江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄

译文

注释

　　这是一首抒情诗，通过对秋景的描绘，表达了女诗人因孤独寂寞而对远方情郎的思念之情。此诗前两句写盼人不至，后两句接写相思情。全诗运用句中重复、句中排比、反义字相起等手段，造成悠扬飘摇的风调，有助于加强抒情效果，深切地抒发了诗人的相思之情。

　　首句以江陵秋景兴起愁情。《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，极目千里兮伤春心。”枫生江上，西风来时，满林萧萧之声，很容易触动人的愁怀。“千枝复万枝”，是以枫叶之多写愁绪之重。它不但用“千”“万”数字写枫叶之多，而且通过“枝”字的重复，从声音上状出枝叶之繁。而“枫叶千万枝”字减而音促，没有上述那层好处。

　　“江桥掩映──暮帆迟”。极目远眺，但见江桥掩映于枫林之中；日已垂暮，而不见那人乘船归来。“掩映”二字写出枫叶遮住望眼，对于传达诗中人焦灼的表情是有帮助的。词属双声，念来上口。有此二字，形成句中排比，声调便曼长而较“江桥暮帆迟”为好听。

　　前两句写盼人不至，后两句便接写相思之情。用江水之永不停止，比相思之永无休歇，与《室思》之喻，机杼正同。乍看来，“西江”、“东流”颇似闲字，但减作“忆君如流水，日夜无歇时”，比较原句便觉读起来不够味了。刘方平《春怨》末二句云：“庭前时有东风入，杨柳千条尽向西”，晚清王闿运称赞说“以东、西二字相起，（其妙）非独人不觉，作者也不自知也”，“不能名言，但恰入人意。”（《湘绮楼说诗》）鱼玄机此诗末两句妙处正同。细味这两句，原来分用在两句之中非为骈偶而设的成对的反义字（“东”“西”），有彼此呼应，造成抑扬抗坠的情调，或擒纵之致的功用，使诗句读来有一唱三叹之音，亦即所谓“风调”。而删芟这样字面，虽意思大致不差，却必损韵调之美。因此鱼玄机此诗每句多二字，有助于加强抒情效果，它们充分发挥了作用。所以比较五绝“自君之出矣”一体，艺术上正自有不可及之处。

辇毂尝新著价高，土人弃掷梗弁髦。不嗔园客工偷窃，绝喜天公享老饕。

结庐吾已对灵山。西望鹅峰咫尺间。沙头鸥鹭喜人还。

莫向红尘嗟踯躅，也知碧岭可登攀。何须大药驻朱颜。

灅川冰尽水泱泱，堡堡人家唤莳秧。田中每得鸟兽骨，云是胡王旧猎场。

谁言造物无偏处，独遣春光住此中。叶里深藏云外碧，枝头常借日边红。

曾陪桃李开时雨，仍伴梧桐落后风。费尽主人歌与酒，不教閒却卖花翁。

閒居潘岳苦职司，多病茂陵空支离。身不归去欲谁与，邑有流亡翻自嗤。

山中宿莽鸟雀怨，檐畔梅花冰雪知。寒江日暮美人远，极目高原有所思。

龙鳞积深泥，郁吟岂其志。江海起胡髯，一喷天地沸。

弟死身独留，此中有深意。不作文文山，徒然歌正气。

谁识骅骝汗血中，静团晴雪动生风。一从选入天闲内，不觉人间万马空。

广平梅词吐清婉，惠连《雪赋》映婵娟。况有文章兼二美，吕家亭子得无传。

冰雪满川陆，南天鸿雁飞。故人在宛洛，岁暮今始归。

春色已堪玩，酒徒相见稀。间散足为乐，孰云吾道非。

重城未忍出，征马亦悲鸣。耿耿丹心结，萧萧白发生。

岱云卷归梦，淮水误春耕。知尔原无损，当时自不平。

韩孟云龙日夕依，故山猿鹤久相违。人如诸葛真名士，品是江东大布衣。

吴地烟岚应入梦，楚天鸥鹭渐忘机。步兵日有莼鲈思，隐语当归且缓归。

萝月转松色，水流无停川。胸怀忆耆旧，佳句倩谁传。

倚天长剑有吴钩，欲向山灵乞胜游。望去天开图画古，坐来泉泻石林幽。

烟含宝盖长凝雨，月到寒塘始觉秋。借问雄名谁得似，至今犹说莫台州。

古今落落三钓台，钓名钓国台上来。韩侯尔亦何为者，可怜王孙穷饿谁相哀。

羊裘不著，鹰扬复开。竹竿袅袅扬旗起，赤帜一立邯郸摧。

台边学得背水阵，孙吴死法宁中裁。哙等碌碌非吾侪，贩缯屠狗兼椎埋。

渭滨淮水两千古，英风令我长徘徊。刘季鼻大多雄猜，单父野鸡构祸胎。

假王为饵死不悟，何如一星长客江之涯。萧相非怜国士才，却附吕后成其灾。

当时大将坛何在，但见荒台突兀起草莱。

湛湛秋波外。两两横山载。水际离愁无尽时，渐蹙得、双峰坏。

小砚红丝洒。乌玦浓于黛。纤手描成不倩郎，粉题自照磨菱彩。