译文与注释
译文
音调铿锵声律工稳谐金石，才思高华如追逐风云之上。
哪想到不畏严寒高洁品性，忽然卷入了人事纠纷死亡。
像尺璧一样的珍宝蒙大冤，构陷成狱死于非命归丘壤。
注释
文峰：即词峰。峰，一作锋。
金石：指钟磬等乐器。谐：和谐。
思：才思。风云：形容高超。
陵霜质：指谢脁不畏强暴的品质。
人事：指新陈代谢、生死存亡的现象。
尺璧：径尺之璧。指谢脁是稀有的人才。
赏析
这首诗以诗的形式，正确评价了谢脁的艺术成就及其地位，对这位文坛奇才过早地死于非命，表达了深切的同情和感伤。诗人沈约雅爱谢脁的五言诗，他经常赞叹：“二百年来无此诗也。”（《南齐书·谢脁传》）此诗前四句就是这一高度评价的具体化。诗人沈约认为，谢脁才华杰出，荦荦独占文坛鳌头，具有很高的地位。这是因为，其诗之“调”与“思”都与众不同。诗思高华，追风逐云，灵秀而飘逸，固非常人可以攀比；而诗的铿锵音调，优雅动听，都堪与音乐之声媲美，犹令人赏心惬意。这里的“调”，已不仅仅是指诗的自然音节，也兼指沈约、谢脁等人率先追求的诗的人工音律，即声律。诗人沈约醉心于追求诗的声律之美，他著《四声谱》，创“四声八病”之说。谢脁、王融等人积极响应，身体力行，把沈约的声律说运用于诗歌创作之中，开创了风靡一时的“永明体”。沈约和谢脁都是“永明体”的代表诗人，而“永明体”实际上成了古体诗向近体诗过渡的桥梁。由此可见，在对诗的“调”的认识与追求上，他们是灵犀相通、默契一致的。所以，沈约这里称赞谢脁诗“调与金石谐”，确是知音之评。
后四句对谢脁的不幸遭遇，寄寓了深切的同情。沈约这里先盛赞谢脁品质高洁，接着一曰“忽随人事往”，“人事往”指非自然死亡，而“忽随”二字更透露出非同寻常的意味，暗示谢脁是死于非命；二曰尺璧之质而与丘壤同污，埋没于地下，实在可叹可惜。这样，诗人便在这里着意造成了品质之优秀和生命之短暂的反差，由此发抒出对谢脁不幸遭际的无比惋惜之情，感情激烈、发露，溢于言表。
爱其美才而悲其横死，是此诗的主旋律。全诗评骘公允，不谀不贬，因而成为品评谢脁的千古不易之辞；真情率意，不假雕饰，因而又是千古悼亡怀友的传诵之作。
雨多秋草盛，浓绿拥寒阶。吾庐奥且曲，退缩如晴蜗。
小园已自隘，欲往泥沾鞋。体羸缩风冷，室处门常䦱。
九日古所重，负此时节佳。缅想使君宴，绮席临高斋。
肥羜堆玉盘，飞觞酒如淮。楚舞陵湖波，茱萸落金钗。
神醒鼓吹喧，百叠疑倾崖。欢馀忽我思，牙兵星火差。
潩泉耻独醉，醇味相与偕。我饮虽不多，和气浩无涯。
梧子拾为果，拒霜伐为柴。沼中数寸鱼，烹煎足为鲑。
谁言无以侑，绕渚多鸣蛙。交道久衰薄，岿然见吾侪。
奈何数舍遥，晤语积年乖。况乃辱嘉招，私心岂不怀。
轘辕石道涩，重以阴云埋。虽有果下马，款段非渥洼。
临风徒竦踊，志愿焉能谐。狂诗寄一笑，聊用当诙俳。
结屋南山隈，爱此园田幽。岂不念朝市，居閒得优游。
春耕既举趾，夏苗已盈畴。农人复何营，艺菽在高丘。
膏沐仰时雨，地气生芒勾。芟夷去异种，旦旦躬追搜。
藩篱旷且完，插棘罗戈矛。伫看芽茁长，密叶蓊云稠。
劳生愧明时，暇逸敢自休。夙昔思嘉言，人与天地侔。
随力任造化，叨养固有由。甘泽天所降，物产地所羞。
克勤匪伊始，何以望有秋。胡为厌卑近，高远肆厥谋。
瘠人以自肥，反贻天地忧。嘐嘐竟何补，适足罹愆尤。
书此遗同志，聊似击壤讴。
埋之深渊，飘然上浮。骑龙披青云，泛览游八区。
经太山，绝大海，一长吁。西摩月镜，东弄日珠。
上括天之门，直指帝所居。群仙来迎塞天衢，
凤凰鸾鸟灿金舆。音声嘈嘈满太虚，旨饮食兮照庖厨。
食之不饫饫不尽，使人不陋复不愚。旦旦狎玉皇，
夜夜御天姝。当御者几人，百千为番，宛宛舒舒，
忽不自知。支消体化膏露明，湛然无色茵席濡。
俄而散漫，斐然虚无。翕然复抟，抟久而苏。
精神如太阳，霍然照清都。四肢为琅玕，五脏为璠玙.
颜如芙蓉，顶为醍醐。与天地相终始，浩漫为欢娱。
下顾人间，溷粪蝇蛆。
如君自是急难材，牛斗光芒未烛台。何以家为人咄咄，维其时矣诏来来。
临湖尽去封侯橘，度地先栽调鼎梅。恶语流传真引玉，满怀明月向人开。
竹里藏深井，栏镌大历春。不知开凿后，几过鍊丹人。
吾州何幸得一熟，四野绝闻愁叹声。
田畴二月土膏动，树头布谷争飞鸣。
田家饱食苦无事，雨后一犁方对耕。
敢意使君亲劝率，千骑晓作田间行。
老农感激前致语，使君不用忧西成。
腊中昨已见三白，今日还逢甲子晴。
年丰谷贱定可卜，仓箱会见如坻京。
但愿使君对春色，莫负花前双玉瓶。
人生适意未易得，况复时节遭升平。
要须拼与宾客醉，无使旁人笑独醒。
云递月微明，月澄露初泫。川容淡水物，荷气沿阶藓。
更深喧渐息，虑涤情自遣。宿鸟寒不飞，流星下遥巘。
肃惟敬祀，絜事参芗。环袨像缀，缅密丝簧。明明烈祖，尚锡龙光。
粤雅于姬，伊颂在商。
芙蓉江上集名流，门第金张孰与俦。洛下文章丽元圃，徐州赋笔美黄楼。
瞻依云舍情偏挚，笃睦天伦谊独周。岂但争传贞孝传，褒然诗史重千秋。
