瑶池

译文

注释

　　《穆天子传》载： 周穆王西游至昆仑山，遇西王母，宴穆王于瑶池。临 别，西王母作歌： “将(望)子毋死，尚能复来。”穆王亦作歌回答，约定 三年后重来。又载穆王南游，遇大风雪，百姓受冻，曾作《黄竹之歌》 以哀 民。并传穆王有八匹骏马，日行3万里。晚唐好几个皇帝迷信神仙之道，服食丹药，妄求长生，以至服金丹中毒死去。本篇糅合上述传说加以生发，虚构出神仙西王母等候穆王重来而不见的场景，以讽刺皇帝求仙之虚妄。

　　这首诗就是根据西王母与周穆王相约见面的传说来构思的。作者抓住西王母希望穆王“复来”、穆王也许诺复来这一点，虚构了一个西王母盼望穆王归来的情节：西王母推开雕镂彩饰的窗户，眺望东方，却不见穆王的踪迹，只听见《黄竹歌》声哀动大地。首句是仙境的绮丽风光，次句是人间的凄楚情景，形成强烈的对比。

　　这个对比兼含着两层意思：一是隐喻作歌之人已死，唯其歌声徒留人间，仙境虽美，怎奈无缘得去，暗含着对求仙的讽刺；一是用《黄竹歌》诗意，暗示人民在挨饿受冻，而统治者却在追求长生不死，希图永远享受，寄寓着对统治者求仙的斥责。

　　诗的末两句是写西王母不见穆王而产生的心理活动：穆王所乘的八骏飞驰神速，一天能行三万里，如果要来，易如反掌，可是他为什么还没有如约前来呢？西王母盛情邀请穆王重来，穆王曾许诺重来，而且来也方便，乘上八骏瞬息就到，可是穆王却终究没有来，不言穆王已死而其死自明。然而，西王母却仍在开窗眺望殷切守候。这就表明西王母希望周穆王不死，可是这个希望终于落空了。即令仙人如西王母，也不能挽救周穆王于一死，则人间那些所谓长生不老之术，自然更是靠不住的了，不信求仙之虚妄而其虚妄自见。

　　从来讽刺求仙，多从神仙不可遇着眼。这首诗却透过一层，从即遇神仙 亦复何益这一点来构思立意。穆王遇仙，瑶池欢宴，按说可享长生之福了， 却终不免一死;不但如此，连神仙自己对“穆王何事不重来”竟也茫然无 知。如此神仙，如此求仙，岂非彻底虚妄！

　　纪昀评此诗说：“尽言尽意矣，而以诘问之词吞吐出之，故尽而未尽”（《李义山诗集辑评》）。正是由于末两句不作正面指斥，所以此诗于明白酣畅中又具含蓄蕴藉之致，读之觉余味无穷。叶燮称“李商隐七绝，寄托深而措辞婉，可空百代”（《原诗》）。

又听村村腊鼓鸣，年丰物阜庆清平。星霜陡觉岁华晚，时序祇伤今古情。

装景雪花飞点点，催诗云叶乱英英。自惭伏腊尤多误，和语烦公子细评。

万家烟火暖云蒸，销尽天山太古冰。腊雪清晨题牍背，红丝砚水不曾凝。

爱山日日望山晴，忽到山中眼自明。鸟道渐非前度险，龙潭更比旧时清。

会心人远空遗洞，识面僧来不记名。莫谓中丞喜忘世，前途风浪苦难行。

君不见燕代城头雪花白，片片飞空大如席。居庸关口秋即寒，白翎冻损地椒乾。

骆驼淩竞马不发，卷发虬须胆欲折。公主琵琶苦调多，都护狐裘冷如铁。

行旆遥遥出柳林，贾胡车上尽驮金。葡萄十斗饮不醉，瀚海层冰千丈深。

回看宫阙连天起，万岁山高玉华里。雪散春回宫草青，百年王气东流水。

江南春早雪声残，行客休高行路难。西游大道青天上，不比居庸关外看。

世中贫富两浮云，已著居陶比在陈。就使真能去穷鬼，自量无以致钱神。

柳车作别非吾意，竹马论交只汝亲。前此半痴今五十，欲将知命付何人。

密勿金闺籍，逍遥玉堂署。承平荷君恩，倏忽感时叙。

夙约犹未忘，远游孰为拒。晴日散微暄，晨景及初曙。

共出西郭门，相寻旧行处。物生遂敷荣，民居乐繁庶。

望望出林麓，迢迢转湖溆。草色迷断岸，山光接孤屿。

轻风吹客衣，閒云擘晴絮。冠裳惊杂遝，鸥鸟忽轩翥。

羸马行复嘶，野花粲如语。前途不可诘，幽寺渺何许。

逢人试借问，揽辔重延伫。隔林见僮仆，展席具尊俎。

悬崖费跻攀，佳境足依据。午桥晋公庄，辋川右丞墅。

烟岚宿轩窗，风云入毫楮。览眺豁心目，推敲失杯箸。

欢呼非放旷，觞咏亦容与。讵云礼法疏，聊得江山助。

清赏殊未酣，归兴一已遽。白日不可留，青春渐将去。

怀哉望三益，怃然增百虑。岂不惜燕乐，神交愧鸡黍。

愿言结同心，勉旃永终誉。

璚台之山三万八千丈，上有琼台十二高崚嶒。草有三秀之英可药疾，树有千岁之实能长生。

神人白面长眉青，玉笙吹春双凤鸣。晓然见我惊呼名，授我以灵虚之簧和飞琼。

约我一双玉杵臼，重见西态盈。刚风吹堕白雪精，一念老作河姑星。

赤城老人在何处，何以遗我九节藤，拄到璚台十二层。

每缘旧业授齐陵，自计传衣得上乘。飞隼忽垂千里翮，悬萤虚负十年灯。

独怜南北朱曾泣，共讶玄黄墨屡憎。阮籍往途今未远，改弦从此莫因仍。

六朝歌舞豪华歇，商女犹能唱《后庭》。千载江山围故国，几番风雨入空城。

凤凰飞去梧桐老，燕子归来杨柳青。白面书生空吊古，日陪骢马绣衣行。

八姨手持榑桑枝，海天冻合青玻瓈。琼楼仙人唤滕六，夜入银潢剪瑛琭。

沈香火暖锦承尘，叵罗羔酒生春粼。宫沟不寄题红怨，日映五纹添弱线。

始皇成大业，险难叠随之。一死于荆轲，再死高渐离。

三死博浪沙，四死窘兰池。数死竟不死，天意未可知。

如何更酷虐，自谓功德巍。神山求药去，鲍车毕命时。

杀青龙，须白虎，自然感化无风雨。雪花飞，雪花飞，魂归魄亦归。

聚散既由壬癸水，玉神华盖体无为。涌泉水，涌泉水，春夏秋冬深无底。

要行天下时，厚暖自然制。

木杪行人度，篱根稚子嬉。草荒眠鹿疃，风堕挂猿枝。

白屋贫如许，青山自不知。林端鸣络纬，能得几絇丝。

山下清泉迸石流，山前松竹自春秋。猿吟古寺偏深处，云集诸峰最上头。

一老有灵飞窣堵，二神无语锁寒湫。诸天更在藤萝外，欲到峰前恨未由。