如梦令·水垢何曾相受

元丰七年十二月十八日，浴泗州雍熙塔下，戏作如梦令阕。此曲本唐庄宗制，名忆仙姿，嫌其名不雅，故改为如梦令。盖庄宗作此词，卒章云：“如梦如梦，和泪出门相送。”因取以为名云。

水垢何曾相受。细看两俱无有。寄语揩背人，尽日劳君挥肘。轻手，轻手。居士本来无垢。

译文

注释

　　此词表面上是写作者因没有水垢而受到擦背人的重揩而不满，实质是比喻自己秉性高洁，受贬是蒙冤的。全词关键是佛家术语“无垢”，比喻一切本来清净，虽意出禅偈，形象不甚优美，却自有其思想价值和意义。

　　此词小序有两层意思：一是写这首词的起因，二是对于词牌“如梦令”来历的介绍。词的正文反映的是：申辩、不满和请求。

　　此词字面上可以概括出如下几个方面：一，作者强调自身是洁净的，没有污垢；二，自身洁净的人还是被人动手除垢；三，擦背去垢的人，出手太重；四，表达不满和请求：对身体洁净的人不该出此重手。

　　事实上，苏轼是一个爱干净的人，喜欢经常洗浴，而这经常洗浴就不只是为了除垢了，而是为了健康身体和愉悦心情，这成了他的一种生活方式。而这次在泗州的公共浴池里遇到了一个擦背特别用力的人，把他的身体弄痛了，他就戏言地表达了不满，而且还讲了理由。这样的生活趣事，作者随后开玩笑似地写成了词。在深层表达上，这样写的结果，超出了这件事情的本来意思，丰富了内涵，隐含了自己受到了严重的不公平待遇。对于一个蒙冤受贬、被当事者欲置之死地，而皇帝让调离这个贬地的文人来说，一个“又以事不便民者不敢言、以诗托讽，庶有补于国”的人，一个正在被皇帝起用的过渡期的人，显然不仅仅是写这次洗浴。此词明显有这样的意思：不该对身体洁净的人重手去垢，是没有必要的、可笑的。这自然引人联想到苏轼蒙冤贬往黄州的情景、联想到古今社会上的人生。这些都不只是一次洗浴、一次简单的戏作所能解释得了的。而这些，也是词人“戏作”的丰富内涵中的重要一面。

　　此词关键在于“无垢”二字，是佛家常用术语，比喻一切本来清净。一般以词说法，了无余蕴。而此词虽意出禅偈，形象不优美，亦无甚诗意，却自有其思想价值和意义。

莼菜鲈鱼意未疏，归来端为忆吾庐。纵谈衮衮皆忘倦，豪气飘飘尚不除。

赖有一经衮长孺，休嫌四壁似相衮。小窗宴坐无馀事，门外频听长者车。

飘飖散芳势，泛澜下蓬莱。传凉入镂槛，发气满瑶台。

委禾周邦偃，飞鹢宋都回。亟摇故叶落，屡荡新花开。

暂舞惊凫去，时送蕊香来。已拂巫山雨，何用卷寒灰。

江南好，暖意逼清明。斗叶疏帘春寂寂，投壶小院夜铮铮。

回想不胜情。

夏雨滋众绿，卉木何萋萋。种花官荷锄，种菜吏分畦。

菀彼木芙蓉，丛生颇不齐。呼童植前庭，秋来花满蹊。

置物贵得所，一一全天倪。虽无负郭田，且畜五母鸡。

朝餐煮粟米，晚食炊黄齑。有时月色来，斗酒谋诸妻。

随意两三杯，弄笔为无题。若问个中趣，欲指已复迷。

吟。拍遍阑干赋不成。明镜里，一夜鬓星星。

深秋绿野桂将残。烟染檀栾。画帘欹枕无馀事，红牙度、香袅屏山。

回想年时塞上，雪花驼帐初寒。

从来勇退急流难。赢得身闲。初衣婵媛真堪羡，又何须、跨鲤乘鸾。

容我鹿门负耒，同君鹤浦投竿。

贴天河汉影西流，络纬莎鸡一片秋。草帐夜凉人卧病，老怀添记世间愁。