归燕诗

译文

注释

　　刘禹锡《吊张曲江序》说张被贬之后，“有拘囚之思，托讽禽鸟，寄词草树，郁郁然与骚人同风。”这是知人之言。用这段话来评《归燕诗》同样是适合的，《归燕诗》就是“托讽禽鸟”之作。

　　诗从海燕“微眇”写起，隐寓诗人自己出身微贱，是从民间来的，不像李林甫那样出身华贵。“乘春亦暂来”句，表明自己在圣明的时代暂时来朝廷做官，如燕子春来秋去，是不会久留的。中间四句，以燕子不知“泥滓”之贱，只见“玉堂”开着，便一日数次出入其间，衔泥作窠，来隐寓自己在朝廷为相，日夜辛劳，惨淡经营。“绣户”、“华堂”和“玉堂”，都是隐喻朝廷。末句是告诫李林甫：我无心与你争权夺利，你不必猜忌、中伤我，我要退隐了。当时大权已经落在李林甫手中，张九龄自知不可能有所作为，他不得不退让，实则并非没有牢骚和感慨。

　　这首律诗对仗工整，语言朴素，风格清淡，如“轻缣素练”（张说评张九龄语）一般。它名为咏物，实乃抒怀，既写燕，又写人，句句不离燕子，却又是张九龄的自我写照。作者的艺术匠心，主要就表现在他选择了最能模写自己的形象的外物──燕子。句句诗不离燕子，但又不黏于燕子，达到不即不离的艺术境界。

风声止雨岁云暮，雪态兼云昼欲昏。共喜高轩归别墅，肯临画戟对清樽。

埋轮前事空豺路，授简英辞踵兔园。是处梅花寝消息，更凭玉藻为招魂。

计相声名久不磨，庆馀丰报属君多。原鸰重遇非常主，庭鲤仍收最上科。

但使家声常燀赫，不辞官路独蹉跎。仁人天岂惜眉寿，自要曾孙同逝波。

却火烧余此病身，更无思卢染秋尘。打钟扫地今行者，阮哭嵇狂仆恨人。

风浪满庭闲暮日，莺花极目坐芳辰。静中探得真消息，只觉于今万物亲。

琼华佳气蔼葱茏，金粟坛前白玉峰。铃铎声传天半里，好风时杂禁垣钟。

湖上山，一抹镜中弯。南北峰高青日日，东西塔锁碧环环。

淡扫作云环。

微雨过，满袖翠红斑。石蹬半连烟缭绕，蔓萝深护涧潺湲。

遥望四天间。

大儒读书如布谷，小儿据几如王孙。道人竟日无一事，卧看前江烟雨昏。

鉴帷明欲敛，照槛色将晨。可怜疏复密，隐映当窗人。

浮清带远吹，含光动细尘。落花时屡拂，会待玉阶春。

南陆迎修景，朱明送末垂。初伏启新节，隆暑方赫羲。

朝想庆云兴，夕迟白日移。挥汗辞中宇，登城临清池。

凉飙自远集，轻襟随风吹。灵圃耀华果，通衢列高椅。

瓜瓞蔓长苞，姜芋纷广畦。稻栽肃芊芊，黍苗何离离。

虚薄乏时用，位微名日卑。驱役宰两邑，政绩竟无施。

自我违京辇，四载迄于斯。器非廊庙姿，屡出固其宜。

徒怀越鸟志，眷恋想南枝。

命终万事亦徒然，辛劳侥名五十年。头白尚嗟弹有铗，家贫信是坐无毡。

梨花寒食新坟上，杨叶秋风旧宅前。两处经过皆草草，一杯未得酹重泉。

两界山河月色分，西风扫尽九天云。桂花玉宇稀星纬，蟾影银河卷练纹。

诗为清秋宜有句，酒当今夕莫辞醺。俊髦步武薇垣上，何忆故园江水濆。

松门入法堂，留宿就绳床。长老玄言简，空山药草香。

一灯衔石壁，片月隐岩房。中夜梵音阕，清泉出上方。

小步意徘徊，西风几阵催。淡烟随暮起，落日促秋来。

红叶点高树，黄花压翠苔。晚来清兴好，随意过平台。

风团花气沿溪暖，暗雨明霞红不断。燕掠汀洲人语稀，画桥烟薄芦芽短。

日景曈昽殿阁攒，箫声缥缈水云宽。游船散去鸟飞绝，向晚山光扑鬓寒。