归燕诗

译文

注释

　　刘禹锡《吊张曲江序》说张被贬之后，“有拘囚之思，托讽禽鸟，寄词草树，郁郁然与骚人同风。”这是知人之言。用这段话来评《归燕诗》同样是适合的，《归燕诗》就是“托讽禽鸟”之作。

　　诗从海燕“微眇”写起，隐寓诗人自己出身微贱，是从民间来的，不像李林甫那样出身华贵。“乘春亦暂来”句，表明自己在圣明的时代暂时来朝廷做官，如燕子春来秋去，是不会久留的。中间四句，以燕子不知“泥滓”之贱，只见“玉堂”开着，便一日数次出入其间，衔泥作窠，来隐寓自己在朝廷为相，日夜辛劳，惨淡经营。“绣户”、“华堂”和“玉堂”，都是隐喻朝廷。末句是告诫李林甫：我无心与你争权夺利，你不必猜忌、中伤我，我要退隐了。当时大权已经落在李林甫手中，张九龄自知不可能有所作为，他不得不退让，实则并非没有牢骚和感慨。

　　这首律诗对仗工整，语言朴素，风格清淡，如“轻缣素练”（张说评张九龄语）一般。它名为咏物，实乃抒怀，既写燕，又写人，句句不离燕子，却又是张九龄的自我写照。作者的艺术匠心，主要就表现在他选择了最能模写自己的形象的外物──燕子。句句诗不离燕子，但又不黏于燕子，达到不即不离的艺术境界。

发毛似霜纷纷白，心地如砂炯炯丹。细数诸公谁称此，陶窗居士最宜餐。

豳籥迎寒至，商飙应节流。戎容修大狝，杀气顺行秋。

多稼登方茂，三农隙始休。饮归军实献，誓众黻为裘。

索享仪非蜡，围田礼异蒐。国威思远播，神武畅皇猷。

为问夹毂周道，何如耦耕老农。六州铁铸成错，一尺布尚可缝。

丈夫志功名，焉能惜离别。良时苦蹉跎，不愤非豪杰。

六月黄尘匝地飞，骑驴远作燕愤客。憔悴乌衣百不如，少年惟读等身书。

神驹所向无空阔，且上金台吊望诸。我独胡为羁水国，不鸣不跃生涯拙。

壮年销损在穷途，家事如毛那可说。南诏归帆望白头，长安飞札待高秋。

移家近日临江住，日对江愤无尽处。

驱车渔阳坂，四野何苍苍。我友驾言迈，去去天一方。

踟蹰一斗酒，相送渡河梁。岂无弦歌曲，可以佐杯觞。

仰视浮云驰，苍白忽相望。黄鹄一为别，悲鸣声正长。

何况同心子，当为参与商。人生如浮梗，良会安可常。

俛仰感平生，岂不结中肠。愿为双飞翼，送子以翱翔。

行乐当幽赏，晴峰带雪欹。水香梅落处，沙润草生时。

事识心仍累，生添疾早衰。深村红叶路，樵牧转相知。

绣床风煖郁金裙，晓起蛾眉八字分。翠管成龙蛾怨曲，云梭衔凤织回纹。

荼蘼酒熟春江雪，豆蔻花开晓树云。照槛扶桑红日透，自援綵笔赋东君。

有客示我匡山图，万山深处人读书。丹青满眼生气逼，谁画此者唐六如。

曾闻兹山秀岩壑，襟带江湖控衡霍。长林绝地生风霆，飞瀑垂天挂帘箔。

谷窿云蓊相吐吞，藤萝为屋松为门。青冥无梯势突兀，探幽到此心神昏。

五老峰高人绝迹，三峡桥危心胆裂。閒招白鹤瞰神龙，深涧疑存太古雪。

咏茅选胜构书堂，牙签玉轴纷琳琅。无人唤起李太白，惜哉头白方徜徉。

披图谛玩经营意，惨淡霜毫无董巨。平生剩有山水情，颇爱读书无此处。

五马清风自汴来，六龙佳气向春开。相如独抱凌云赋，汲黯宁非治郡才。

海内烟尘须慷慨，江东花鸟莫徘徊。惭予疏懒无长句，未得从容笑语陪。

井梧深掩苔痕碧。画阑同倚看新月。转眼别愁生。妆楼锁夕阴。

秋光刚过半。人与秋俱远。来岁值中秋。还期续胜游。