译文与注释
译文
威风万里能压倒南方的邦国，向东去能使鸭绿江翻滚。
大千世界的妖魔鬼怪都会吓破胆，怎能使猛虎不投降。
注释
伏虎林：契丹族“秋捺钵”（行营）之地，在今内蒙古巴林右旗西北察罕木伦河源之白塔子（察罕城）西北，是辽代皇帝秋季游猎的地方。据说辽景宗射猎到此，有虎伏于草丛颤抖不敢仰视，因称此地为伏虎林。
应制：封建时代臣僚奉皇帝的命令所作的诗。
南邦：南方的邦国。
鸭绿（lù）江：江名，源出吉林省东南白头山，西南流到辽宁省丹东市以下，入黄海，全长795公里。
灵怪：妖魔鬼怪。
大千：大千世界。本是佛教语汇，指广大无边的世界。
那教：怎教，怎能使。
赏析
这首诗前三句渲染了辽道宗的盖世气魄，最后一句扣紧“伏虎”，进一步烘托辽道宗的气势。全诗气势雄健奔放，音调铿锵有力，夸张的笔调里流露出自豪的心情，鲜明地表现了契丹族崇尚勇武的民族精神。
萧观音这首诗乃歌功颂德之作。开头“威风万里压南邦”，歌颂道宗之武力。“万里”，写其气势之磅礴广大，无边无际。“压”字描绘出气盖世，有凌驾一切之上的威力，寓气魄压过南方的宋王朝。“东去能翻鸭绿江”歌颂辽代当时武力远达东面之鸭绿江。“翻”字对“江”而言，谓其威力无穷能翻江倒海，使江海低头让路。“灵怪大千俱破胆”，更进一步抒写道宗之威风，他不仅统摄广大无边的世界，降服人类，还要使大千世界灵怪全都丧胆。这几句诗渲染了不可抵御、压倒一切的盖世气魄。最后说“那教猛虎不投降。”扣紧“射猎伏虎”，先烘托雄壮压倒一切的气势，则降服猛虎已不在话下。诗人可谓善于运用夸张烘托的艺术表现方法。 诗中展现了道宗的威风与神气，而萧观音的马上豪爽、英姿飒飒，也在铿锵的诗风中显得格外生动。
创作背景
辽道宗清宁二年（1056年）八月，辽道宗上猎秋山，萧观音率妃嫔从行，至伏虎林，帝命后赋诗。萧观音应制作此诗。帝大喜，出示群臣曰：“皇后可谓女中才子。”次日上亲射猎，有虎突林而出。上曰：“朕射得此虎，可谓不愧后诗。”一发而殪，群臣皆呼万岁。
萧观音（1040年—1075年），辽道宗耶律洪基的第一任皇后，父亲萧惠（辽兴宗母亲萧耨斤的弟弟），辽代著名女诗人。相貌颖慧秀逸，娇艳动人，个性内向纤柔，很有才华，常常自制歌词，精通诗词、音律，善于谈论。她弹得一手好琵琶，称为当时第一。也有诗作，被辽道宗誉为女中才子。1075年（大康元年）十一月，契丹宰相耶律乙辛、汉宰相张孝杰、宫婢单登、教坊朱顶鹤等人向辽道宗进《十香词》诬陷萧后和伶官赵惟一私通。萧观音被道宗赐死，其尸送回萧家。1101年（乾统元年）六月，天祚帝追谥祖母为宣懿皇后，葬于庆陵。
老来不惯离家久，独卧一庵今八夜。抵搔十爪垢已满，降伏千魔心未下。
荧荧病眼日更昏，皎皎孤怀谁与泻。恨无鸾帐与谁俱，独有筇枝伴身亚。
华严性海偶深味，兜率陀天聊复借。平生好书陋颜柳，近日作诗几沈谢。
百年旅梦行将觉，万里家园犹未舍。妄缘傥或未尝胆，佳境安得如食蔗。
从来少味燕偏知，早已忘机鼠休怕。行当遂作重屏图，阘茸凡材任讥骂。
罢参法喜深炷香，示疾维摩低隐几。
梅花相亲不余负，酒盏成疏竟谁使。
一生甘作痴冻蝇，百方莫趁追奔螘。
颇闻捷奏箭飞书，想见升平作市。
醉吹笙篴舞蛾眉，春入鼓鼙腾马耳。
落钗歼荡少年事，弹铗悲歌游侠子。
宁种松风眠隐居，自斸芝田餐甪里。
掉头尘土谁枉尺，过眼纷华不盈咫。
吾生如月浪中翻，人情得蜜刀头舐。
内观各自普光明，顿悟中生大驩喜。
紞如三喜雨声寒，睡思正浓姑舍是。
傍浦怜芳树，寻崖爱绿泉。岭云随马足，山鸟向人前。
地合心俱静，言因理自玄。短才叨重寄，尸禄愧妨贤。
每挹挂冠侣，思从初服旋。稻粱仍欲报，岁月坐空捐。
助岳无纤块，输溟谢末涓。还悟北辕失，方求南涧田。
两猿上下一旁挂，两猿熟视苍蛙衔。
萧萧丛竹山风吹，海棠杜宇相因依。
下有两獐从两儿，花餐草囓含春嬉。
艺老笔精湖海推，画意忘形形更奇。
解衣一扫神扶持，他日自见犹嗟咨。
金钱百万酒千鸱，荆南将军欣得之。
老禅豪取橐为垂，白昼掩门初许窥。
房栊炯炯明冬曦，榛丛羽革分豪厘。
残编未终且归读，岁暮有间重借披。
压这以山麓，壅淤谁与疏。
神物夜上宅，风雷发欷嘘。
擘开淤玉峡，泻作清泠渠。
安得探其穴，扁舟武陵鱼。
吾闻覆载闲，不过一身如。
九竅互开合，血肤乃张舒。
其间或积滞，气郁成痈疽。
山泽本通气，自然厥中虚。
明河转地轴，乔岳并郊墟。
脉络无不寓，地行乃其馀。
请观千丈瀑，高出康谷庐。
驾言暂出游，写忧墀穷独。
寻芳不见花，宿莽埋槲樕。
区区十里间，良友始追逐。
晤晤得正人，颇欣富方谷。
书斋大肃条，四面少林麓。
欲作纳凉亭，因兹出求木。
履桥虽云安，欹柱恐颠覆。
临深念垂堂，徒行漫扪腹。
道险能摧轮，畏闻声辘辘。
形骸久衰惫，摇几屡颦蹙。
五方民杂居，濒泽非广谷，
鸡犬或相闻，要知是荒服。
跋涉频问津，引领主人屋。
老稚俱迎门，击鲜馈豚肉。
日暮途修阻，还辕不辞速。
吻燥藉醇醪，餬口资饘粥。
翌日睹新诗，珠玑圆且熟。
可追宝剑篇，高诵素灵哭。
膴政渐遐俗，清风律懦夫。人怜埋玉树，谁复奠生刍。
赋寿无三甲，传家有二雏。经纶才不展，身世一长吁。
五岁能读书，十岁能赋诗。十五事远游，三十无所为。
既乖俯仰责，复为邻里欺。生计日已疏，世态多瑕疵。
煌煌金张门，徒隶皆光辉。日晏宾客集，轩车如风驰。
一笑掷千金，片言委黄泥。齐生独抱瑟，来往何逶迤。
霜风秋月映楼明，寡鹤偏栖中夜惊。月下徘徊顾别影，风前凄断送离声。
离声一去断还续，别响时来疏复促。聊看远客赠绫纹，弥怨闲宵雅琴曲。
恒思昔日稻粱恩，理翮整翰上君轩。独舞轻飞向吴市，孤鸣清唳出雷门。
王子吹笙忽相值，自觉飘飘云里驶。一举千里未能归，惟有田饶解深意。
古云化奇峰，宰割皆琳琅。想经娲皇鍊，色色争光芒。
丽刺万夫目，巧脱三岛囊。高者触魁斗，低亦吞戈阳。
削壁刮冰眼，拳石住鹤房。诧当微雨里，容此明星光。
标名恨遗漏，取象省谬荒。传是徐铉宅，古寺阅自唐。
鼠雀斗佛顶，方袍巧逃亡。谁令此福地，零落热客肠。
倘非逢胜友，难尽览历详。曰余武夷来，灵奇惯品量。
润腻欺幔亭，丹垩则相当。巅攀病足展，峰影倒地苍。
岩泉酬好韵，吟鸟劝我觞。最后有彩壁，五色错天章。
游马疲不迹，惜哉谁见扬。乃知一世间，至人多遁藏。
我欲把双剑，挥霍踏云翔。临风忽自笑，桃花引归航。
岐阳石鼓置太学，昌黎以后多诗歌。三代法物挽近少，士纵好古将如何。
此鼎传自宋金出，时方讲艺投干戈。经始黉序辟榛莽，长镵大锸相冶磨。
神牛奋地殷发吼，迹声所至深爬罗。至宝返受俗眼白，猥以培娄观岷峨。
雨淋风刮委墙角，谁其朋锡珍莪阿。夜深虹气烛天紫，六丁神将阴总呵。
取易筮之卦遇鼎，大烹养圣词非讹。菜释先师荐芹藻，书分孔壁文蚪蝌。
诸生以时入习礼，旗搴翠凤鼓建鼍。圜桥观者亿万计，光耀奚翅珊瑚柯。
神物位置信得所，双丸坐看抛如梭。我来浭阳印泥爪，敝车羸马行委蛇。
广文先生见如故，宛搴兰芷纫湘娥。手扛龙文导我识，临风感叹双涕沱。
从来鼎象百不一，图绘博古留宣和。牛鼎较大受一斛，其外羊豕难同科。
重五十斤高尺二，铭四十字镌词多。商与宋与纷聚讼，谬谓背肿马即驼。
商书纪事曰某祀，几见甲乙编年过。释作宋器亦武断，盍于篆籀加劘摩。
埤雅舆记逞狂喙，客话漫录沿流波。问鼎不言鼎有耳，应嗤俗论皆偏颇。
赤文绿字自典重，以古为鉴遑知他。龂龂时代划畛域，卮言铃说滋媕娿。
平生慨想天庙器，睹此竟欲千摩挲。直如衡岳对禹碣，盥手扪读长吟哦。
吁嗟人事有代谢，轰驰青犊飞苍鹅。金钟大镛委沙砾，此独宝用受福那。
非有十万天龙护，安得完好离坎轲。神风圣日相覆庇，不知几劫沙恒河。
物之显晦有如此，侧身天地徒蹉跎。
古松悬瀑挂清秋，分付人间百道流。半壁明霞一藤杖，夕阳为我小勾留。
