拨不断·大鱼

译文

注释

　　王和卿幽默诙谐，其散曲作品善用夸张手法状物写景。这首曲子即体现了这一特色。

　　全文深受《列子》影响，想象奇特，充满了奇思壮采。“胜神鳌，夯风涛”写出了大鱼的磅礴气势。作者以巨鳌比，已见鱼之巨大，而作者更云“胜神鳌，夯风涛”，以一“胜”字，夸耀鱼的力量之神，还远在神鳌之上。“脊梁上轻负着蓬莱岛”则说明这鱼不仅身形庞大，还神猛无比。作者以大鱼背负蓬莱之轻松，与神鳌“夯风涛”之沉重作比，形象地写出了大鱼无与伦比的神奇力量。开头三句，作者空中落笔，极力夸耀大鱼之神力而不描绘它的形体具体如何，以悬人心念。第四句方绘其形体：“万里夕阳锦背高。”这鱼是如此不同寻常，万里夕阳都照不全它的脊背，更不见其首尾，则其全身之大，简直令人不敢想象。作者笔墨纸夸张，实已登峰造极，无以复加。下句更异想天开，层楼再上：“翻身犹恨东洋小。”真是奇想妙语。东洋已大不可测，偌大的东洋都嫌小，鱼身之大，几欲支撑天地了。至此，大鱼已神形具备，如何作结，颇难下笔，而作者却出人意料，以“太公怎钓”作豹尾，顿使全曲神采倍增。据说姜太公能用直钩便可把鱼钓到，连姜太公都没有能力将它钓走。在古代，神物神兽皆以神人为主，此大鱼却一反常态，其意味正在此鱼是毫无拘束，一任自由的。这无疑是“神”“大”的最高境界。

　　这支小令以大鱼比喻志向远大、抱负超群的人。蓬莱岛是神话中的仙境，风调雨顺，丰衣足食，“脊梁上轻负着蓬莱岛”一句，既夸张地写出了大鱼之大，也表现出大鱼胸有治国委邦的雄才大略，同时它还具有不为功名利禄所动的胸襟。作者塑造这样一个力大无穷、形大无比和无拘无束的形象，很可能是有所寄托的。它不妨可看作元初一批文人放浪形骸、恣肆任诞和无拘无束的精神折光。

　　在艺术手法上，此曲想象新颖奇特、笔调幽默，造语诙谐，传神之法尤为出色。即实处写形，亦化实为虚，采用超限比喻手法，说鱼胜于巨鳌，恨东洋为小，其大究竟如何，则有意模糊不述，鱼之大便没有界限。这样，读者的想象力可得到充分发挥，因而极大地提高了作品欣赏中的可塑性和再造力。这是古代诗歌状情写物中颇具特色的手法。这首小令堪称优秀典范之一。

忆妾初嫁君，花鬟如绿云。
回灯入绮帐，转面脱罗裙。
折步教人学，偷香与客熏。
容颜南国重，名字北方闻。
一从失恩意，转觉身憔悴。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
新人莫恃新，秋至会无春。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。

桐帽棕鞋破晓烟，落花飞絮暮春天。风檐转日噪乾鹊，云树隔溪啼杜鹃。

客引茅亭沽旧酒，僧邀竹院话枯禅。病馀一事还堪笑，脚力轻松倍去年。

乌桕森疏照溪赤，寒鸦翩翻蔽天黑。鲜鲈出网重兼斤，新蟹登盘大盈尺。

年年此际清霜夜，饭罢读书声满舍。岂惟父子讲家学，亦有朋侪结经社。

谁令屠沽聚里中，鼓声终夜聒老翁。呜呼安得寐无聪，不但杜老左耳聋。

馀龄难把玩，妙解寄笔端。常恐抱永叹，不及丘明、迁。

亲友复劝我，放心饯华颠。虚名非我有，至味知谁餐。

思我无所思，安能观诸缘。已矣复何叹，旧说《易》两篇。

是我还家路，扁舟汝独行。干人初短气，去国各含情。

海水孤城暗，霜风一雁鸣。此乡称僻壤，谁更识虞卿。

濯足荒溪口，延望大江浔。石树环碧綵，泉潭生翠阴。

经亘涉清涟，沿洄登素岑。日暮樵响绝，但闻山水音。

鸿雁遵渚飞，麋鹿聚空林。而子岂不乐，其如兼善心。

久惭簪绂趋文馆，拟问田园归武林。慷慨谩论当世事，衰迟空负壮年心。

忘机白鸟何妨狎，投老青山不厌深。闻道练溪春酒熟，期君苕上共登临。

桐阴间玉砌，金井生凉云。扇欹嫦娥辉，簟拂湘妃痕。

愁怨草虫语，舞厌楚绡薄。烛树来何迟，萤飞上罗幕。

懒上画楼楼独凭。春已三分，翻较残冬冷。柳困花慵浑未醒。

萧条闲却寻芳径。

香烬金炉销篆影。深护帘帏，尚觉东风劲。三两纸鸢吹不定。

一丝界破轻烟暝。

果是山居好，横斜半向阳。小桥垂片石，新屋竞高墙。

陇畔泉通水，耕余竹作仓。稻粱行处茂，终岁任相羊。

嫣红姹紫开偏早。看来颜色同人好。花貌媚于人。春光正十分。

雨风难作主。浮艳归尘土。洒泪怨残丛。无端减玉容。

闻道琴书行有日，临岐送别意何如。蒲萄酒美杯初泛，杨柳条新叶未舒。

春入杏坛朝鼓瑟，雨馀芹泮水生鱼。定知别后遥相忆，毋惜频频远寄书。