聪明累

机关算尽太聪明,反算了卿卿性命!

生前心已碎,死后性空灵。


家富人宁,终有个,家亡人散各奔腾。


枉费了,意悬悬半世心;

好一似,荡悠悠三更梦。


忽喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽。


呀!一场欢喜忽悲辛。叹人世,终难定!

译文与注释

译文
费尽心机耍弄聪明,反而算掉了自已性命。
生前弄权术致使心力交瘁,死后留牵挂还显现出性灵。
原指望家庭富贵人口安宁,最终落个家破人亡各自逃生。
半辈子殚精竭力枉费心。好似那悠悠晃荡梦一场。
好似是忽喇喇大厦倾塌了,好似是黑蒙蒙油干灯灭尽。
呀!一场欢喜忽然悲变痛。唉!世间祸福终归难断定!
注释
聪明累:是受聪明之连累、聪明自误的意思。语出北宋苏轼《洗儿》诗:“人皆养子望聪明,我被聪明误一生。惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。”
“机关”二句:意思是王熙凤费尽心机,策划算计,聪明得过了头,反而连自己的性命也给算掉了。
机关:心机、阴谋权术。
卿卿:语本《世说新语·惑溺》,后作夫妇、朋友间一种亲昵的称呼。这里指王熙凤。
死后性空灵:所依据的情节不详。从可以知道的基本事实来看,使王熙凤难以瞑目的事,最有可能是指她到死都牵挂着她的女儿贾巧姐的命运。“死后性灵”是迷信的说法。
奔腾:在这里是形容灾祸临头时,众人各自急急找生路的样子。
意悬悬:时刻劳神,放不下心的精神状态。

赏析

  《聪明累》是清代小说家曹雪芹所创作的一首曲子,出自《红楼梦》第五回。此曲主要写王熙凤耍尽权谋机变,弄得贾府一败涂地,也害得自己落了个“悲辛”的凄惨下场。这支曲子,用语生动形象,大量采用比喻及迭词对句的形式,生动地描绘出了封建社会制度彻底崩溃的情景。全曲语带讽刺,曲调哀怨,充满了悲伤气氛。

  王熙凤是贾府的实权人物。她主持荣国府,协理宁国府,而且,从“王凤姐弄权铁槛寺” 中,更识得她交通官府, 为所欲为的阶级本性。

  曲子开头的两句道出了王熙凤及其所代表的贵族阶级走向没落的必然命运。宋代黄庭坚《牧童》诗末两句云:“多少长安名利客,机关用尽不如君。”这里的“机关用尽”,是讽刺那些不顾一切费心机、弄权术去追名逐利的达官显贵。王熙凤正是这一类耍尽阴谋机变,权欲、贪欲极度膨胀的剥削阶级人物。曲子这头两句,用嘲弄的口气,概括了贾府“女霸”王熙凤的为人和结局。

  王熙凤生前翻手为云,覆手为雨。阴险毒辣,制造了许多罪恶,确是到了“心已碎” 的地步,但结果还是树倒猢狲散:“家亡人散各奔腾”。

  贾府的衰败,是封建地主阶级必然灭亡的封建社会“末世”所注定的。因此,无论王熙凤如何的“聪明”,如何的“机关算尽”,都不能支撑贾府这座即将倾塌的“大厦”,更不能挽救四大家族乃至整个封建地主阶级“似灯将尽”的历史命运。曲子唱出“一场欢喜忽悲辛”,即是王熙凤一生遭遇的总结,也可以说是封建社会“末世”的挽词。

  曲子最后唱道:“叹人世,终难定!”这是作者的感叹,作者把王照风的悲剧结局和封建家族的没落,归之于人世祸福难定,却是作者局限性的反映。

  这支曲子,用语生动形象,很有特色。开头两句,语带嘲讽,突出王熙凤“弄权”的显著特点,以及她自食恶果的必然命运。作者还用迭词对句的形式,使要表达的思想更加鲜明。用“意悬悬”写出王熙凤费尽心力耍弄阴谋权术时的精神状态;用“荡悠悠”讽刺她到头来只是好梦一场。曲子更用“忽喇喇似大厦将倾,昏惨惨似灯将尽”这种发声传情的比喻,形象地描写出王熙凤命如油尽灯灭,她所代表的封建社会制度彻底崩溃的情景。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
古史散左右,诗书置后前。岂殊蠹书虫,生死文字间。
古道自愚蠢,古言自包缠。当今固殊古,谁与为欣欢。
独携无言子,共升昆仑颠。长风飘襟裾,遂起飞高圆。
下视禹九州,一尘集豪端。遨嬉未云几,下已亿万年。
向者夸夺子,万坟厌其巅。惜哉抱所见,白黑未及分。
慷慨为悲咤,泪如九河翻。指摘相告语,虽还今谁亲。
翩然下大荒,被发骑骐驎。
香炉最高顶,中有高人住。日暮下山来,月明上山去。

蟾光秋半倍婵娟,河汉潜微莹碧天。楼上美人贪醉赏,晓钟声断遂经年。

弦歌声里一瓢安,士友催诗送长官。律己十分无可议,爱民一念未尝寒。

更知耐事如公少,留取清名作样看。百姓越疆归令问,恩流职外此尤难。

频婆随我泛江湖,更到南方一物无。相识只馀孤屿鸟,好看那有丈人乌。

尚有青堂赠,宁知白马来。盘飧仍地主,涕泪满泉台。

丛草留人暗,繁星照户开。邻家吹笛苦,中夜起悲哀。

年年寸草留春晖,登堂犹见慈母衣。此衣何为出玉窆,涕泣说是当时殓。

自从失恃何十年,无端换劫红羊天。岂知金石原不坏,竟体浑坚争下拜。

吁嗟此服已泥涂,鲜明颜色不少殊。金棺未灰重泉下,不似银杯能羽化。

身兮服兮两无亏,箧中摺叠心为悲。相传蜕解多奇事,此语恐属齐谐志。

我惟传衣什袭藏,子孙世守毋相忘!

岁岁但防虏,西征早晚休。匈奴不系颈,汉将但封侯。
夕照低烽火,寒笳咽戍楼。燕然山上字,男子见须羞。

山中岁晏意何如,莫讶长安阙报书。魂梦几悲池畔草,封题少遇海边鱼。

百年病骨风霜后,千里乡心涕泪馀。望断石门秋夜月,故人独掩白云庐。

此中无他肠,饮少乃辄醉。
眼眩力不支,便欲投床睡。
顿空名利心,愿弃人间事。
渊时千载上,当复知我意。
门径萧条勘,相知得往来。
人方恋升斗,我独抚尊缸。
故国秋风惨,荒城暮雨开。
闲中多乐意,不在最深杯。

沔彼流水,朝宗天池。洋洋贡职,抑抑威仪。既习威仪,亦闲礼容。

一人有则,作孚万邦。

昔年十四五,
志尚好书诗。
被褐怀珠玉,
颜闵相与期。
开轩临四野,
登高望所思。
丘墓蔽山冈,
万代同一时。
千秋万岁后,
荣名安所之?
乃悟羡门子,
噭噭今自嗤。
薄莫下东津,滩急舟剧箭。
渔灯互明灭,陇月时隐见。
清飔从东来,凉气袭我面。
目送两山青,天长净如练。

野寺乘春到,萦纡一径赊。风声残叶乱,人影夕阳斜。

醉墨怀僧壁,歌钟失帝家。冯唐多逸兴,随处岸乌纱。

我从江南来,遍地是青草。自从渡淮黄,平沙白浩浩。

天时异燠寒,风日顿酷燥。河干或通车,平地转积潦。

行来未十日,面目渐枯槁。纵无思乡心,未免亦懊恼。

仆夫言告我,明日进山道。闻言已色喜,蓐食复申祷。

车行虽甚劳,山色却颇好。坡坨屡登陟,林峦互回抱。

龟蒙与凫绎,所在不及考。儒生好附会,故纸屡探讨。

我才本空疏,未敢便倾倒。但见青螺峰,一一列瑶岛。

烟村数十家,处处植梨枣。山中洵可乐,反恐出山早。

黄柳华香水上衣,褰帘亭上挹春晖。
兰桡一道微风入,却逐金塘燕燕归。
十日无端学泛家,随缘诗酒坐星槎。
汀头烟舞盘青鸟,江底光翻坠彩霞。
浪激寒潮初破梦,月移子夜浅衔沙。
长年快说东风急,吹落芦洲几里花。
怜君遽为别,风色敝裘寒。
郭外关河远,樽前岁腊残。
人归姑蔑国,帆过子陵滩。
夹岸梅花发,相思好奈看。

休将野服染缁尘,大患须知为有身。药饵任从留过客,是非终不到閒人。

山中相隐怀弘景,谷口躬耕羡子真。午睡醒来春事晚,枝头梅豆已生仁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包