归燕诗

译文

注释

　　刘禹锡《吊张曲江序》说张被贬之后，“有拘囚之思，托讽禽鸟，寄词草树，郁郁然与骚人同风。”这是知人之言。用这段话来评《归燕诗》同样是适合的，《归燕诗》就是“托讽禽鸟”之作。

　　诗从海燕“微眇”写起，隐寓诗人自己出身微贱，是从民间来的，不像李林甫那样出身华贵。“乘春亦暂来”句，表明自己在圣明的时代暂时来朝廷做官，如燕子春来秋去，是不会久留的。中间四句，以燕子不知“泥滓”之贱，只见“玉堂”开着，便一日数次出入其间，衔泥作窠，来隐寓自己在朝廷为相，日夜辛劳，惨淡经营。“绣户”、“华堂”和“玉堂”，都是隐喻朝廷。末句是告诫李林甫：我无心与你争权夺利，你不必猜忌、中伤我，我要退隐了。当时大权已经落在李林甫手中，张九龄自知不可能有所作为，他不得不退让，实则并非没有牢骚和感慨。

　　这首律诗对仗工整，语言朴素，风格清淡，如“轻缣素练”（张说评张九龄语）一般。它名为咏物，实乃抒怀，既写燕，又写人，句句不离燕子，却又是张九龄的自我写照。作者的艺术匠心，主要就表现在他选择了最能模写自己的形象的外物──燕子。句句诗不离燕子，但又不黏于燕子，达到不即不离的艺术境界。

海氛传闻恶，闽浙防有变。朝旨起尚书，昨日湖上宴。

寻花呼酒恣清狂，绳匠斜街久断肠。魂梦王陈真入座，何来窗下一枝香。

春到村居好，茅檐日渐长。杯深新酒滑，焙暖早茶香。

可惜春归。换得好花成叶。启金箱，叠絮褶。熨单衣。

银钩翠笼南邻女。日暮采桑西去。怕秋胡，回道路。

返迟迟。

岁晚嘉蔬已向萎，独馀芦菔老霜畦。收随芧栗供山谷，赠比蘋蘩撷涧溪。

菹乱金钗入珍馔，羹融玉糁脱污泥。程春定觉人彊饭，功校蹲鸱自不齐。

坠叶满行衣，径草试霜色。何知山川想，足敌绝尘力。

初暾峰紫摇，浮空夹苍植。似可就奇光，问之求羽翼。

前朝图史己全收，诏起丘园重纂修。治定功成遵礼乐，大书特笔法春秋。

金壶墨泻朝挥洒，银烛花销夜校雠。进卷内廷承顾问，鹄袍端立殿西头。

一环孤垒枕江壖，春树浓生万井烟。往事愁闻天顺日，新城恨割地维偏。

鲛人有泪珠仍泣，狼子难驯性易迁。为语陴关诸将吏，绸缪蚤及未阴天。

人谓此石险，我言兹境佳。日兼山气动，雷与浪声偕。

平浦烟浩渺，高林雨参差。游鱼依碧涧，飞鸟却丹崖。

饮浊逞孤坐，乘危费乱排。稍知舒磊磈，初不近俳谐。

玄圃知何许？蓬莱在所怀。将寻白云侣，高处结茅斋。

云林山人穷到骨，手种菘菜连中唐。栽培深丛照云水，撷掇翠甲盈倾筐。

江南仲冬寒气丛，小草无力排风霜。侧闻今岁谷不熟，田里嗟怨吾神伤。

大车运米填旧债，一穗不在农夫仓。农夫辛苦食无粟，艺菜正欲充糇粮。

上天胡为降杀气，造物骄蹇颓其纲。吾君爱民如爱子，忧国感激张平章。

臣愤贪夫满郡邑，臣愿丛世跻虞唐。君不见，豪家大户餍酒肉，暖阁无风咽丝竹。

又不见，饥人破铛夜煮蕨根粥，妻子嗷嗷向天哭。

鲜鲜纹绶变毛衣，帝蜀繁华梦亦非。大好家居君不惜，到今飘泊更思归。

谁将窃遁费疑猜？辜负仙人玉镜台。出水白鱼成比目，随波红叶是良媒。

强梁丛里潜踪过，柔橹声中襆被来。一曲胡笳便归国，何须怅望白龙堆？

结欢未云久，讵尽平生语。执手临路隅，离觞聊一举。

残钟草堂夕，落雁芦洲雨。相忆渺天涯，深悰若为处。

萍逢不尽结交殷，何事归心逐雁群。客梦庭闱章水远，路歧烟树粤江分。

游存五国观风论，匣有双龙傍斗文。两地比邻应未隔，相期意气几如君。

四围击柝锁重扉，春去春来总不知。肠断东城中酒后，春衫走马拂花枝。