江神子·赋梅寄余叔良

译文

注释

　　作为赋梅赠人之作，词中的白梅与词题上的被赠者之间应该有某种联系：品格的联系或者身世的联系。好在梅花的品格与它的身世，在词人眼中本有因果联系；而余叔良的籍籍无名，似也可以让读者生发“品、运似白梅”的联想。这样，一首以咏白梅为中心的咏物词，就有了人事寄托的袅袅余味。

　　上片由景入情再入理，写白梅冒雪开放的情态和词人对梅花这一“行为”的看法。起韵重笔描写梅花的凌寒冒雪开放的情景：在白雪飘零的时候，被冬日的寒风早晚不停地吹拂的白梅，已经悄悄开放。在扎眼的白雪中，人们几乎看不见它的花朵，但是却呼吸到了它的横路暗香。在接韵中，作者忍不住要揣测这种肯于凌寒开放的梅花的心思，觉得它是为争先迎接春天而不惜在一年最寒冷的时候绽放于枝头。三韵是作者对它的行为加以叹息：现在毕竟是一年的花事已经结束的时候，梅花因为要早，却反而成了一年中最晚开放的花朵。这样的叹息，不仅是为“心高命薄”的梅花而发，而且也寄寓着他对于人事因缘的深刻体会。

　　下片更集中地表达词人对于“浑冷淡”的白梅的幽恨。在这种幽恨当中，不仅打入了词人自己的生命体验，也打入了词人对友人冷落不遇的真诚理解。过片语气突然一转，说这具有“雪霜姿”的白梅，在将开未开时也不一定全是似雪如霜的白色。那么它那时又是怎样的颜色呢？接韵就回答这个潜在的问题。它曾像“粉面朱唇”的美人一样，有着一点儿胭脂之色。言外之意是，等到完全开放(花冠遮住了花萼)，却成了浑然的白色。白梅从未开到开放的颜色变化，不仅是对于自然现象的真实记录，更在于表达了作者“早知今日，何必当初”的痛惜之情。结韵故意对这清冷素淡的高雅梅花致以“微词”：你既如此素雅脱俗，就莫怪世人不欣赏你。这样的反话，道尽了情深若浅，钟情若恨的复杂心理矛盾。作者对于白梅这一自然物下这样的重辞，表明他早已将它当成了某种人品、某种人的命运的象征。这样的人品和命运，既然引发了他不醉酒就无以摆脱的愁情，醉了酒也不能摆脱的幽恨，显然是包括了他对自己的人品和命运之看法的。作者最后将这首词寄给了余叔良，也许余叔良也是一个自感冷淡不遇的幽人，作者以这样的方式向他表达自己的理解和安慰。

百六古今有，两宫开辟无。兴师诚刷耻，奋袂竞捐躯。

必挟三灵助，能令万国孚。九宫驱六甲，何患五单于。

之子木兰舟，送送荷花浦。荷花解迎人，浅水停柔橹。

花笑人含愁，人恨花无语。徘徊水云间，忽地妒风雨。

红颜易凋谢，问花谁是主。长怀不断丝，悠悠千万缕。

莫教秋老时，空怜子心苦。

扬州明月杜陵花，夹道香尘迎丽华。旧宅江都飞燕井，新侯关内武安家。

咸阳少娃十三馀。十三新弦莺不如。商偏羽弱调乌乌。

调乌乌，和纂纂。新欢长，旧欢短。

一榻初悬静者轩，千峰幽意此中存。春池草色经秋碧，晓谷林烟向日暄。

绿墅堂开松竹径，辋川图写薜萝门。风光莫漫成今古，气象犹能作旦昏。

万象何为入杳冥，悬知物外自高明。前年忧旱有今岁，半月闭门如一生。

捧日谩劳中夜梦，补天谁识寸心诚。阴云政使高千丈，坐爱鱼头恐未平。

俗里眼能白，怀中印未黄。双凫离叶县，独鹤下陵阳。

晚岁故人少，閒门秋草长。知君非远我，自为困壶觞。

上之回，神灵祐。震金声，擂天鼓。白旄麾，赤炽举。月支拜跽老上舞。

宣皇威，振虎旅。大臣八柱为君辅。敷文教，沛泽下。

雉来越裳，熬献西旅。玉烛载调，金镜朗烛。笃我懿亲，禦彼外侮。

弭五兵，正九扈。百谷登，民安堵。觞九酝，献万寿。提乾纲，结坤纽。

御金轮，运四海。

彩霞不续长河路。一水渺然流去。睆彼清光何以度。

隔年离恨，千秋情绪，都在云深处。

龙舆倏转蓝桥暮。惜别应留秋月句。试语人间愁几许。

两行情泪，满天秋露，疑是巫山雨。

溪月山花亦自真，乡园多似昔时春。不疑邻火烧红叶，但整麻衣揖故人。

行径苔深烟迹冷，南湖雨过水声新。渔歌隐听斜阳外，千顷沧波一梦身。

谁道僧閒僧未閒，一年三度大庾关。松花飧尽饥驱去，荷叶衣单寒欲还。

挂角寺边愁落日，浈阳峡里照衰颜。秋风岂为伤行路，只为参师泉石间。

茭草青青水满湖，湖边鹅鸭自相呼。日长睡起卷帘坐，闲听渔舟唤卖鲈。