水仙子·怀古

秋风远塞皂雕旗,明月高台金凤杯。红妆肯为苍生计,女妖娆能有几?两蛾眉千古光辉:汉和番昭君去,越吞吴西子归。战马空肥。

译文与注释

译文
在萧瑟秋风中王昭君跟着打皂雕旗的人到塞外去;明月高照时西施常常在姑苏台上端起金凤杯侍候吴王。一个女子能为人民的利益着想,这样的美女古往今来能有几人?两个美女的事迹千百年来都闪耀着光辉:汉元帝与匈奴和亲时昭君出塞,越国攻灭吴国以后西施才回越国来。养肥了的战马也就无用了。注释
注释
注释:该散曲的曲牌名为水仙子,宫调为双调,亦入中吕、南吕。
皂雕旗:绘有黑色大雕的旗,这是古代匈奴人用的一种旗帜。秋风远塞皂雕旗:这句指昭君出塞和亲。
高台:这里指姑苏台,在今江苏吴县西南姑苏山上。金凤杯:雕刻有凤凰的金酒杯。明月高台金凤杯:该句指夫差很宠爱西施,时常和她在姑苏台上喝酒。
红妆:妇女的盛妆,借指美女。下面的“女妖娆”、“蛾眉”也指美女。苍生:百姓
番:旧时对西北各族的称呼,这里指匈奴。和番:与匈奴人和亲。
越吞吴西子归:春秋时越王勾践被吴王夫差打败,献美女西施求和,后来吴终于被越所灭,西施也回到吴国。这句指此事。
空:白白地。战马空肥:是说统治者依靠美色而卫国,战马得以闲置而肥。

赏析

  该首怀古曲高度赞美王昭君和西施。虽然她们都是被统治阶级所利用的人物,但在客观上却对民族的和好和祖国的安全作出了极大的贡献。“肯为苍生计”、“千古光辉”,是极有见地的评价。结尾说“战马空肥”又深刻讽刺了封建统治者的昏庸无能。

  小令开首两句,以十分简洁、形象的语言点出了环境和事件。写塞外旅骑,壮豪中颇多凄凉意味;写灵岩歌舞,清冷间不乏妩媚之处。细细品味,使人如身临其境,如闻其声,如见其人,读者的视听感官似乎全被调动起来,深深为句中的意象所感动。第二层中间五句,前两句问肯为苍生着想,以救天下为己任的“红妆”、“妖娆”能有几人,后三句答引出昭君和番、西施入吴的故事。昭君和西施的事迹妇孺皆知,将两人事迹同时容纳在舞狮子的短短作品中,可见诗人构思文气之奇兀了。作者先用“红妆”言装束之盛,继用“妖娆”描体态之媚,再用“蛾眉”赞容貌之丽,最后才点出昭君和西子的名字和她们的惊天地、泣鬼神的爱国壮举,并冠以“千古光辉”二字,至此,昭君和西子,既是绝世佳人,又是巾帼英雄的形象才完美地突现在读者面前。有夺目之艳丽,有凛然之浩气,形象之完美达到了登峰造极的境地。第三层,最后一句“战马空肥”,是整首小令的点睛之笔,是对怯懦无能的封建统治者的猛烈抨击,是对饱食终日,只会“山呼万岁,舞蹈扬尘,道那声诚惶诚恐”,而一旦国难当头却夭夭逃之的文臣武将们的尖刻嘲讽。“战马空肥”,封建帝王和那文臣武将,国祸临门,都是不仅不思报国,反而“央及煞娘娘”,求助于裙钗,实在是昏庸已极,无能已极。“战马空肥”,一字千钧,揭开了封建社会痈疽之所在,表现了作者无比的愤慨。

  五十字的小令,有挚着的赞美,有无情的鞭笞,倾注了诗人全部的爱和憎。虽曰怀古,焉能无有讽讥现实之意。

创作背景

  南宋朝廷在大片国土被金国侵占后,不仅不奋发抗战,收复失地,反而偏安一隅;作者一生沉抑下僚,以山水之乐声色之娱排遣困顿愤慨之心情,他以怀古的方式表达自己怀才不遇的愤慨,借这首小令中对昭君、西施两位美人怀念,谴责南宋王朝的偏安亡国
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
藩篱小鸟何甚微,翩翩日夕空此飞。只缘六翮不自致,
长似孤云无所依。西城黯黯六晖落,众鸟纷纷皆有托。
独立虽轻燕雀群,孤飞还惧鹰鹯搏。自怜天上青云路,
吊影徘徊独愁暮。衔花纵有报恩时,择木谁容托身处。
岁月蹉跎飞不进,羽毛憔悴何人问。绕树空随乌鹊惊,
巢林只有鹪鹩分。主人庭中荫乔木,爱此清阴欲栖宿。
少年挟弹遥相猜,遂使惊飞往复回。不辞奋翼向君去,
唯怕金丸随后来。
野吟何处最相宜,春景暄和好入诗。高下麦苗新雨后,
浅深山色晚晴时。半岩云脚风牵断,平野花枝鸟踏垂。
倒载干戈是何日,近来麋鹿欲相随。
寥寥听不尽,孤磬与疏钟。烦恼师长别,清凉我暂逢。
蚁行经古藓,鹤毳落深松。自想归时路,尘埃复几重。
念昔西归时,晚泊吴江口,
回堤逆清风,淡月生古柳。
夕鸟独远来,渔舟犹在後。
当时谁与同,涕忆泉下妇。
高随海上查,子岂无扁舟。
白日照执袂,埋骨已经秋。

冉冉山上梅,皎皎山中月。月下摘梅花,幽香满肌骨。

轮囷肝胆定交初,同吊双忠古愤摅。留与南疆谈掌故,水曹楹帖状元书。

七十归来,西江上、堪游堪钓。秋水共、长天一色,也堪吟啸。

稳坐木兰渔艇子,大儿能网中儿棹。小儿自、理会爇香炉,烹茶灶。

蘋花渚,雪争耀。枫叶岸,霞相照。山无数、清比方壶员峤。

放浪不知天地外,萧閒底用元真号。听数声、长笛白鸥前,江南调。

云林八法写倪迂,夏木幽亭翠几株。
雨后长洲政如此,骑驼山色近何如。
后皇毓珍木,翠盖如停云。
徠服兹南土,素艳方氛氲。
眷言在深固,非用似封君。

星聚萍逢亦大奇,论文樽酒漫相期。几年未解渔家乐,此日同倾梓里卮。

沙鸟拂筵忘上下,江豚吹浪影参差。莫言乡井风烟异,且喜尊前细鲙肥。

湘水清肠,吴波洁胃,费它多少淘湔。飏风轻唾,珠玉自匀圆。

最爱秦楼乐府,横黛笔、镂月飞泉。红窗下,清歌一曲,莺燕尽留连。

蛮笺吟不尽,麻衣黯淡,葛楚缠绵。信瑶池,尘劫吹坠书仙。

纵有并刀学制,嗟不似、入样连娟。凭谁夺,裁馀段锦,贻我梦中天。

葛岭相君之故居,昔年甲第临通衢。钱横花间甃作径,锦铺泉底流为渠。

后庭三千倾城姝,歌舞绝世冰肌肤。麒麟银裳龙绡裾,佩以文螺木难珠。

相君出拥万虎士,各操斗戟左右趋。剑履上殿帝赐坐,驼蹄七宝分御厨。

望尘拜者颂元老,伊尹周公所不如。岂知一旦事瓦裂,锒铛铁锁载以驴。

我偶过此访废址,狐兔纵横草焦枯。琨台瑶砌不复见,已有野人来种蔬。

却怪当时凿隧道,挟诈出入潜如狙。大臣一身佩天下,版墙复壁何谬欤。

山童从我一壶酒,回首落日悲欷歔。摩挲仆碑共踞坐,尚是御赐淩烟图。

虬蔓悬秋露,骊珠撼晓风。倚崖点漆变殷红。味与凉州珍贡,却相同。御苑堪移植,雕盘合上供。猿猱余颗寂寥中。多谢樵人分送,到山翁。

会稽晋名山,中有千世宝。斯人临池波,历历照穹昊。

流传长安道,老僧惕如捣。昭陵云雾深,玉匣失所保。

周成《顾命》篇,垂戈列经诰。至今天下人,欲观何由讨。

幸然定武石,难容以智造。宋家几播迁,惜哉迹如扫。

眼明偶相遇,精神更美好。五字未曾缺,才出绍彭早。

《黄庭》亦不存,《瘗鹤》殊渺渺。摩挲忆真者,须发空自皓。

提葫芦遍走,街头无酒垆。田家米价贵,如玉斗酒十。

千无处酤呜,呼客来一笑。茶当酒迩来,风尘茶亦少。

老来岩野觉前非,赢得投閒愿不违。日下鸳鸾思久别,山中猿鹤笑迟归。

愁看露垒频年结,怅望台星彻夜辉。赤手擎天谁可代,空怀尚父渭川矶。

禅不用参,道不用学。
放下更放下,安乐又安乐。
雅缀琼林伴召棠,梨花综错影琳琅。
惭无廊庙调羹味,莫惜区区弃路旁。

偶来林下叩松关,分得禅僧半日闲。孤兴忽生流水外,高情聊寄白云间。

炊烟晚映高低树,落日晴分远近山。今夜西岩有明月,更留清话不知还。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包