玉楼春·晚妆初了明肌雪

译文

注释

　　此词是李煜于南唐全盛时期所创作的一篇代表作。词的上片主要写春夜宴乐的盛大场面。首句突出描绘“晚妆初了”的嫔娥们的盛妆和美艳，由此写出作者对这些明艳丽人的一片飞扬的意兴，同时从开篇即渲染出夜宴的奢华豪丽。继之两句宴乐开始，歌舞登场，作者极写音乐的悠扬和器物的华美。比如，笙箫二字可以给人一种精美、奢丽的感觉，与词中所描写的奢靡之享乐生活、情调恰相吻合。而“吹”作“吹断”，“按”作“重按”，不但字字可见作者的放任与耽于奢逸，而且十分传神地赋予音乐以强烈的感情色彩。据马令《南唐书》载：“唐之盛时，《霓裳羽衣》最为大典，罹乱，瞽师旷职，其音遂绝。后主独得其谱，乐工曹生亦善琵琶，按谱粗得其声，而未尽善也。（大周）后辄变易讹谬，颇去哇淫，繁手新音，清越可听。”李煜与大周后都精通音律，二人情爱又笃深，更何况《霓裳羽衣》本为唐玄宗时的著名大曲，先失后得，再经过李煜和周后的发现和亲自整理，此时于宫中演奏起来，自然欢愉无比。所以不仅要“重按”，而且要“歌遍彻”，由此也可想见作者之耽享纵逸之情。

　　词的下片是描写曲终人散、踏月醉归的情景。“临春”一句明是写香，暗是写风，暗香随风吹散，词人兴致阑珊，由“谁更”二字而出，更显得活泼有致。“醉拍”二字直白而出，写醉态，写尽兴尽欢妥贴至极。到这里，作者有目见的欣赏，有耳听的享受，有闻香的回味，加上醉拍由口饮而生的意态，正是极色、声、香、味之娱于一处，心旷神驰，兴奋不已，因此才“情味切”，耽溺其中无以自拔。结尾二句，写酒阑歌罢却写得意味盎然，余兴未尽，所以向来为人所称誉。《弇州山人词评》中赞其为“致语也”。今人叶嘉莹曾详评此句：“后主真是一个最懂得生活之情趣的人。而且‘踏马蹄’三字写得极为传神，一则，‘踏’字无论在声音或意义上都可以使人联想到马蹄得得的声音；再则，不曰‘马蹄踏’而曰‘踏马蹄’，则可以予读者以双重之感受，是不仅用马蹄去踏，而且踏在马蹄之下的乃是如此清夜的一片月色，且恍闻有得得之声入耳矣。这种纯真任纵的抒写，带给了读者极其真切的感受。”读此二句，既可感作者的痴醉心情，也可视清静朗洁的月夜美景，更可见作者身上充盈着的文人骚客的雅致逸兴。

　　全词笔法自然奔放，意兴流畅挥洒，语言明丽直快，情境描绘动人。作者从个人宫廷生活场面出发，虽然带有较为浓郁的富贵脂粉气，未能表现出深刻的思想内容，但短短一篇就把一次盛大欢宴的情形淋漓尽致地表现出来，艺术描绘生动逼真，情景刻画细腻动人，由喻象中见情思，于浅白处见悠远，充分显示了作者高妙的艺术功力，是“写得极为俊逸神飞的一首小词”。

东园把酒问东皇，何事梅花压众芳。和靖当年一题品，到今几载句犹香。

微凉生细雨，半夜似新秋。玉轸琴丝缓，金炉香气浮。

檐花溅碎滴，地镜俯清流。东阁多閒暇，西池好倡酬。

爱马有何好，马走千里道。郎但不出门，那得颜色老。

径狭褰裳处，川平伏槛前。华林一何丽，碧水复相鲜。

鱼鸟方堪狎，缨緌顿可捐。居然谢尘垢，不待濯潺湲。

冠世声名盖世功，寻常杯酒坐生风。区区问舍求田客，尽在元龙一笑中。

书生活计一囊钱，以乐名轩岂漫然。得意山閒聊寓酒，赏音琴上本无弦。

园空洛社今谁独，堂在睢阳底事全。会见慈亲封大国，金华荣拜雪垂肩。

指顾云间去路悠，迢迢浅水漾轻愁。追随飘影承纤手，绾结柔条可并头。

何似大夫能射雉，不须丞相去鞭牛。妆成披扇还相笑，旧恨新欢共一舟。

前年此日双鸿影，今见孤鸿思不禁。燕市黄金难得意，楚天白雪重知音。

秋声萧瑟来杯酒，旧事凄凉结寸心。华阅才名归二阮，君家桂树总成林。

女将军，秦良玉。石砫司，统荒服。渝州城门昼不开，渝城狼藉皆血肉。

判官胡廷表，走效秦廷哭。女将军，师为出。大战二郎关，身不辟矢镞。

黄来儿，何荼毒。女将军，几先烛。督师杨阁部，乃驱贼入蜀。

中丞见事晚，伤哉同颠覆。一战罗汝才，矫矫夺其纛。

天生女将军，英姿古所独。养贼自重伊何人？奇男子，勇有余，忠不足。

君不见左将军，亦良玉。

良游修禊日，一扣鹤边扉。诗入岩花老，盘收石蕨肥。

午钟松响杂，春服草花依。不倦芳盟续，宁教乐事稀。

嘉陵江远望峨眉，满地残芦月上时。不管瞿塘风浪恶，小篷窗底自题诗。