江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄

枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。

译文

注释

　　这是一首抒情诗，通过对秋景的描绘，表达了女诗人因孤独寂寞而对远方情郎的思念之情。此诗前两句写盼人不至，后两句接写相思情。全诗运用句中重复、句中排比、反义字相起等手段，造成悠扬飘摇的风调，有助于加强抒情效果，深切地抒发了诗人的相思之情。

　　首句以江陵秋景兴起愁情。《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，极目千里兮伤春心。”枫生江上，西风来时，满林萧萧之声，很容易触动人的愁怀。“千枝复万枝”，是以枫叶之多写愁绪之重。它不但用“千”“万”数字写枫叶之多，而且通过“枝”字的重复，从声音上状出枝叶之繁。而“枫叶千万枝”字减而音促，没有上述那层好处。

　　“江桥掩映──暮帆迟”。极目远眺，但见江桥掩映于枫林之中；日已垂暮，而不见那人乘船归来。“掩映”二字写出枫叶遮住望眼，对于传达诗中人焦灼的表情是有帮助的。词属双声，念来上口。有此二字，形成句中排比，声调便曼长而较“江桥暮帆迟”为好听。

　　前两句写盼人不至，后两句便接写相思之情。用江水之永不停止，比相思之永无休歇，与《室思》之喻，机杼正同。乍看来，“西江”、“东流”颇似闲字，但减作“忆君如流水，日夜无歇时”，比较原句便觉读起来不够味了。刘方平《春怨》末二句云：“庭前时有东风入，杨柳千条尽向西”，晚清王闿运称赞说“以东、西二字相起，（其妙）非独人不觉，作者也不自知也”，“不能名言，但恰入人意。”（《湘绮楼说诗》）鱼玄机此诗末两句妙处正同。细味这两句，原来分用在两句之中非为骈偶而设的成对的反义字（“东”“西”），有彼此呼应，造成抑扬抗坠的情调，或擒纵之致的功用，使诗句读来有一唱三叹之音，亦即所谓“风调”。而删芟这样字面，虽意思大致不差，却必损韵调之美。因此鱼玄机此诗每句多二字，有助于加强抒情效果，它们充分发挥了作用。所以比较五绝“自君之出矣”一体，艺术上正自有不可及之处。

　　这首诗的具体创作时间不详。据载，李亿、鱼幼微（鱼玄机原名）二人在大诗人温庭筠的撮合之下一见钟情。但在江陵，李亿还有一个原配夫人裴氏，见丈夫去京多时仍不来接自己，于是多次来信催促。李亿只好亲自东下接眷，鱼幼微送别了李亿，便牵肠挂肚地写了这首《江陵愁望寄子安》。

露冕临平楚，寒城带早霜。时同借河内，人是卧淮阳。
积水澄天堑，连山入帝乡。因高欲见下，非是爱秋光。

东风恶。一片梅花吹落。独上小楼闲＿索。云垂天四角。
春自于人如昨。人自于春难托。惆怅光阴虚过却，情怀无处著。

乾坤一浩荡，小智自窘拘。低徊裈中虱，龌龊辕下驹。

达人独矫首，抗志在八区。归来绕荒径，所喜觉迷途。

时读穆满传，乍观山海图。林木净交荫，所见与道俱。

谁能远羁宦，五斗一丈夫。筑阁者谁子，无乃柴桑徒。

玉堂元不閟英灵，地主还从此地生。
千里棂高人独立，九宗山峙月双清。
洋洋水薤临民意，猎猎霜林战叶声。
如许高情谁与拟，玉梅枝外看参横。

玉阶一夜留明月，金殿三春满落花。

荡舟芙蓉池，红颜在池水。侬与芙蓉花，有何不相似。

梁武憨痴达摩呆。个中消息岂容猜。九年面壁口慵开。
只履却寻归路止，一花原不是君栽。这回枉了一遭来。

晋刺客不杀朝服臣，唐刺客不杀寝苫人，淮南刺客不杀幕府宾。
嗟此二三子，磊磊天下士。
呜呼，枭颢首，轘纪胸，淮南刺客可无功？

东风一雨解萌芽，暖景重城有万家。霁后灯光犹妒月，春迟火树却催花。

数声水调矜遗俗，十里珠帘胜馆娃。璧府谪仙归未得，会将骑鹤向人夸。

十年不见小庭花，紫萼临开又别家。
上马出门回首望，何时更得到京华。

新柳迎游骑，飞花趁酒瓯。年年三二月，烂醉曲江头。

三朝遍喜得晴和，岁美民康此验多。天运主生方启户，土膏乘暖已腾波。

雪凭空阔高低在，风引韶妍次第过。霁霭正开先陇近，太行晡景上嵯峨。

十年将黄卷习，半世把红妆赡。向莺花场上走，将风月担儿拈。本性谦谦，
到处干风欠，人将名姓店。道丽春园重长个羲之，豫章城新添个子瞻。
　　【梁州】醉醺醺过如李白，乐胜似陶潜。春风和气咱独占。朝云画栋，
暮雨朱帘。狂朋怪友，舞妓歌姬。喜孜孜诗酒相兼，争知我愁寂寂闷似江淹。也
不怕偷寒送暖来勤，也不怕弃旧怜新女嫌，也不怕爱钱巴镘娘严。非咱，指点。
平康巷一步一个深坑堑，风波险令人厌。门掩半安排粗棍掂，有苦无甜。
　　【尾】栋梁才怎受纯钢剑？经济手难拿桑木锨。堪笑多情老双渐，江洪茶价
添。丑冯魁正タ，见个年小的苏卿望风儿闪。　竹夫人
　　纱厨只自眠，蕲簟和谁共。客窗人静悄，檐外马丁东。好梦难同，夜永愁
偏冗，披衣策短筇。明月下醉眼闲刍，画堂中吟肩瘦耸。
　　【梁州】见青奴亭然独立，使苍童抱过相从。同床共枕如鸾凤。赐夫人名号，
有君子家风。湘川后裔，渭水名宗。喜绸缪志节雍容，历风霜肌骨丰隆。一千般
可意着人，一时间指空话空，一团儿剔透玲珑。心聪，性聪。知卿本是龙孙种，
厮敬爱厮陪奉。睡彻东窗日影红，彼此西东。
　　【尾】凉侵肌体添情重，清透心脾引兴浓，只恐金风等闲动。那时节不中，
咱人心不同，且倒凤颠鸾再三宠。

十载清班客帝都，湿烟破灶笑疏迂。一寒范叔惟袍缊，四壁相如少酒垆。

雪满虚檐双柏秀，冰坚远海万林枯。春风已到屠苏畔，明日尧尊遍九衢。

世情弱卑近，子独志高远。
中庭敞明轩，大字书钜扁。
轩前山百丈，山下水千涧。
摩空屹苍苍，赴壑来滚滚。
神明万宇澄，清旷百虑远。
恭惟孔孟翁，古圣一关键。
勿云仰之高，万象不吾隐。
勿云道之远，千里在发轫。
卓尔固难知，博约端可勉。
一贯未易悟，忠恕力可践。
云胡千载间，架漏安蹇浅。
下者志富贵，妾妇视仪衍。
次者志功名，童子羞管晏。
知子质直资，勿惮厪考问。
五夫小洛阳，犹当有文献。
当年胡与刘，水泉得源本。
及门紫阳人，斯道益弘阐。
四海褰孤风，百世想遐韵。
未登泰华高，丘阜即层巘。
未涉海沧远，沼沚亦深沔。
志高犹恐卑，志远犹恐迩。
周公思三王，伊尹乐尧舜。
宣尼万世师，道在兼祖宪。
志大心欲小，勗子宜重慎。
作诗代座箴，我亦持自警。

不惜黄金募铁椎，祖龙身在魄先飞。
齐田楚项纷纷起，输与先生第一机。

猛虎口边拾得，毒蛇头上安排。更不钉摏摇橹，回头别有生涯。

婆子被我勘破了，大悲院里有村斋。

每年三月十八，忆著痛恨入骨。
巨福山上望凌霄，万重山海烟波阔。
谩爇一炷兜罗木，唵，
喷喷{左口右发}{左口右发}。

人如得道自婴儿，不辨闲言是与非。君若不能心具眼，他时追悔问他谁。

九鲤山头爽气芬，潺湲九漈隔溪闻。
青嶂高障海东日，碧溪流空湖曲云。
坐听{狷月换贝}声怜草阁，夜深月色度松门。
无缘能结茅斋宿，绿水丹山欲共分。