买臣之贵也，不忍其去妻，筑室以居之，分衣食以活之，亦仁者之心也。
一旦，去妻言于买臣之近侍曰：“吾秉箕帚于翁子左右者，有年矣。每念饥寒勤苦时节，见翁子之志，何尝不言通达后以匡国致君为己任，以安民济物为心期。而吾不幸离翁子左右者，亦有年矣，翁子果通达矣。天子疏爵以命之，衣锦以昼之，斯亦极矣。而向所言者，蔑然无闻。岂四方无事使之然耶？岂急于富贵未假度者耶？以吾观之，矜于一妇人，则可矣，其他未之见也。又安可食其食！”乃闭气而死。
译文与注释
译文
注释
买臣：朱买臣（？一前115），西汉人，武帝时曾任会稽太守。
去妻：前妻。
居之：让她居住。居，此处为使动用法。
活：养活。
一旦：一天。
近侍：身边的侍从。
秉箕帚：拿着扫帚、簸箕，指做洒扫庭除之事。意思是为人妻。翁子：古代妇女称丈夫的父亲为翁，翁子是对丈夫的委婉称呼。
有年矣：有些年了，好多年了。
通达：做高官。
匡国：匡正国家。致君：使君尊贵，即辅佐国君，使其成为圣明的君主。致，使。
济物：救济百姓。物，这里指人。心期：心愿，志愿。
疏爵：赐给爵位。疏，分、赐。命：任用。
衣锦以昼之：意思是让他衣锦还乡。《史记·项羽本纪》载，项羽烧毁秦宫室后，意欲东归，曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者。”朱买臣拜为会稽太守后，汉武帝也对他说了这句话。衣，穿。锦和绣同指有彩色花纹的丝织品，即官服。昼之，使他白天行走，比喻荣归故里。
斯亦极矣：这也达到顶点了。
向：过去，以前。
蔑然：泯灭、消失的样子。无闻：指没有听到实现。
未假：不暇，没空闲。假，通“暇”。度（duó）：思考。
矜于一妇人：在一个女人面前夸耀自己。矜（jīn），夸耀。
又安可食其食：又怎么能吃他的食物呢？
闭气而死：自缢而死。
朝饮汉水暮灵州。自矜胡骝奇绝代，乘出千人万人爱。
一闻说尽急难材，转益愁向驽骀辈。头上锐耳批秋竹，
脚下高蹄削寒玉。始知神龙别有种，不比俗马空多肉。
洛阳大道时再清，累日喜得俱东行。凤臆龙鬐未易识，
侧身注目长风生。
詹侯学古淡，胸次无炎冷。高情屏嗜好，邃宇极深静。
清心乐幽禅，世外得佳境。静悟已闻法，踊跃更深省。
应复嗤卫侯，耄期犹自警。能事两禅师，句法颇清颖。
无谁可悟言，举世我独醒。故来追若人，两耳静蛙黾。
我生尘埃中，况迫桑榆景。安得薝卜林，婆娑共清影。
君今富春秋，器业窥魏丙。兹游慎无厌，流光不俄顷。
恐未免簪缨，问道勤造请。
大化遥沾古越裳，未通华语解文章。天朝才士来增重，响答诗筒侑客觞。
螺子洗春云，空塘系瘦鹄。柳烟不蔽条，遮得鸦雏不。
裁剪湘波纹，苍根删古玉。附僧觅紫绵，筠笼客西蜀。
骐骥盛壮时，一日驰千里。臣精今消亡，衰老讵可使。
自杀送荆卿，激之为丹死。燕中节侠多，无能救太子。
狗屠与渐离，不请非知己。击筑和歌时，相位徒为尔。
平生游诸侯，所结贤豪士。曷不待须臾，仓黄挟竖子。
慷慨为羽声，壮士发尽指。悲风何萧萧，吹泪成寒水。
中夜治舟楫，越海远游遨。游遨将何为，万宝聚岩坳。
珊瑚七尺余，珠树罗蓬蒿。持之向中国，可以金张豪。
出门忽不乐，欲进心恒慅。但恐蛟龙怒，骨肉沦波涛。
人生亦有命，圣贤莫能逃。遗穗尚可拾，言归卧林皋。
自然多坎壈，不是乐盘旋。
玩雪东门家，天寒雪正下。繁林积素花，群山映檐瓦。
杯至不得休，语密不可罢。鸟集池树颠，色暝天欲夜。
顾予同心人，而有太息者。云我为道谋，安得与君舍。
余为重解疏，敛襟向前谢。超言虽遣累，离绪难释挂。
驾言春阳初，那得便徂夏。执手归路中，冲寒为君话。
万古春之主，群山孰可曹。都因敦厚大，不是险㠊高。
顶衬天地愁，根盘野□牢。坎离分背面，明月转周遭。
仙馆鸾朝舞，神亭鬼夜号。云来诸夏雨，风去百川涛。
东渭藏阴重，西秦抱势豪。龙蛇藏隙穴，草木立毫毛。
陕谷三升土，黄河五尺壕。暂登临日观，直下钓灵鳌。
南来数骑，问征尘、正是江头风恶。耿耿孤忠磨不尽，惟有老天知得。
短棹浮淮。轻毡渡汉，回首觚棱泣。缄书欲上，惊传天外清跸。
路人指示荒台，昔汉家使者，曾留行迹。我节君袍雪样明，俯仰都无愧色。
送子先归，慈颜未老，三径有馀乐。逢人问我，为说肝肠如昨。
