买臣之贵也，不忍其去妻，筑室以居之，分衣食以活之，亦仁者之心也。
一旦，去妻言于买臣之近侍曰：“吾秉箕帚于翁子左右者，有年矣。每念饥寒勤苦时节，见翁子之志，何尝不言通达后以匡国致君为己任，以安民济物为心期。而吾不幸离翁子左右者，亦有年矣，翁子果通达矣。天子疏爵以命之，衣锦以昼之，斯亦极矣。而向所言者，蔑然无闻。岂四方无事使之然耶？岂急于富贵未假度者耶？以吾观之，矜于一妇人，则可矣，其他未之见也。又安可食其食！”乃闭气而死。
译文与注释
译文
注释
买臣：朱买臣（？一前115），西汉人，武帝时曾任会稽太守。
去妻：前妻。
居之：让她居住。居，此处为使动用法。
活：养活。
一旦：一天。
近侍：身边的侍从。
秉箕帚：拿着扫帚、簸箕，指做洒扫庭除之事。意思是为人妻。翁子：古代妇女称丈夫的父亲为翁，翁子是对丈夫的委婉称呼。
有年矣：有些年了，好多年了。
通达：做高官。
匡国：匡正国家。致君：使君尊贵，即辅佐国君，使其成为圣明的君主。致，使。
济物：救济百姓。物，这里指人。心期：心愿，志愿。
疏爵：赐给爵位。疏，分、赐。命：任用。
衣锦以昼之：意思是让他衣锦还乡。《史记·项羽本纪》载，项羽烧毁秦宫室后，意欲东归，曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者。”朱买臣拜为会稽太守后，汉武帝也对他说了这句话。衣，穿。锦和绣同指有彩色花纹的丝织品，即官服。昼之，使他白天行走，比喻荣归故里。
斯亦极矣：这也达到顶点了。
向：过去，以前。
蔑然：泯灭、消失的样子。无闻：指没有听到实现。
未假：不暇，没空闲。假，通“暇”。度（duó）：思考。
矜于一妇人：在一个女人面前夸耀自己。矜（jīn），夸耀。
又安可食其食：又怎么能吃他的食物呢？
闭气而死：自缢而死。
满斟寿酒，笑捻梅枝。管年年、长见花时。佳人休唱，浅近歌词。读浯溪颂，愚谷记，澹岩诗。
折尽荼蘼，尚留得、一分春色。还记取、青梅如弹，共伊同摘。
少日对花昏醉梦，而今醒眼看风月。恨牡丹、笑我倚东风，形如雪。
人渐远，君休说。榆荚阵，菖蒲药。算不因风雨，只因鶗鴂。
老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。也不因、春去有闲愁，因离别。
绕郭荷花三十里，拂城松树一千株。
梦儿亭古传名谢，教妓楼新道姓苏。
[州西灵隐山上有梦谢亭，即是杜明浦梦谢灵运之所，
因名客儿也。苏小小本钱塘妓人也。]
独有使君年太老，风光不称白髭须。
圣主新恩北极开，侍臣衔命出燕台。三齐茅土星潢近，二国松楸雨露回。
百丈自天垂瀑布，五云佳气接蓬莱。俱言海岳游偏壮，为有王褒作颂才。
几回披叶与穿花，于役登临望已奢。驿路只随晴雪去，山程常被晚云遮。
何村不是王官谷，到处堪为处士家。石骨鳞鳞溪练疾，故将竹筏代游槎。
三年卧病楚江扉，六月池台满眼稀。玉笙楼上含烟雾，只许仙人醉酒归。
昔人未为泉下客，若到此中还断肠。
奕奕奇花飞六出。帘前飘洒疏还密。榾柮地炉围斗室。
凝眸白。方圆到处成圭璧。
晚起松斋呵冻笔。千山玉琢供吟臆。俗虑尘襟烹茗涤。
添寒色。山茶红映经霜橘。
尘网苦多累，暂閒如脱羁。胡为尘外迹，而乃东西驰。
聚谈每仓卒，既远翻多思。眼前失真宰，身外何求知。
百骸如仆马，势合聊相随。气运忽迁谢，一散无重期。
来日不可待，去日不可追。静缘当自保，世故方无涯。
初夏朝气清，绿阴映竹阁。好鸟时来集，微风散林薄。
养疴丰暇日，坐卧对云壑。图书纷几席，茗碗常间错。
偶尔属篇章，怡情志简略。采药支短筇，寻泉踏芒屩。
岂曰谢浮荣，明志忠淡泊。抗心怀古人，萧然有真乐。
莫言无物堪延待，也有茶浇舌本乾。
