予告归里画竹别潍县绅士民

译文

注释

　　“予告归里，画竹别潍县绅士民” ，写的是郑板桥决定抛弃乌纱帽弃官而去，归里之时两袖清风，一贫如洗。他画了一竿瘦竹，竹子能到清冷的江边作为鱼竿。乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。作者为人正直，只关心百姓疾苦，不愿逢迎吹捧上司，深为上司不满，于是上司借故罢了他的官。时年他已61岁，在潍县担任了7年县令，照理说，至少也该发点小财了，然而他罢官之日，却是囊橐萧萧两袖寒，惟有一囊书画，两袖清风，实在是一个不折不扣的清官。这首诗在用词上很有感情色彩。萧萧寒、清瘦、秋风都从字面上传递出一种萧索、冷落、凄冷之感，与作者的心情和处境和谐一致。

　　这是一首赠别诗，然而却很特别。

蛱蝶花边又柳边，晚春篱落早秋天。只怜翔粉无多少，叶叶黄衣小似钱。

海上山高已插天，孤峰颖出更淩烟。玉堂学士曾持橐，奏对行趋御陛前。

花明月暗。灯微风缓。怕来朝绣幕深馆。失春风一半。

流残绛蜡垂银蒜。须自把、铜虹换。荑手剔来金蕊焕。污兰煤须盥。

君不见古来行路难，只有荆卿报燕丹。感君恩厚为君死，自知故国一去无生还。

秋风易水自今古，中有恩情别时语。武阳饮酒荆卿歌，壮士相看面如土。

秦山嵽嵲秦关高，奋身西上腾惊猱。尽倾肝胆许知己，性命不啻轻鸿毛。

画图再拜王心喜，图穷匕首明秋水。劫土复地计全非，何处秦云泣燕鬼。

当时一语思匡国，精神动天虹贯日。狂谋肇祸鬼不祀，大业帝嬴天与力。

虎须堪编尾堪履，倒捲天河恨难洗。杀身徇名信绝伦，可怜孤负樊将军。

方山五片石，巉巀七千寻。气象恒嵩敌，风云岁月深。

百年大梦寐，九日此登临。愿卸红尘累，嵓栖长道心。

事火道人事，翻来水上居。鹤窥烹石处，鱼呷洗丹馀。

世业五禽戏，家藏八叠书。南陵虽有命，噀酒自能除。

煌煌芙蕖。从风芬葩。照以皎日。灌以清波。阴结其实。阳发其华。

金房绿叶。素株翠柯。宝剑神奇。镂象龙离。通犀文玉。明珠错地。

光如电影。拟之则离。有所思兮。在天一方。何以赠之。玉佩珠璜。

飞沉殊厥趣。草木以区别。鸾鹥乐山林。龙蛇安薮穴。

雷师鸣钟鼓。风伯吹笙簧。西母出穴听。王父吟安厢。

黄叶离高柯。丹棘坐自零。不惜棘自零。念我少弟兄。

日中万影正。夕中万影倾。渡江南。采莲花。芙蓉增敷。晔若星罗。

绿叶映长波。回风容与动纤柯。曲池何澹澹。芙蓉敞清源。

荣华盛壮时。见者谁不赏叹。一朝光采落。故人不回颜。

歌者齐弦。舞者振铎。弦铮铮。铎朗朗。所乐亦非琴。唯言琵琶与筝。

能娱我心。兔捣药月间安足道。神乌戏云间安足道。青云徘徊谓我愁。

我家近宫掖。易知复难忘。黄金为閤门。白玉为殿堂。

倒屣中郎匹马嘶，踏歌清夜更吹藜。风前喜奉弹嵇散，醉后欢娱斗祝鸡。

琢句浑忘更漏转，衔杯宁觉月轮低。少微星聚元非客，太史封章莫浪题。

疏慵真许国，涕泣竟辞亲。落日班声动，沿流翠带新。

关山余老大，面目轶风尘。谁立寒潭月，狂歌拂钓缗。

辽阳形胜接幽燕，关塞中分势极天。渤海东流环一面，浑河西去尽三边。

何年互市来良马，此日屯耕有废田。谷问开平旧功业，野狐山北遍荒烟。

堂静草侵廊，羁怀未易忘。近城知郡圃，有佛即僧坊。

恶句书盈壁，空樽垒到墙。使君临宠外，满目树苍苍。

凤谷旧行窝，园扉罥女萝。岚光吞日小，树影落池多。

台榭今已矣，禽鱼乐若何。天然有真趣，游憩恍盘阿。

漠漠微寒到水滨，半秋无恙似初春。鸳鸯来啄影中人。

柳拂浪痕轻似梦，苔沿侬步细于尘。酿成闲恨为谁颦。