上之回

译文

注释

　　全诗十六句，分为三层。前六句为第一层，明写美人失宠，为下一层转出恣意淫乐之意作铺垫，实则以美人自况，叹己不遇。开篇对景起兴，突兀而出，“三十六离宫，楼台与天通”，西都有离宫别馆三十六所，楼台林立直逼云端，何等之高又何等之多；并且“阁道步行月”，在横悬于楼阁间的通道上，月儿缓缓移动像是悠闲漫步，是何等奇丽又何等飞动。然而如此富美佳景，只有美人空守楼台!林立高耸的楼台与孤独孑然的美人形成强烈对比，衬出美人的幽独、冷落和空寂。原来是“恩疏宠不及，桃李伤春风”，帝王并不留恋这人间的美人。君恩疏远，宠爱不及，春风不度，桃李失色，不由令人追寻究竟而生出下层。

　　中间六句为第二层，极写武帝出游回中声势之壮。先以“淫乐意何极”承上，“意何极”犹言何等极意纵情，再以“金舆向回中”启下。回中宫为秦时所建，在今陕西陇县西北。汉武帝元封初至雍，曾开通回中道，后多次游历赏玩。下两句极力状写武帝出游的赫赫声势。“万乘出黄道，千骑扬彩虹”，黄道本指日行之中道，古以日为君象，所以又指天子所行之道。这两句说汉武出游回中，只见御道上车辆万乘，兵马千骑，上有旌旗飘扬，如彩虹垂天。本来有此二句足以称盛，诗人还觉不够酣畅淋漓，又补足两句：“前军细柳北，后骑甘泉东。”这两句说车队兵马前后相续，绵延三百余里。这当然是一种极力夸张，但淋漓尽致地形象化地表现了汉武极意淫乐，构成呼应。

　　相传汉武游回中，时有歌美其行，道是“游石关，望诸国，月支臣，匈奴服。”如果真是这样，这一极盛出游的场面还无可厚非，那是向北方的月支、匈奴显示汉家国威，迫慑对方俯首称臣的壮举。然而诗人却不这样认为，而是笔锋一转，进入第三层：“岂问渭川老，宁邀襄野童？”昔周文王出猎之前曾从卜中得知可以获霸王之辅，于是出猎，果然在渭水之上遇太公，时太公垂垂老矣，而文王载与俱归，立为师，周室因此而兴。襄野童典出《庄子·徐无鬼》，大意说黄帝将见至人大隗于具茨之山，至于襄城之野，黄帝与随行人员都迷了路，问牧马童子，童子不仅知大隗和具茨之山，还告诉黄帝治天下莫过于无为。黄帝称童子为天师而告退。这两句是说，汉武出游回中，岂是像文王那样渭滨求兴霸业之贤辅，或是像黄帝那样襄野问为天下之大道，都不是，而是“但慕瑶池宴，归来乐未穷”，汉武所企慕的只是神仙之道，在神仙所居的瑶池来挥觞宴饮，纵享仙界之乐，归来还沉醉其中余兴不尽。

　　这首诗借汉武帝讽唐明皇，因此其忧患是深沉的，而全诗的风格却是“悲懽含蓄而不伤，美刺婉曲而不怨”（《诗法家数》）。诗中描写汉武极意淫乐，喜好神仙是极力烘托，反复渲染。先着力写宫馆之众，楼台之高，阁道之壮，佳人之美都管不住汉武，烘托出淫乐之极，后以“万乘”，“前军”两联的工整对仗，渲染出汉武出游的声势之威，好仙之极。这一连串的描写，空间阔大，景象壮观，极力驰骋，意绪骏快。最后笔锋一转，“岂问”两句陵地跌宕，使极力驰骋的思绪猛然一顿，在大起大落之中使其刺时叹己的主题得到了强化的表现，其鲜明如红梅映雪，空谷传音。可以说此诗蕴含深厚，豪中见悲是其最鲜明的特点。而在结构上上下回环，层层相生，语言上华丽缤纷，气势直下；在立意上高古典雅，超迈逸群。

江湖久入平生梦，猿鹤空怀老去羞。输与苏郎门日月，小舟长系白蘋洲。

崇山过新雨，苍翠浓欲滴。林深不通人，溪回有吟客。

日落古道空，天青暮云碧。何处一声蝉，幽栖仍自得。

落日残雨馀，林树半昏黑。南山白云闲，淡然见秋色。

冷风何凄凄，微微野烟息。归巢鸟更鸣，当户虫还织。

惆怅独坐时，悠悠思何极。

四月月圆登快阁，天半晚窗雷雨入。邑中上客携酒至，欧阳罗子咸来集。

去年为阁初筑台，我时登之雷雨来。神明似有两岁约，晴雾歘值千山开。

千山回转江中流，徙倚阑干增暮愁。夕日下看衡岳破，波涛左顾匡庐浮。

苦思昨年生盗贼，大江南接江之北。烽火遥连海岱红，杀云眼见鄱阳黑。

斯邑汹汹今始安，我今对酒能不宽。诸君稍减般移苦，百姓新回种植欢。

北风江涌月东来，更说夙昔俱停杯。阴晴仓卒不自料，万事恍惚谁能猜。

潢池暂殄干戈衅，向隅犹抱疮痍哀。劝君置此勿复道，放歌且与云徘徊。

参差楼阁半山开，迤逦登高入寺来。宝藏虎归风撼树，剑池龙去水生苔。

尘封坡老题诗壁，云锁生公说法台。但过不须穷古迹，上方猿鹤易惊猜。

望子轺车秋复春，明蟾十五度如轮。如何学得东山卧，不向西南问故人。

秋草寒蓑失坏城，畬烟断处士微平。鸦啼内相厅前树，一片天涯谪宦情。

绛纱摇影夜灯红，霜冷芙蓉小帐空。无限幽怀何处著，沈沈都付漏声中。

二月江亭野色明，杨花飞散雪盈盈。盐烟半入海气白，风雨忽来溪树鸣。

离思厌听孤燕语，客情无奈乱山青。明朝又上长安道，却望咸阳旧帝京。

司马年来多病渴，小楼凉雨趁高眠。无端一树樱桃熟，勾引莺声到枕边。

重来问讯东桥竹，竹里锄云结草堂。隔草淮山当雁汊，半陂春水护麋场。

交游契阔频搔首，今古兴亡一断肠。田野不妨聊卒岁，宦途何处是康庄。

一角残阳画断虹，年光随分了春风。桃花脱尽清明雨，绿入平芜一望中。

像身高百尺，阁道耸三层。欲得亲瞻向，还须最上登。

烟霞封宝墄，星斗挂觚棱。已自甘香火，人閒去不能。

披榛凌石磴，一造羽人居。星乱围棋后，虹飞解剑馀。

藤花风外落，槲叶雨中疏。归路逢王烈，应迷鸟篆书。