拨不断·大鱼

译文

注释

　　王和卿幽默诙谐，其散曲作品善用夸张手法状物写景。这首曲子即体现了这一特色。

　　全文深受《列子》影响，想象奇特，充满了奇思壮采。“胜神鳌，夯风涛”写出了大鱼的磅礴气势。作者以巨鳌比，已见鱼之巨大，而作者更云“胜神鳌，夯风涛”，以一“胜”字，夸耀鱼的力量之神，还远在神鳌之上。“脊梁上轻负着蓬莱岛”则说明这鱼不仅身形庞大，还神猛无比。作者以大鱼背负蓬莱之轻松，与神鳌“夯风涛”之沉重作比，形象地写出了大鱼无与伦比的神奇力量。开头三句，作者空中落笔，极力夸耀大鱼之神力而不描绘它的形体具体如何，以悬人心念。第四句方绘其形体：“万里夕阳锦背高。”这鱼是如此不同寻常，万里夕阳都照不全它的脊背，更不见其首尾，则其全身之大，简直令人不敢想象。作者笔墨纸夸张，实已登峰造极，无以复加。下句更异想天开，层楼再上：“翻身犹恨东洋小。”真是奇想妙语。东洋已大不可测，偌大的东洋都嫌小，鱼身之大，几欲支撑天地了。至此，大鱼已神形具备，如何作结，颇难下笔，而作者却出人意料，以“太公怎钓”作豹尾，顿使全曲神采倍增。据说姜太公能用直钩便可把鱼钓到，连姜太公都没有能力将它钓走。在古代，神物神兽皆以神人为主，此大鱼却一反常态，其意味正在此鱼是毫无拘束，一任自由的。这无疑是“神”“大”的最高境界。

　　这支小令以大鱼比喻志向远大、抱负超群的人。蓬莱岛是神话中的仙境，风调雨顺，丰衣足食，“脊梁上轻负着蓬莱岛”一句，既夸张地写出了大鱼之大，也表现出大鱼胸有治国委邦的雄才大略，同时它还具有不为功名利禄所动的胸襟。作者塑造这样一个力大无穷、形大无比和无拘无束的形象，很可能是有所寄托的。它不妨可看作元初一批文人放浪形骸、恣肆任诞和无拘无束的精神折光。

　　在艺术手法上，此曲想象新颖奇特、笔调幽默，造语诙谐，传神之法尤为出色。即实处写形，亦化实为虚，采用超限比喻手法，说鱼胜于巨鳌，恨东洋为小，其大究竟如何，则有意模糊不述，鱼之大便没有界限。这样，读者的想象力可得到充分发挥，因而极大地提高了作品欣赏中的可塑性和再造力。这是古代诗歌状情写物中颇具特色的手法。这首小令堪称优秀典范之一。

瑞意才含蓄，轻花即剪裁。清寒穿箔去，丰兆破烟来。

遥夜凄风入素弦，沈沈灯色感华颠。清钟孤枕惟凭醉，细竹空窗不解眠。

有子伶俜资药裹，无家飘泊信烽烟。天翻海阔肠堪断，犹耐青春看月圆。

宫阙巍峨紫气高，西山东去碧周遭。天晴鱼跃龙池藻，春老莺衔御苑桃。

映日暖云流似水，浥尘香雨润如膏。太平有象寻常醉，不用携樽倒浊醪。

香雪千山煖不消，我行处处踏琼瑶。绝胜破帽骑驴客，风雪寻诗过灞桥。

自缘勾勒减松煤，非关白雪压枝低。梢似东坡碑上笔，路人才掘出深泥。

名花烂若霞，倏忽飞如雨。亭亭柏与松，历尽风霜苦。

不改旧时青，空山自千古。

故人杯酒别，天清明月亮。露下寒葭中，风起秋江上。

衣染潺湲泣，棹犯参差浪。匕首直千金，七宝雕华装。

生离何用表，赖此持相饷。

老禅不解事，眉白鬓茎稀。曹溪一滴水，虾子作龙飞。

梦破空山晓，晴光映竹扉。一年今日始，万里故人非。

受岁无贫富，随时有顺违。忽惊青眼在，池草粲依依。

竹暗不通日，泉声落如雨。春风自有期，桃李乱深坞。

门有车马客，垂组怀银黄。自言邺中守，揽衣升我堂。

问客今安适，云暂返东方。家本自海滨，乐土风泱泱。

窈窱丹崖深，葱茜昆崙苍。灵圣此栖宅，龙鸾蔚腾锵。

中有不死药，服饵凋三光。闻言向客叹，抚心增慨慷。

人生若蕣华，何以待朝霜。苦心雕虫蓺，萤爝同微茫。

神仙差足慕，冲举多奇方。三山亦跬步，谁谓鲸涛长。

愿乘扶摇翰，与子俱翱翔。

重闱白发慈母老，八十春光少二年。策杖扶孙闻尚健，采蘋供祀恐非前。

归心爱日增凄切，别况遭屯倍怆然。苦缚微官难解脱，陈情有表更谁怜。

骨比虞翻知相厄，才如灵运恨思迟。吾生料可行休矣，世事何须危得之。

扶植道心新有力，破除俗学旧无师。阖门时许人来往，祇是同骑竹马儿。