丑奴儿令·沉思十五年中事

译文

注释

　　词的上半阕，作者用了寥寥数笔，就把他从十七岁以来十五年间的坎坷经历粗略地描述了一番。用了两个“纵横”，把自己怀才不遇，箫剑双负的心情形象地表达出来。才“纵横”，是说他的才能大，泪“纵横”，是说他的悲哀多。“箫心”侧重于生活中的各种幽情亲情，“剑名”则主要是大的人生追求和志向抱负，二者“双负”，作者只赢得泪纵横。

　　词的下半阕，进一步写个人生活之悲：春天来时，连个关心的梦都做不成，不言没人关心自己，反言自己无倾注关心的对象；不说真实的关心，只求做个关心梦，话语中所包含的这些凄怨哀伤，是十分沉痛的。作者又巧妙地用了两个“飘零”，把自己为了功名，南北数次奔波的经历和自我安慰的复杂心情恰如其分地表现出来。看了词的最后一句话才知道，作者一生漂泊无定，如今虽有些悔怨，但他已不看重这些，因为人生本就是雪泥鸿爪，因为他已信奉了佛教。

　　据史料记载，龚自珍在道光三年有信佛事。他回乡后在苏州与江沅、贝墉等几个佛门俗家弟子搅到一起，还参加了拜佛诵经。在作者的许多诗歌中，都有他学佛的印记，不少佛经上的语言，被龚自珍写入诗歌中。作者实际上是想通过学佛来解脱自己考场不得意的失落，这也是当时许多失意文人的通常做法。不过，读了这首词的最末一句，往往有一种苦涩生出，让人同情作者，这正是此词的艺术魅力所在。

太极元君翠翮车，万魔奔走听神符。

九龙纵步齐骧首，时见空中吐火珠。

所事俱停妥。挂帆天、澄江如镜，好风移舵。略现乌纱红袖影，才异鸱夷一舸。

有篷底、比肩忍坐。笑对明妆理琴瑟，画秋山、两笔青斜亸。

小姑髻、并倭堕。

心情比较来时可。到慈闱文宛一对，金萱一朵。却趁春来郎及第，镜里芙蓉阿傩。

要一品、朱衣双裹，只合移家红软住，待贤妻、问漏卿卿我。

曳鱼佩、向青琐。

先行几步谅无多，究竟同归此逝波。我已自知生趣短，暂停相待却如何。

开门何所见，水店酒帘斜。野渡少行客，孤村归暮鸦。

棋盆移就月，茗盌坐当花。何处桓伊笛，吹来处士家。

春风绿尽江南草，夜雨红销树底花。独立斜阳多少恨，长空捲散暮天霞。

后市街头相见稀，此翁真是早知机。浮沉里闬陶彭泽，轻易官资白紫薇。

小妾画堂杨柳曲，高年白发薜萝衣。风流莫负持螯事，越上湖田蟹正肥。

奸雄睥睨鼎终移，筑舍谯东志竟赍。若使人生尽如意，墓门应表汉征西。

深谷弥千里，松陵北合流。岸平迷昼夜，人至竞方舟。

照月方诸泣，迎风弱荇浮。平波无限远，极目涨清秋。

石径崎岖里，春阴晻霭中。莺啼千树雨，驴背一蓑风。

野渚流添碧，村楼雾隐红。孤山全入画，云水正濛濛。

两宿河西务，离心日几回。望凝天阙近，门讶使车来。

寒气著人薄，晴光向客开。明朝须早发，疋马上金台。

唤侬玉芙蓉，爱侬面相似。谁知山上峰，亦与侬同字。

山上芙蓉空嵯峨，水上芙蓉秋露多。面上芙蓉当若何。

开镜楼上玉兔缺，辛夷半倦鹦鹉舌。浅浅草色过雨腥，新花落地委成血。

齿痕夜点玉臂寒，枕畔春浓宝鸭热。晓起出门处处愁，伤春畏逐绯桃节。