江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄

译文

注释

　　这是一首抒情诗，通过对秋景的描绘，表达了女诗人因孤独寂寞而对远方情郎的思念之情。此诗前两句写盼人不至，后两句接写相思情。全诗运用句中重复、句中排比、反义字相起等手段，造成悠扬飘摇的风调，有助于加强抒情效果，深切地抒发了诗人的相思之情。

　　首句以江陵秋景兴起愁情。《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，极目千里兮伤春心。”枫生江上，西风来时，满林萧萧之声，很容易触动人的愁怀。“千枝复万枝”，是以枫叶之多写愁绪之重。它不但用“千”“万”数字写枫叶之多，而且通过“枝”字的重复，从声音上状出枝叶之繁。而“枫叶千万枝”字减而音促，没有上述那层好处。

　　“江桥掩映──暮帆迟”。极目远眺，但见江桥掩映于枫林之中；日已垂暮，而不见那人乘船归来。“掩映”二字写出枫叶遮住望眼，对于传达诗中人焦灼的表情是有帮助的。词属双声，念来上口。有此二字，形成句中排比，声调便曼长而较“江桥暮帆迟”为好听。

　　前两句写盼人不至，后两句便接写相思之情。用江水之永不停止，比相思之永无休歇，与《室思》之喻，机杼正同。乍看来，“西江”、“东流”颇似闲字，但减作“忆君如流水，日夜无歇时”，比较原句便觉读起来不够味了。刘方平《春怨》末二句云：“庭前时有东风入，杨柳千条尽向西”，晚清王闿运称赞说“以东、西二字相起，（其妙）非独人不觉，作者也不自知也”，“不能名言，但恰入人意。”（《湘绮楼说诗》）鱼玄机此诗末两句妙处正同。细味这两句，原来分用在两句之中非为骈偶而设的成对的反义字（“东”“西”），有彼此呼应，造成抑扬抗坠的情调，或擒纵之致的功用，使诗句读来有一唱三叹之音，亦即所谓“风调”。而删芟这样字面，虽意思大致不差，却必损韵调之美。因此鱼玄机此诗每句多二字，有助于加强抒情效果，它们充分发挥了作用。所以比较五绝“自君之出矣”一体，艺术上正自有不可及之处。

照人冰骨是真仙，失臂江西仅十年。子拥倅车袍著茜，我趋宾席幕依莲。

今宵把酒方欢甚，明日班荆又黯然。八桂到须多假日，府中佳醑主公贤。

华屋成来有几年，名因耆旧里中传。未容极口论臧否，正欲虚心到圣贤。

室有图书人自好，门多车马地还偏。邕州健笔人争诵，姓字从今到日边。

水没蒲芽尚有梢，风吹屋角半无茅。急滩未到先闻浪，枯树遥看只见巢。

东坡自谓字无法，天巧绳墨何从施。青霄碧海纵游戏，自中律度精毫釐。

尝托西湖佳丽地，仍记閒情书小诗。前人不见蔡君谟，后人不识柯九思。

人生翰墨细事耳，古今相接良赖之。学士新作苏米斋，欲饱看字?輖饥。

此册神妙尤所秘，云烟阅世怜公痴。今朝我更作公病，敛册向箧重手持。

日午来看到昏黑，兀兀不乐归车驰。学士平生妙临本，试作尝眩真鉴知。

请烦冰雪襟怀手，再写佳人绝妙辞。

还笏起，血渍袍，帘中乃云扑此獠。君不见，此獠扑杀罪亦当，仁师刘洎命合偿。

雁行高送石城秋，客散红亭雨未休。日暮征帆泊何处，楚云湘月忆同游。

思乡三岁切，近里一家惊。虎口逃非易，鸿毛掷太轻。

累君作宾石，哀我似台卿。壁里兼车里，终身感此情。

寺通野阜转清幽，压户藤梢带叶抽。最好江洲浮远绿，孤悬塔影漾中流。

孤城残雪漏声寒，灯火稀疏社鼓欢。元夕已过人未醉，小桥重度夜将阑。

月华似向瑶台见，花雨真将玉树看。回忆长安歌舞地，五侯骄马正游盘。

云冷风高天井关，太行岭上看河湾。九州占绝中原地，一堑拦回左界山。

王霸分争图未绝，英雄鏖战血犹殷。华阳春草年年绿，汗马南来不放闲。

佳辰爱人日，况复立春时。节喜三阳至，羹传七菜宜。

未吟高适句，且赋道衡诗。莫谓家乡近，终成两地思。

久困南辕许乞休，编芦架屋小于舟。连朝细雨檐头注，搅得春愁万斛流。

智海无这个忌讳，要开便开，要合便合。要打便打，要喝便喝。

一切智通无障碍，十方世界横该抹。灵叟灵叟，快活快活。

少年痛饮，忆向吴江醒。明月团团高树影，十里水沉烟冷。

大都一点宫黄，人间直恁芬芳。怕是秋天风露，染教世界都香。