机关算尽太聪明，反算了卿卿性命！
生前心已碎，死后性空灵。
家富人宁，终有个，家亡人散各奔腾。
枉费了，意悬悬半世心；
好一似，荡悠悠三更梦。
忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。
呀！一场欢喜忽悲辛。叹人世，终难定！
译文与注释
译文
生前弄权术致使心力交瘁，死后留牵挂还显现出性灵。
原指望家庭富贵人口安宁，最终落个家破人亡各自逃生。
半辈子殚精竭力枉费心。好似那悠悠晃荡梦一场。
好似是忽喇喇大厦倾塌了，好似是黑蒙蒙油干灯灭尽。
呀！一场欢喜忽然悲变痛。唉！世间祸福终归难断定！
注释
“机关”二句：意思是王熙凤费尽心机，策划算计，聪明得过了头，反而连自己的性命也给算掉了。
机关：心机、阴谋权术。
卿卿：语本《世说新语·惑溺》，后作夫妇、朋友间一种亲昵的称呼。这里指王熙凤。
死后性空灵：所依据的情节不详。从可以知道的基本事实来看，使王熙凤难以瞑目的事，最有可能是指她到死都牵挂着她的女儿贾巧姐的命运。“死后性灵”是迷信的说法。
奔腾：在这里是形容灾祸临头时，众人各自急急找生路的样子。
意悬悬：时刻劳神，放不下心的精神状态。
赏析
《聪明累》是清代小说家曹雪芹所创作的一首曲子，出自《红楼梦》第五回。此曲主要写王熙凤耍尽权谋机变，弄得贾府一败涂地，也害得自己落了个“悲辛”的凄惨下场。这支曲子，用语生动形象，大量采用比喻及迭词对句的形式，生动地描绘出了封建社会制度彻底崩溃的情景。全曲语带讽刺，曲调哀怨，充满了悲伤气氛。
王熙凤是贾府的实权人物。她主持荣国府，协理宁国府，而且，从“王凤姐弄权铁槛寺” 中，更识得她交通官府， 为所欲为的阶级本性。
曲子开头的两句道出了王熙凤及其所代表的贵族阶级走向没落的必然命运。宋代黄庭坚《牧童》诗末两句云：“多少长安名利客，机关用尽不如君。”这里的“机关用尽”，是讽刺那些不顾一切费心机、弄权术去追名逐利的达官显贵。王熙凤正是这一类耍尽阴谋机变，权欲、贪欲极度膨胀的剥削阶级人物。曲子这头两句，用嘲弄的口气，概括了贾府“女霸”王熙凤的为人和结局。
王熙凤生前翻手为云，覆手为雨。阴险毒辣，制造了许多罪恶，确是到了“心已碎” 的地步，但结果还是树倒猢狲散：“家亡人散各奔腾”。
贾府的衰败，是封建地主阶级必然灭亡的封建社会“末世”所注定的。因此，无论王熙凤如何的“聪明”，如何的“机关算尽”，都不能支撑贾府这座即将倾塌的“大厦”，更不能挽救四大家族乃至整个封建地主阶级“似灯将尽”的历史命运。曲子唱出“一场欢喜忽悲辛”，即是王熙凤一生遭遇的总结，也可以说是封建社会“末世”的挽词。
曲子最后唱道：“叹人世，终难定！”这是作者的感叹，作者把王照风的悲剧结局和封建家族的没落，归之于人世祸福难定，却是作者局限性的反映。
这支曲子，用语生动形象，很有特色。开头两句，语带嘲讽，突出王熙凤“弄权”的显著特点，以及她自食恶果的必然命运。作者还用迭词对句的形式，使要表达的思想更加鲜明。用“意悬悬”写出王熙凤费尽心力耍弄阴谋权术时的精神状态；用“荡悠悠”讽刺她到头来只是好梦一场。曲子更用“忽喇喇似大厦将倾，昏惨惨似灯将尽”这种发声传情的比喻，形象地描写出王熙凤命如油尽灯灭，她所代表的封建社会制度彻底崩溃的情景。
投闲。寄傲怡颜。要一似、白鸥闲。且旋缉荷衣，琴尊客里，岁月人间。菟裘渐营瘦竹，任重门、近水隔花关。数亩清风自足，元来不在深山。
彩笺书尽浣溪红。深意难通。强欢殢酒图消遣，到醒来、愁闷还重。若是初心未改，多应此意须同。
不是芦中士。莫便欢、士之不遇，悲歌如此。初日年华未三十，验取朱颜镜里。
骑㱁段、暂辞燕市，草制纶扉须健笔，掞天庭、让汝才清绮。
上林树，此枝美。
与君今世生同地，况又是十年同举，同心兄弟。小作升沈添怅惘，仆亦因愁几死。
才浣却、衫襟前泪，此事春风浑不管，记刘郎、前度伤心只。
君且卧、紫薇底。
季招归，崔护老。此境此生了。惜惜师师，终逊个人好。
赁来旧巷楼栖，药炉经拂，要閒煞、灯昏钟晓。
事难料。倘然卖婢牵萝，空谷托孤抱。踏遍春山，那是断肠草。
何如辽海归来，楚云大去。剩一阕、绛唇悲调。
湘江贯地维，衡岳生人杰。谁遣益州星，暂伴峨眉月。
初度庆今朝，绣斧双龙节。为国罩嘉鱼，趣觐黄金阙。
不雕不琢总天然，信手拈来体自全。妙相当知无背面，何人会得石头禅。
从来富家妇，安坐事梳掠。井臼及缝纫，一切委婢仆。
汝独亲服劳，不疲转为乐。敬遵切母训，夜寐兴必夙。
识字虽无多，簿记不敢略。财货出入间，毋漏宁重复。
我懒汝能勤，家道赖不落。妾虽久亲炙，敢望继芳躅？
朝辞凤凰台，夕宿蒲苇中。
月照江流白，霜催山叶红。
征途已萧瑟，鸿雁互西东。
行看洞庭树，远在烟生处。
结庐枕山石，时时戴云雾。
未种鹿门田，岁月奄已暮。
山中九月甘菊黄，山家美酒郁金香。
苍松荫地百尺长，好呼仙客行羽觞。
速弦柱促，玄鹤为我舞，长歌紫芝曲。
拂袖还沾陇上霞，著书应长门前竹。
竹叶何青青，霞光何盈盈。
辟谷饵金石，凌虚蹑太清。
灵岩瀑布日夜悬，下有野雉雊远田。
林间仿佛白玉童，双吹铁笛上青天。
林屋之山清且虚，为问瑶草今何如？湖上若逢双鲤鱼，烦
君惠我尺素书。
庭中花照眼。
春心一如此。
情来不可限。
冲风寻钓港，匹马向台城。
庙阙非前代，山川叹远征。
太平堤柳在，萧飒不胜情。
