告退。这两句是说，汉武出游回中，岂是像文王那样渭滨求兴霸业之贤辅，或是像黄帝那样襄野问为天下之大道，都不是，而是“但慕瑶池宴，归来乐未穷”，汉武所企慕的只是神仙之道，在神仙所居的瑶池来挥觞宴饮，纵享仙界之乐，归来还沉醉其中余兴不尽。

　　这首诗借汉武帝讽唐明皇，因此其忧患是深沉的，而全诗的风格却是“悲懽含蓄而不伤，美刺婉曲而不怨”（《诗法家数》）。诗中描写汉武极意淫乐，喜好神仙是极力烘托，反复渲染。先着力写宫馆之众，楼台之高，阁道之壮，佳人之美都管不住汉武，烘托出淫乐之极，后以“万乘”，“前军”两联的工整对仗，渲染出汉武出游的声势之威，好仙之极。这一连串的描写，空间阔大，景象壮观，极力驰骋，意绪骏快。最后笔锋一转，“岂问”两句陵地跌宕，使极力驰骋的思绪猛然一顿，在大起大落之中使其刺时叹己的主题得到了强化的表现，其鲜明如红梅映雪，空谷传音。可以说此诗蕴含深厚，豪中见悲是其最鲜明的特点。而在结构上上下回环，层层相生，语言上华丽缤纷，气势直下；在立意上高古典雅，超迈逸群。

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。
卧看满天云不动，不知云与我俱东。

王郎颇病金瓢酒，不耐寒花晚更芳。瘦尽腰围怯风景，故来归我一枝香。

君不见，水马儿，步步逆流水。大江东流日千里，此虫趯趯长在此。

君不见，鴳滥堆，决起随冲风。随风一去宿何许，逆风还落蓬蒿中。

二虫愚智俱莫测，江边一笑无人识。

低头一霎风光变，多大心肠。没处参详。做个生疏故试郎。

何须抵死推侬去，后约何妨。却费商量。难得今宵是乍凉。

平生好修辞，著集逾十卷。本无郑卫音，不入时人选。

年老更迂疏，制行复刚褊。东京耆旧尽，羸瘵留馀喘。

放迹江湖间，犹思理坟典。朝来阅徵书，处士多章显。

何来南郡生，心期在轩冕。幸得比申屠，超然竟独免。

春雨对空山，流泉傍清畎。枕石且看云，悠然得所遣。

未敢慕巢由，徒誇一身善。穷经待后王，到死终黾勉。

堪笑愚人被色萦，拟将呼吸要留精。神仙清静方为道，男女腥膻本俗情。

秽浊岂堪清上品，还丹方可保长生。房中之术空传世，迷杀寰中多少人。

杨柳吴阊千万枝，横塘风绾曲尘丝。不缘游子无攀折，总为情人少别离。

望海移情惜旧群，在山远志问谁分。且留谷鸟同幽树，未许馀人共白云。

贼兵如入无人境，村落多为失主民。束手待看台领破，班超介子果何人？

赐第松台麓，元臣主眷优。天章悬废阁，相印没荒丘。

议夺千官气，身无十世谋。立谈工巷遇，何似富民侯。

村边几株红树，屋外四面青山。终日无人能到，孤云薄暮飞还。

真水黄芽长，香风玉杵鸣。不为三窟计，永伴一轮明。

玉笛声里搅絮飞。飘零金缕旧宫衣。绿云无限好腰支。

攀折任从行客手，凄凉忍话少年时。又随风去落天涯。

溪云初起山围带，寒雨斜飞风络丝。猿鹤不谙尘俗共，惊闻人语上高枝。

手挽长蛟去，跨上紫罗天。天公方熟睡，世界是何年。