予告归里画竹别潍县绅士民

译文

注释

　　“予告归里，画竹别潍县绅士民” ，写的是郑板桥决定抛弃乌纱帽弃官而去，归里之时两袖清风，一贫如洗。他画了一竿瘦竹，竹子能到清冷的江边作为鱼竿。乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。作者为人正直，只关心百姓疾苦，不愿逢迎吹捧上司，深为上司不满，于是上司借故罢了他的官。时年他已61岁，在潍县担任了7年县令，照理说，至少也该发点小财了，然而他罢官之日，却是囊橐萧萧两袖寒，惟有一囊书画，两袖清风，实在是一个不折不扣的清官。这首诗在用词上很有感情色彩。萧萧寒、清瘦、秋风都从字面上传递出一种萧索、冷落、凄冷之感，与作者的心情和处境和谐一致。

　　这是一首赠别诗，然而却很特别。

我生无它长，所得静而简。出仕三十年，不殖一金产。

四方到为家，所向不容拣。南游极巨海，西戍掠危栈。

为州亦何好，且复占仕版。俸不给淖糜，况敢事酒盏。

晨兴坐堂上，符檄高?嵼。藏书三万轴，一字不到眼。

胸中积磊块，叹息谁为铲。浮生固如此，正可付一莞。

海滨龙市趁春畬，江曲鱼村弄晚霞。孔雀行穿鹦鹉树，锦莺飞啄杜鹃花。

上将勋庸动百蛮，偏禆威略重如山。市桥一堠当千里，横槊青天白昼閒。

疏檐不碍，渐愔愔一碧，围住窗外。料得高楼，簪鬓香消，凝妆好关眉黛。

韶华小劫沧桑感，巧变换、绿天花海。唤起它、蝶梦惺忪，来认清凉仙界。

回首春三二月，飞英荐酒后，佳会难再。如水空庭，选石眠琴，只有斜阳红隘。

芭蕉叶嫩蔷薇老，随意任、东皇分派。甚恼人、梅子黄时，听雨听风无赖。

若为荒戍驻征轺，纵目烽楼野色遥。万里川原迷大漠，百年亭堠识前朝。

平沙暮卷山头树，落日晴翻海上潮。倚堞却寻南首路，汉关迢递已云霄。

建溪城外有仙坛，梅福山空落月寒。不向清朝学仙尉，还依北斗望长安。

吴钩宝剑昔藏晦，精灵直射银河界。延津一夕化为龙，轰雷烨电呈光怪。

荆山璞玉无人识，赵王得之成拱璧。相如慷慨西入秦，十五全城不肯易。

奇器逢人自有时，尘世悠悠那得知。丈夫遇合亦如此，折圭担爵宁忧迟。

羡君才可追骚雅，蝌痕鸟迹閒挥洒。兴来春雪但孤扬，其曲弥高和弥寡。

羡君兰玉满庭芳，飞觞坐我开中堂。只今奕叶承恩泽，鸾书云搆争辉煌。

大才晚成未为苦，高名早已登天府。五凤楼须玉斧脩，九章衮待金针补。

水有沧溟鱼有鲲，一朝变化凌秋氛。扶摇而上九万里，背负苍天足乱云。

一拜甘霖一滴春，山中念念几斯民。往年记得填沟泪，犹有僧堂粥外人。

龙福渡头滩最高，断桥崩石鼓秋涛。小船不敢当江下，独傍洲湾送短篙。

昔日光明阙，昂然有此翁。不闻前贾傅，俄见罢申公。

瘦已肩如鹤，贫犹气似虹。北门端有待，岂必滞儒宫。

南国香兰不复生，人间难死是高名。呜呼表墓长留字，恸哭登台未绝声。

寒起千枫飘白发，悲摩一鸟下苍冥。论交此日谁无恙，旧笛音中天地冰。

高楼飞步势层层，夏木阴阴暑不生。地接东南三楚界，星分翼井两瓯屏。

尉佗碑在莓苔古，伪汉江流日夜声。为问伯图今壮否，夕阳满地野烟腾。

目述自高吟，自高非倨傲。高怀肯随动，幽鸟徒轻噪。

无水定无源，有烟必有灶。天堂并地狱，自作还自报。