译文与注释
译文
音调铿锵声律工稳谐金石，才思高华如追逐风云之上。
哪想到不畏严寒高洁品性，忽然卷入了人事纠纷死亡。
像尺璧一样的珍宝蒙大冤，构陷成狱死于非命归丘壤。
注释
文峰：即词峰。峰，一作锋。
金石：指钟磬等乐器。谐：和谐。
思：才思。风云：形容高超。
陵霜质：指谢脁不畏强暴的品质。
人事：指新陈代谢、生死存亡的现象。
尺璧：径尺之璧。指谢脁是稀有的人才。
赏析
这首诗以诗的形式，正确评价了谢脁的艺术成就及其地位，对这位文坛奇才过早地死于非命，表达了深切的同情和感伤。诗人沈约雅爱谢脁的五言诗，他经常赞叹：“二百年来无此诗也。”（《南齐书·谢脁传》）此诗前四句就是这一高度评价的具体化。诗人沈约认为，谢脁才华杰出，荦荦独占文坛鳌头，具有很高的地位。这是因为，其诗之“调”与“思”都与众不同。诗思高华，追风逐云，灵秀而飘逸，固非常人可以攀比；而诗的铿锵音调，优雅动听，都堪与音乐之声媲美，犹令人赏心惬意。这里的“调”，已不仅仅是指诗的自然音节，也兼指沈约、谢脁等人率先追求的诗的人工音律，即声律。诗人沈约醉心于追求诗的声律之美，他著《四声谱》，创“四声八病”之说。谢脁、王融等人积极响应，身体力行，把沈约的声律说运用于诗歌创作之中，开创了风靡一时的“永明体”。沈约和谢脁都是“永明体”的代表诗人，而“永明体”实际上成了古体诗向近体诗过渡的桥梁。由此可见，在对诗的“调”的认识与追求上，他们是灵犀相通、默契一致的。所以，沈约这里称赞谢脁诗“调与金石谐”，确是知音之评。
后四句对谢脁的不幸遭遇，寄寓了深切的同情。沈约这里先盛赞谢脁品质高洁，接着一曰“忽随人事往”，“人事往”指非自然死亡，而“忽随”二字更透露出非同寻常的意味，暗示谢脁是死于非命；二曰尺璧之质而与丘壤同污，埋没于地下，实在可叹可惜。这样，诗人便在这里着意造成了品质之优秀和生命之短暂的反差，由此发抒出对谢脁不幸遭际的无比惋惜之情，感情激烈、发露，溢于言表。
爱其美才而悲其横死，是此诗的主旋律。全诗评骘公允，不谀不贬，因而成为品评谢脁的千古不易之辞；真情率意，不假雕饰，因而又是千古悼亡怀友的传诵之作。
林塘枉佳客，待月欣举觞。今夕胜昨夕，已见生东方。
离离绛霄侧，冉冉素云扬。踰时灏气澈，县耀天中央。
仰视渺难即，忽觅在我傍。清池含微波，左右浥流光。
月行固当望，人会何能常。与子各乡域，邂逅临此堂。
良时不屡值，明月安可忘。醉歌荅永夕，和我窈窕章。
子房击博浪，侠气不可束。芒砀云始飞，中原方逐鹿。
黄石受书来，厩将天所卜。龛定内幄谋，四海一鼎足。
扶汉汉已帝，雠秦秦已覆。尺书召商皓，翼就歌鸿鹄。
游堪寻赤松，辞封竟辟谷。身隐全始终，功高远荣辱。
迈迹古无两，炳几世诚独。贤哉疏大夫，能践西京躅。
搜见底囊供北餫，作无麪饼饱南军。
铜山欲乞从今赐，金浦何为异昔闻。
分得尘劳无著处，不知风月几时分。
天末怀人思不降，梦回明月满轩窗。平生诺重黄金百，国士名齐白璧双。
君自风尘淹画省，吾甘渔猎光沧江。书来正值山间醉，赤脚吹笙卧石淙。
零陵水石天下闻，澹山之胜难具论。初从崖口之地底，始见殿阁开重门。
乃知兹洞最殊绝，洞中金碧开祇园。宽平可容万人坐，仰视有若覆盎盆。
虚明最宜朝日照，阴晦常有黑云屯。盘虬夭矫垂乳下，巨兽突兀巨石蹲。
木香一株在岩壁，人迹峭绝不可扪。灵仙飞游享此供，常驾飙驭乘云轩。
我来正逢春雨霁，氛翳开廓阳景温。呀然双穴露天半，笼络万象将并吞。
只疑七窍混沌在，五窍忘失两窍存。神奇遗迹未泯灭，至今犹有斧凿痕。
云床石屏极隈隩，昔有居士常潜蟠。避秦不出傲徵召，美名遂之贤水源。
咸通曾为二蛇窟，元畅演法蛇辄迁。从兹其中建佛刹，栖隐不复闻世喧。
惜哉此景久埋没，但与赤子安枯禅。次山子厚爱山水，探索幽隐穷晨昏。
朝阳迫迮若就狴，石角秃鬝如朝髡。豪篇矜誇过其实，称誉珉石为玙璠。
环观珍宝欲奄有，不到胜处天所悭。嗟予至此骇未睹，不暇称赞徒惊叹。
恨无雄文压奇怪，好事略与二子班。芜词愿勒岩上石，勿使岁久词灭漫。
綵笔清于绮。恰平生、奴狂自许，羞称名士。忆昔论文当弱冠，也把壁人曾拟。
讵憔悴、而今若此。四十浮生驹隙过，叹余年、亦去君无几。
男儿志，成何事。
惟拚纵饮清狂耳。最先生、年来混迹，倡楼僧寺。知己相期须努力，那便如斯而已。
况君更、才雄无二。转眼秣陵秋正好，看抟霄、健翮凌风起。
惊一夕，腾千里。
