祁奚请免叔向

  栾盈出奔楚。宣子杀羊舌虎,囚叔向。人谓叔向曰:“子离于罪,其为不知乎?”叔向曰:“与其死亡若何?诗曰:‘优哉游哉,聊以卒岁。’知也。”

  乐王鲋见叔向曰:“吾为子请。”叔向弗应,出不拜。其人皆咎叔向。叔向曰:“必祁大夫。”室老闻之曰:“乐王鲋言于君无不行,求赦吾子,吾子不许;祁大夫所不能也,而曰必由之。何也?”叔向曰:“乐王鲋从君者也,何能行?祁大夫外举不弃仇,内举不失亲,其独遗我乎?诗曰:‘有觉德行,四国顺之。’夫子,觉者也。”

  晋侯问叔向之罪于乐王鲋。对曰:“不弃其亲,其有焉。”

  于是祁奚老矣,闻之,乘驲而见宣子,曰:“《诗》曰:‘惠我无疆,子孙保之。’《书》曰:‘圣有谟勋,明征定保。’夫谋而鲜过,惠训不倦者,叔向有焉,社稷之固也。犹将十世宥之,以劝能者。今壹不免其身,以弃社稷,不亦惑乎?鲧殛而禹兴;伊尹放大甲而相之,卒无怨色;管蔡为戮,周公右王。若之何其以虎也弃社稷?子为善,谁敢不勉,多杀何为?”宣子说,与之乘,以言诸公而免之。不见叔向而归,叔向亦不告免焉而朝。

译文与注释

译文
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
乐王鲋见到叔向说:“我去为您求情。”叔向没有理会,乐王鲋离开时,不拜谢。旁人(有史籍载此人就是羊舌赤)都埋怨叔向,叔向说:“只有祁大夫(才能救我)。”管家听到这话就说:“乐王鲋在君主面前说的话,没有不采纳的。请求赦免您,您不理会。(我认为)祁大夫无法办到的事,您却说必须由他。为什么呢?”叔向说:“乐王鲋是顺从君主的人,怎么能行?祁大夫举荐外人不遗弃有仇的人,举荐熟人不遗漏亲人,他难道会遗漏我吗?《诗》说:“有正直的德行,天下人都会顺从’。祁大夫(正是这样)正直的人啊!”晋侯向乐王鲋问起叔向的罪责,乐王鲋说:“不背弃他的亲人,他有些牵涉吧!”当时祁奚已经告老还乡了,听到这事(叔向被囚禁的事),赶紧坐上驿站的马车来见范宣子。说:“《诗》说:‘给予我恩惠无边(的人),子孙后代永远保存’,《尚书》说:‘圣贤有谋略和功勋,应当明证他的功劳和加以保护。’谋划而少有过失,给人许多教益而不知疲倦,叔向就有这样的能力。(叔向是)国家的柱石,即使他十代的子孙犯了罪也应该宽宥,以此勉励那些有能力的人。如今因为他的弟弟(羊舌虎)犯罪一事而使他不得免罪,,这从而丢弃国家栋梁,这不是糊涂吗?(从前)鲧被诛杀(他的儿子)禹却兴起(被拥立为夏代第一个君主);伊尹起初曾放逐太甲(后来)又辅佐太甲为相,太甲始终没有怨恨伊尹的表示;管叔、蔡叔(因为造反)被杀,周公却辅佐(他们的侄子)成王。您为什么因为羊舌虎的缘故抛弃国家的柱石呢?您与人为善,谁还敢不竭力为国!多杀人又何必呢?”
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
注释
栾盈:晋大夫,因与晋国的加一大夫范鞅不和,谋害范鞅。事败被驱逐,故出奔楚。宣子:即范鞅。羊舌虎:栾盈的同党。叔向:羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸(xī)
离:通‘罹’,遭遇。
知:通‘智’。
优游:闲暇而快乐自得的样子。
鲋:读音fǔ。乐王鲋:即东桓子,晋大夫。
祁大夫:即祁奚。
室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
不弃仇:祁奚曾经向晋君推荐过他的仇人解狐。不失亲:祁奚曾经向晋君推荐过的他的儿子祁许。
夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
驲:读音rì,古代驿站的马车。
保:依赖。
谟:读音mó,谋略。
十世:指远代子孙。宥:赦宥。
壹:指因羊舌虎这一件事。

读解

  叔向受弟弟的牵连,突然被捕,但他临危不惧,且有知人之明。祁奚为国家爱惜人才,事成则“不见而归”,根本不希望别人报答。叔向获救,也“不告免而朝”,因为他深知祁奚的品德。相形之下,乐王鲋的虚伪和卑鄙,真是不堪入目。
左丘明

  丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

  猜你喜欢
官曹久已称廉吏,田里时来顾散人。
文战谈围棋局外,绛侯何事号功臣。
水畔竹林边,闲居二十年。健常携酒出,病即掩门眠。
解绶收朝佩,褰裳出野船。屏除身外物,摆落世间缘。
报曙窗何早,知秋簟最先。微风深树里,斜日小楼前。
渠口添新石,篱根写乱泉。欲招同宿客,谁解爱潺湲。
瑶台梦断敲门竹,凤蹬温泉新出浴。
侍儿扶起娇不禁,蝉翼红绡影红玉。
晚蝉声里追新凉,藕腕轻拖龙巾长。
留仙裙舞风力软,不知何处荷花香。

春泉吐窈岑,夜雨通遥壑。每同石势浮,时见山光落。

林影拂参差,苔痕留淡薄。迷茫涨海中,谁挥神斧凿。

已开山下蒙,耐可幽人酌。繇不愿甘肥,是以供藜藿。

地阻情自偏,聊从静者乐。自获洗心徒,安知牛口怍。

馀滋动草芽,远润明花萼。本源清若此,方思此一勺。

涓涓及江河,将拟百川学。谓予言不信,君其问海若。

华构峥嵘倚碧霄,开筵潇洒聚英僚。衣沾翠霭天收雨,目送银山海上潮。

半日清欢浃觞咏,几番凉吹韵笙箫。醺酣老客依帡庇,归隐而今岂俟招。

卜庐必择地,买邻不论金。
出机与入机,去心即来心。
拗性临川翁,罢相老境侵。
霜竹心山寺,雅寄金玉音。
强项峨眉仙,渡海忧患深。
{左禾右巴}稏阳羡田,欢言饱甘霖。
故山月在眼,客屋风满襟。
欲归欠生业,随寓如家林。
觅桤适闲趣,借竹供清吟。
俯仰一逆旅,乾坤古犹今。
城中无处听蝉鸣,短策轻鞋晚出城。
行到柳限松影下,恰才闻得两三声。

渔父归来晚,江头聚钓船。风波千丈雨,桑柘一村烟。

明月宜沽酒,鲈鱼颇值钱。醉眠春梦醒,坐看水沤圆。

百年威望岭西东,浃耳铙歌沸远空。赤豹黄罴收拾后,春花秋月梦魂中。

垆锤柄授咨元罴,剑履声尖切上公。夜醮三山稽北斗,逋仙遗韵菀诸宗。

昔我曲江观恐涛,越山不及吴山高。如何古有任公子,一钓乃能连共鳌。

我今杖藜寻翠麓,地有白云人不俗。丹房火冷碧窗虚,夜半秋声撼林竹。

踏歌连臂下仙坛,目断西山吴彩鸾。桂花飞帘作香雪,转首便觉秋阑珊。

人生欢乐难再得,始信光阴如遇客。陶令空披漉酒巾,谢公谩著登山屐。

庵前堵墙如白虹,洞门不掩来江风。分师半席师已许,经筵蜡烛摇秋红。

郊何为寒岛何瘦,新雨能来宁论旧。今宵烂熳得好晴,知是何人补天漏。

少壮而老理则常,胡能不死凋三光。放麑西巴诚不忍,歌凤接舆无乃狂。

兹游可继五君咏,祀事同陪匪乘兴。中庭坐待明月来,树影团团一时并。

解下涂金膝上衣,匆匆命将墨淋漓。图中吴楚无端拆,月里山河一半亏。

银汉经天都是泪,杜鹃入洛不如归。黄衣传诏三军泣,不是班师诏岳飞。

二浙云游老比丘,苏州一宿过湖州。钱塘江上乘杯去,雁荡天台更自由。

鲁国有嫠妇,太息有余悲。岂惟忧宗国,我爱我园葵。

忆昨三韩外,六载悬王师。太仓三百万,辇送沧海湄。

今闻五将军,肆伐西南夷。狐兔恋窟穴,此岂关安危。

传闻中朝议,何当恤疮痍。戎车久不驾,今且数驱驰。

六军百战后,四夷不能支。旨哉诚高策,但恐中土疲。

吾闻圣人言,佳兵不可为。

数声嘹唳渡榆关,尽罢虚弦落照间。
却讶征鸿偏有胆,又随春信到天山。

酴醾欲醉海棠昏,争似佳人带睡痕。暖气多情烟外岫,夕阳生色雨馀村。

夕吟芳树香销骨,苦忆名山碧沁魂。菘菜芹羹入新味,厨房供给足家园。

向来汉相肃朝纲,建武中兴又说刚。等是当年名御史,到今百世又流芳。

午窗人起桐影转。绿云覆满深深院。隔水一枝低。待他幺凤栖。

小红呼不应。知去催春茗。最好晚凉生。玉箫吹一声。

风尘难自料,花鸟故相猜。
问是山东客,何由万里来。
十里松阴蒋子山,暮烟收尽梵宫宽。
夜深更向紫微宿,坐久始知凡骨寒。
一派石泉流沆瀣,数庭霜竹颤琅玕。
大鹏泛有捕风便,还许鹪鹩附羽翰。
平江九百一斤羊,俸薄如何敢买尝。
只把鱼暇充两膳,肚皮今作小池塘。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包