译文与注释
译文
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
注释
虽微渺：虽然卑下低贱。
亦：也。
泥滓（nízǐ）：泥渣。贱：卑贱。
玉堂：玉饰的殿堂，宫殿的美称，这里暗指朝廷。
绣户：华丽的居室，隐喻朝廷。
时：时而。
双：成双。
华堂：与上文“绣户”同义。
竞：竞争，争夺。
鹰隼（sǔn）：鹰和雕，泛指猛禽。
莫相猜：不要猜忌。相，一方对另一方（发出动作）。
鉴赏
刘禹锡《吊张曲江序》说张被贬之后，“有拘囚之思，托讽禽鸟，寄词草树，郁郁然与骚人同风。”这是知人之言。用这段话来评《归燕诗》同样是适合的，《归燕诗》就是“托讽禽鸟”之作。
诗从海燕“微眇”写起，隐寓诗人自己出身微贱，是从民间来的，不像李林甫那样出身华贵。“乘春亦暂来”句，表明自己在圣明的时代暂时来朝廷做官，如燕子春来秋去，是不会久留的。中间四句，以燕子不知“泥滓”之贱，只见“玉堂”开着，便一日数次出入其间，衔泥作窠，来隐寓自己在朝廷为相，日夜辛劳，惨淡经营。“绣户”、“华堂”和“玉堂”，都是隐喻朝廷。末句是告诫李林甫：我无心与你争权夺利，你不必猜忌、中伤我，我要退隐了。当时大权已经落在李林甫手中，张九龄自知不可能有所作为，他不得不退让，实则并非没有牢骚和感慨。
这首律诗对仗工整，语言朴素，风格清淡，如“轻缣素练”（张说评张九龄语）一般。它名为咏物，实乃抒怀，既写燕，又写人，句句不离燕子，却又是张九龄的自我写照。作者的艺术匠心，主要就表现在他选择了最能模写自己的形象的外物──燕子。句句诗不离燕子，但又不黏于燕子，达到不即不离的艺术境界。
创作背景
万里飘流远，三年问讯迟。炎方忆初地，频梦碧琉璃。
竹林层槛阁，江水照晴空。杖策来招隐，岩松与㵎风。
鸟声含雨细，樵径隔云通。便恐鸣泉曲，弹琴值戴公。
阿母年稚时，疗亲能割股。肌肤不敢爱，欲以报依怙。
北宫撒环瑱，不嫁亦何补。既归以威姑，殷勤持湩乳。
为姑食小郎，鞠育无宁处。妇也母其姑，身犹膝下女。
朝夕慈旨甘，力作为脩脯。为舅偿积逋，十指累铢黍。
夫亦用计然，争时务废著。粪土贵出之，珠玉以贱取。
既富行其德，乐为仁义主。公子法雍容，游閒孔氏伍。
得利愈纤啬，归富乃廉贾。暮齿返乡闾，骨肉欢相聚。
有子二三人，多才学渊府。岁朝陈椒觞，上寿歌且舞。
偕老始六旬，孺子色犹妩。白头喜戴胜，垂发至腰吕。
堂前大小妇，髻高学天姥。百福开春奁，千华献瑶筥。
为母称无疆，与公享天祜。
玉露方沾素卷初，空将青汗慰居诸。从兹十日分今古，纵有微光亦闰馀。
悠哉复悠哉，客眉郁郁今日开。两家兄弟各千里，同日报道从南来。
忆我行年十八九，来往君家最云久。君家兄弟世所稀，文采风流仍孝友。
吾家兄弟颛且蒙，气味颇与君家同。夜镫对照南国雨，春服同行沂上风。
今夕何夕忽相见，高楼夜月频开燕。人生会合那可常，忽忽城东又追饯。
吾家子由亦欲旋，治任约共枫桥船。劝君为我还少住，别后离愁分四处。
山鸣鬼又哭，地裂川亦震。媟黩皆佞谀，虔刘尽英隽。
孤卿帝叔父，特进贞而顺。玉床逾皓洁，铜柱方歊焮.
奉国历三朝，观窍明一瞬。季代猖狂主，蓄怒提白刃。
之子弥忠谠，愤然更勇进。抚膺誓陨越，知死故不吝。
已矣竟剖心，哲妇亦同殉。骊龙暴双骨，太岳摧孤仞。
周发次商郊，冤骸悲莫殣。锋剑剿遗孽，报复一何迅。
驻罕歌淑灵，命徒封旅榇。自尔衔幽酷，于嗟流景骏。
丘坟被宿莽，坛戺缘飞磷。贞观戒北征，维皇念忠信。
荒坟护草木，刻桷吹煨烬。代远恩更崇，身颓名益振。
帝词书乐石，国馔罗芳衅。伟哉烈士图，奇英千古徇。
垂虹珊珊从天，流落人间不还。归挹飞泉洗耳，耳畔寂无尘喧。
丰鼎制特小，周人风故淳。摩挲玉质润，拂拭翠光匀。
铸法观来妙，铭文考更真。平生䔍好古，对此兴弥新。
趁风开静户，带叶卷残书。荡桨期南去，荒园久废锄。
徵车乍返，满兰陔清泪。空抱平生补亡意。记梅根洗斝，李径移床，今宵话、又见落红铺地。
温陵门阀在，爱住江南，旧筑东斋掩松翠。签轴斗金楼。
砚北濡毫，应不数、演山才思。问约看、灯船载芳尊，更何似、相寻仙芸香里。
合浦还珠待孟尝，伏波横海旧开疆。吸筒春晓餐蕉露，曲簿秋晴晒蔗霜。
浪靖蜃楼都敛息，时清蜑户亦驯良。六篷船倚槟榔树，处处飞红看佛桑。
