诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。
深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。
蓬莱织女回云车，指点虚无是归路。
自是君身有仙骨，世人那得知其故。
惜君只欲苦死留，富贵何如草头露？
蔡侯静者意有余，清夜置酒临前除。
罢琴惆怅月照席：“几岁寄我空中书？
南寻禹穴见李白，道甫问讯今何如！”
译文与注释
译文
将诗卷永远留人世间，放竿垂钓采珊瑚求生。
隐居深山般遁世高蹈，时值春寒冷峭景凋零。
仙女们驾着云车而来，指点虚无的归隐之处。
自以为他有仙风道骨，谁知离长安归隐之因？
爱惜巢父想苦苦相留，应知富贵像草尖露水！
蔡侯是淡薄名利的人，趁凉夜庭中摆酒饯行。
失意停琴见孤月残席，何年从仙界寄我书信？
向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！
注释
这句写巢父无心功名富贵。掉头，犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安，他总是摇头。
这句有两层意思：一方面表明巢父不仅不恋宫贵，连自己的诗集也留在人间不要了；另一方面也说明巢父的诗可以长留不朽。巢父诗今不传，这句赠诗倒成了杜甫的自评。
珊瑚树生热带深海中，原由珊瑚虫集结而成，前人不知，见其形如小树，因误以为植物。上言巢父入海，故这里用珊瑚树。
此二句写东游的境界。上句，字面上用《左传》“深山大泽，实生长蛇”，但含有比意。巢父的遁世高蹈，有似于长蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
蓬莱，传说中的三仙山之一，在东海中。织女，星名，神话中说是天帝的孙女。这里泛指仙子。虚无，即《庄子》所谓“无何有之乡”。归路，犹归宿。
知其故，指弃宫访道之故。
这是一个转折语。代巢父点醒世人，也可看作转述巢父本人的话。草头露，是说容易消灭。
静者，恬静的人，谓不热衷富贵。别人要留，他却欢送，其意更深，所以说“意有馀”。除，台阶。
唐时宴会多用妓乐，送巢父却不合适，所以只用琴。罢琴，弹完了琴。酒阑琴罢，就要分别，故不免“惆怅”。下面三句都是临别时的嘱咐。
空中书，泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙，故称为空中书，杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默，意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
鉴赏
创作背景
朱鹤龄认为，此诗为杜甫天宝（唐玄宗年号，742—756）年间在京师长安所作。当时蔡侯饯别孔巢父，杜甫在筵席上赋此诗。萧涤非考证出这首诗的具体创作时间是公元747年（唐玄宗天宝六载）春，地点在长安，它是杜甫集中最早的一首七言古诗。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
疏懒辞微禄，东西任老身。上楼多看月，临水共伤春。
五柳终期隐，双鸥自可亲。应怜折腰吏，冉冉在风尘。
与女游兮九河，冲风起兮横波。
乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭。
登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡。
日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀。
鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮珠宫。
灵何为兮水中？乘白鼋兮逐文鱼，
与女游兮河之渚，流澌纷兮将来下。
子交手兮东行，送美人兮南浦。
波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予。
燕山客归航海舟，小朝廷动书生愁。虏马窥江访陈迹，振策更向临安留。
断碑时见南宋字，太息英雄半赍志。白雁还送皋亭声，朱鸟谁挥钓台泪。
钱唐形胜夸上皇，湖楼且饮明月光。明朝打鼓挂帆去，归舟往吊崖山阳。
海天茫茫哭龙死，七百年来悲未已。相逢更话冬青陵，便欲呼君林义士。
我时居傍文山祠，寒鸦枯木无春姿。穷愁何意荷灵贶，畀获残碣歌诸诗。
逢人我方夸眼福，远辱哀歌和盈幅。山斋夜诵群灵听，幢幢一灯摇古绿。
劫灰残火惊重烧，渡海无术鞭秦桥。相公长脚工割地，此祸竟种中兴朝。
读史心伤入南宋，谁知躬作孤臣恸。当时突骑渡江人，零落讲经开鹿洞。
君行北地还南天，沧桑残迹纷目前。天涯等是哀时客，春风百里愁传笺。
箧中蠹蚀平戎策，兀抱古忧托金石。六庚题识稽宋年，三字长方审周尺。
和平桥头龟作趺，大忠遗迹神物扶。因君更问千秋镇，凤叔残铭今在无？
雨息风亦止，落月犹在天。舟人相呼起，稍出芦苇间。
暗中各纷拿，四听声正欢。开户视所从，大江自漫漫。
众星若连珠，累累浮深渊。津涯杳难知，势与天地宽。
俯见舟楫微，万牛一毛然。虎豹嘷岸傍，蛟龙浮其涎。
兢兢抱危惧，忽忽忘食眠。人生诚多忧，况乃行路难。
懒游因病困蒙茸，不独炎天万事慵。七夕邀行齐踊跃，两人羁绊阻迎逢。
大河平地涛长涌，乔岳清秋雾不封。次第荣途俱獬豸，迂疏故国且芙蓉。
壮夫激烈悲迟暮，执友团圞喜去冬。久避鸢肩优谏诤，亟推经笥贯中庸。
繁台禹庙梁王榭，古寺残碑宋代松。吾企杜高名不及，汝追枚马涕何从。
虚疑豪侠轻朱亥，实被文章误蔡邕。愤起铁椎心枉费，曲终焦尾意还浓。
不争期约惭牛女，恐使流传笑駏蛩。末俗但知张市虎，异时谁切辨衣蜂。
云吁世路聊三径，敢说天门尚九重。宠岂尽轩卫国鹤，尽宜偏骇叶公龙。
蒐园卜筑邻猿岛，茅屋昏晨节梵钟。修竹雁池虽惨惨，水花云叶固溶溶。
悔将朱绂抛渔艇，誓住丹丘学老农。为底回骢孤蟋蟀，徒思临沼共鰅鳙。
踟蹰莫畏风沙眯，吊唁应愁辇路冲。许过只须图酩酊，有谈母遽及徽宗。
野人避徵书，不受朝簪扰。忽弃紫金鱼，来寻白鸥鸟。
夷门城东甘隐居，蓬草不见谈寻庐。皆云管乐能龙卧，谁识虞卿亦著书。
炎天尔跨青骡走，何意敲门访巢叟。入林一笑草堂开，习习凉飙吹户牖。
劝君且解白纶巾，我有一壶江南春。醉来笑向东村去，碧树青霄月似银。
商飙迎素律，兑泽荐元精。象顺奎钧烂，天钟义气清。
千龄将圣偶，冢辅为时生。粹蕴森群玉，冲襟贮四瀛。
大方捐朴斲，淳辨复韶韺。先帝龙飞日，朝阳凤一鸣。
振文齐木铎，保国敌金城。旧德方图任，鸿钧正倚平。
具瞻归峻岳，众口说和羹。固结君臣分，穷探礼乐情。
用人兼畎亩，得士尽豪英。省罚蠲茶法，均徭审地征。
镇浮还美俗，恤隐起疲氓。考古渊源博，含章气思宏。
太平论极至，坠典悉兴行。文物期三代，规摹小二京。
纳忠高子孟，任重等阿衡。国本重离正，身谋一羽轻。
殊方想风烈，皦日照功名。嗣圣嘉深识，明神格至诚。
官仪端表宪，圭瑞竦桓楹。邦揆车遵辖，时髦鹿在苹。
戍亭无警燧，廊庙有奇兵。达节天须佑，真儒道始亨。
黄裳坤德静，玉铉鼎功成。坐致唐虞旦，前无丙魏声。
昌期逢庆诞，睿宠极光荣。烨烨台符应，诜诜喜气盈。
南岩同久固，西昴共晶明。史克歌眉寿，芳风愿载赓。
烛影茶香射短幢，数宵清梦寄莲邦。都弛诃子林中禁，共倒虞翻宅畔缸。
石塔灯微通梵宇，竹床月入借邻窗。毛生楮客俱堪绝，每过骚坛兴未降。
