江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄

译文

注释

　　这是一首抒情诗，通过对秋景的描绘，表达了女诗人因孤独寂寞而对远方情郎的思念之情。此诗前两句写盼人不至，后两句接写相思情。全诗运用句中重复、句中排比、反义字相起等手段，造成悠扬飘摇的风调，有助于加强抒情效果，深切地抒发了诗人的相思之情。

　　首句以江陵秋景兴起愁情。《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，极目千里兮伤春心。”枫生江上，西风来时，满林萧萧之声，很容易触动人的愁怀。“千枝复万枝”，是以枫叶之多写愁绪之重。它不但用“千”“万”数字写枫叶之多，而且通过“枝”字的重复，从声音上状出枝叶之繁。而“枫叶千万枝”字减而音促，没有上述那层好处。

　　“江桥掩映──暮帆迟”。极目远眺，但见江桥掩映于枫林之中；日已垂暮，而不见那人乘船归来。“掩映”二字写出枫叶遮住望眼，对于传达诗中人焦灼的表情是有帮助的。词属双声，念来上口。有此二字，形成句中排比，声调便曼长而较“江桥暮帆迟”为好听。

　　前两句写盼人不至，后两句便接写相思之情。用江水之永不停止，比相思之永无休歇，与《室思》之喻，机杼正同。乍看来，“西江”、“东流”颇似闲字，但减作“忆君如流水，日夜无歇时”，比较原句便觉读起来不够味了。刘方平《春怨》末二句云：“庭前时有东风入，杨柳千条尽向西”，晚清王闿运称赞说“以东、西二字相起，（其妙）非独人不觉，作者也不自知也”，“不能名言，但恰入人意。”（《湘绮楼说诗》）鱼玄机此诗末两句妙处正同。细味这两句，原来分用在两句之中非为骈偶而设的成对的反义字（“东”“西”），有彼此呼应，造成抑扬抗坠的情调，或擒纵之致的功用，使诗句读来有一唱三叹之音，亦即所谓“风调”。而删芟这样字面，虽意思大致不差，却必损韵调之美。因此鱼玄机此诗每句多二字，有助于加强抒情效果，它们充分发挥了作用。所以比较五绝“自君之出矣”一体，艺术上正自有不可及之处。

物景有先后，春工无旧新。追欢成杳霭，寄咏苦逡巡。

湖水与濠接，岸亭将寺邻。艳花簪舞髻，弱藻罥重缗。

客奏桓伊笛，人歌柳恽蘋。何尝烦几案，自得去埃尘。

纵语曾忘倦，从游未觉频。赋诗高压古，下笔敏如神。

每想魂俱往，终知梦是因。广骚常慕屈，感遇亦希陈。

借问摛词者，当时别乘人。喜公移幕府，连赏二州春。

晓出西关访直溪，西风掠地草萋萋。低迷岐路无人问，邢坞转东东转西。

禾黍何须怨狡童，是非从古论难公。可怜神化丹青手，剩粉零缣写北风。

二十六年曾过此，萧萧芦苇带荒村。如今重过头成雪，渺渺桑麻雨露繁。

能任衣冠此一君，西周以下孰堪云。叹髀非关求将急，伤心惟有佐民殷。

坚边设堠兵徐偃，吠狗鸣鸡人自欣。北邮始息龙堆焰，南尉初通瘴岭云。

赐半田租今屡见，十馀钱粟古谁闻。六七十翁忘市井，如小儿状日为群。

已除秘祝加圭币，岂令衣绨杂绣纹。生止露台安故室，死留瓦器罢高坟。

为汉太宗真莫愧，呜呼仁哉可曰文。仁以胜残刑果措，文不废武意长勤。

申屠尚肃高朝纪，周亚终传细柳军。二十三年培四百，百千万载共氤氲。

花发枝头水涨溪，仙丹犹泊武陵堤。重重楼阁仙云卷，无数青峰出竹西。

晓寒着人肌粟生，空阶顷刻一尺平。开门起视天地白，埽榻坐爱琴书清。

黄州竹楼惊碎玉，许家仙子誇飞琼。东邻西舍醉新酒，蹇驴细踏春风行。

龙头熊耳佳山水，竹树村村如画里。府君无事日鸣琴，坐见闲云生女几。

退食时抽架上书，香炉茶碗对潜夫。偶然陪客芳郊去，半醉沿溪看打鱼。

春涨初添后，溪流溅杜蘅。盘山怜马力，占雨辨禽声。

万里伏波地，三军挟纩情。桃源去渐远，回首暮烟平。

漫道重阳期尚赊，东篱黄菊已先花。檐前秋满云笼月，天外星寒客泛槎。

高会况逢鸿雁到，豪吟直欲斗牛斜。池亭镫火环如昼，疏柳幽篁醉孟嘉。

万马争群气欲酣，归鞭遥指路东南。月低浅水寒生练，露下空山夜滴岚。

远近鸡声催晓漏，微茫人语识乡谈。天涯岁岁逢寒食，故国谁同扫墓庵。

荒凉朔漠到三边，万里沙尘荡作烟。林外云添山变幻，马前峰转路回旋。

残诗且向车中续，好梦难从枕上圆。为忆停云拌一走，客中作客度残年。

朝来忽睹淡妆新，浓抹将毋色未真。自是中心无所向，不妨今昔现分身。