予告归里画竹别潍县绅士民

译文

注释

　　“予告归里，画竹别潍县绅士民” ，写的是郑板桥决定抛弃乌纱帽弃官而去，归里之时两袖清风，一贫如洗。他画了一竿瘦竹，竹子能到清冷的江边作为鱼竿。乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。作者为人正直，只关心百姓疾苦，不愿逢迎吹捧上司，深为上司不满，于是上司借故罢了他的官。时年他已61岁，在潍县担任了7年县令，照理说，至少也该发点小财了，然而他罢官之日，却是囊橐萧萧两袖寒，惟有一囊书画，两袖清风，实在是一个不折不扣的清官。这首诗在用词上很有感情色彩。萧萧寒、清瘦、秋风都从字面上传递出一种萧索、冷落、凄冷之感，与作者的心情和处境和谐一致。

　　这是一首赠别诗，然而却很特别。

集英春又到，閒了万年觞。晓鼓催攒殿，悲风助挽郎。

帝符归有道，仙仗去无方。谁念频回首，诸生泪两行。

人生有兄弟，手足相扶持。兄死我独生，我生独何为。

父母生我晚，我忆我儿痴。兄出我挽袖，兄入我迎衣。

低头嗅我头，垂手牵手随。指望我长成，口授书与诗。

嘉定癸未春，授笔题春词。词云青春过，二十七年期。

谶语殊可怪，河鱼忽乘之。缠绵日以革，医药穷所施。

我父解衣典，我母躬爨炊。犹谓病有瘳，谁料终莫医。

家徒四壁立，正赖兄撑支。进有功名望，退有菽水资。

胡然遽止此，门户将依谁。风雨屋栋倾，江海亡楫维。

父母相持哭，二姊哭抚尸。时我甫十岁，痛哭已深知。

我今五十三，梦见犹涕洟。今日是何日，有感兄死时。

老泪滴复滴，往事那可思。回首天地閒，阋墙何人斯。

我抱无兄恨，且为世道悲。耿耿不成句，聊以示诸儿。

春江日东注，我行溯其波。扬帆指西澨，两岸青山多。

青山自逶迤，飞石空嵯峨。绿树生其间，幽鸟鸣相和。

搴篷骋遐眺，击楫成幽歌。独语无与晤，兹怀竟如何。

须眉白尽似非吾，感物依然独向隅。百岁春光驹过隙，一生行迹雁衔芦。

非鱼庄叟宁知乐，如凤寒虫只自呼。君是梁园贵公子，未应同恸阮公途。

清晓簪裾碾画轮，更循玉砌拥兰荪。定知广厦新遗址，来向华堂上寿樽。

歌遏锦云声缥缈，舞攒星蜡影翩翻。剩须拚却如泥醉，显拜行符驷马门。

不知我者谓何哉，布袜青鞋日日催。长啸一声啼鸟外，朵颐有象著山雷。

静华墨君天下奇，陵川仙人为赋之。遗山野史誇慧女，万古春风蝴蝶词。

岂知此巧复绝代，夜月静拂天孙丝。梦云丝雨有形外，郢斤庖刃无心时。

蔡公凛凛袖鄂姿，诸郎画戟清香诗。香奁秀发亦馀事，诗人饥眼省见稀。

敲门青灯烂红碧，布衾惊走恶睡儿。破屋犹疑翠鲸怒，短褐谁怜紫凤移。

东家健妇把锄犁，西家处女负薪归。哀哀正念诛求苦，对此无言空泪垂。

暑郁庚重伏，阴疑魄正圆。羽虫明可数，萤火暗能然。

尘土开清景，光华照暮年。浩歌追太白，把酒问青天。

悤悤别。不到临歧说。子细思量甚时节。那似曲江风月。

行要如铜心要铁。难磨灭。因君念畴昔。空滴尽、眼中血。

叹孤生处处肠都结。夜月推篷，早潮放桨，谁解此情悽咽。

举天地间一正气，谁能收之腔子里。饶他身外无馀物，可受用的满天地。