古离别

西江上,风动麻姑嫁时浪。
西山为水水为尘,不是人间离别人。

译文与注释

译文
西江边上,江风吹起了朵朵浪花,和麻姑当年出嫁时的情形一模一样。
麻姑山的云化成了雨水,水流变为尘土离去。但它们不是世间离别之人,不会伤感。
注释
西江:应指江西盱江,古称汝水,江西省第二大河。发源于抚州广昌,流经广昌、南丰、南城……在南昌滕王阁附近汇入赣江。广昌至南城段称盱江,以下称抚河。据说女神麻姑出生盱江西岸。这里有麻姑山,是其修炼之处。
风动:江风吹动。《全唐诗》卷26_17‘西江上,风动麻姑嫁时浪’。
麻姑:古时道教女神,自称目睹三次桑海变迁,人们视她为寿星,有“麻姑献寿”之说。
嫁时浪:出嫁时的浪涛。
西山:应指盱江西岸的麻姑山。
为水:变为水流。
水为尘:水流变为尘土(离去)。
不是:但它们不是。
人间离别人:人世间离别之人(不会伤感)。离别,离去辞别。比较长久地跟人或地方分开。

赏析

  《古离别》是一首乐府诗,前两句是:“西江上,风动麻姑嫁时浪”。西江指长江。麻姑乃传说中的仙女,江西建昌(今江西奉新县西)人,今江西南城县麻姑山,相传是麻姑得道处。神话传说她自言三次见到东海变为桑田。“麻姑嫁时”指遥远的古代。全诗的意思是,西江上的风浪,看来和遥远的古代麻姑出嫁时的状况没有什么异样;从麻姑出嫁以来,世界几经沧桑,麻姑却不曾经历人间的那种离别。世人幻想出有婚嫁而无离别的神仙生活,正因为无法避免现实中的离别之苦,才拿空想来作安慰。对生离死别持豁达态度,语言质朴流畅,意境颇佳。
顾况
  顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐人,(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,有《华阳集》行世。
  猜你喜欢
孤客倦夜坐,闻猿乘早发。背溪已斜汉,登栈尚残月。
重峰转森爽,幽步更超越。云木栈鹤巢,风萝扫虎穴。
人群徒自远,世役终难歇。入山非买山,采竹异采蕨。
谁见子牟意,悁劳书魏阙。
四坐且勿语,听我醉中吟。池塘春草未歇,高树变鸣禽。鸿雁初飞江上,蟋蟀还来床下,时序百年心。谁要卿料理,山水有清音。
欢多少,歌长短,酒浅深。而今已不如昔,后定不如今。闲处直须行乐,良夜更教秉烛,高曾惜分阴。白发短如许,黄菊倩谁簪。

著书何似观心贤,不奈卮言夜涌泉。百卷书成南渡后,先生续集再编年。

问我清游何日最,木樨风外等秋潮。
忽有故人心上过,乃是虹生与子潇。

单衣白袷帐乌纱,寒暖时时十度差。冬亦非冬夏非夏,案头常供四时花。

三载相看有别离,春鸿秋燕不同时。我寻松菊去方急,君会风云行莫迟。

龙飞肇淮土,维公奋云从。挥戈逐代北,跃马趋山东。

峥嵘摧劲敌,意气当前锋。百战有爵位,屡迁乃益崇。

洞庭与彭蠡,先后填巨邦。百岁焉足多,一朝上埃风。

灵车发华屋,祖送出崇墉。萧萧众马悲,凄风激大江。

去去虽已矣,垂誉恒无穷。

展屏山色翠连空。潇洒冠闽中。背郭元无尘事,披襟时有清风。
君侯雅致,临流句丽,爱月情钟。乐府直追欧老,堂名新自陶翁。

济济清朝彦,亭亭琼树枝。世胄难可保,零落遽如斯。

朱门亦已仆,墨沼淡无滋。空余图画迹,永绝人间期。

虚名知何益,冥寞有遗悲。抚卷一长叹,想子平生时。

韵海书成,亭皋咏罢,有人于此。公事湖中,胡床月下,兼署莺花使。

白头有分,青编无据,中夜壮心频起。赖相看、风尘慰籍,尚有鸿妻霸子。

鄣山乔木,隋堤芳草,何处燕巢鸠垒。半百将过,五十徒读,莫辨臧三耳。

谢公功业,杜郎词赋,付与春婆梦里。念衡山、懒残煨芋,急流将已。

看花几日喜春晴,布谷无端唤雨鸣。何处听来最伤感,荒村树里两三声。

杨朱焉所哭,歧路重别离。屈原何伤悲,生离情独哀。

知命虽无忧,仓卒意低回。欢气从中发,洒泪随襟颓。

九重不常键,阊阖有时开。愧无贮衣献,贻言取储怀。

蜀天万里入东州,冷翠侵扉翠欲流。朱鲤有灵时出穴,白狐生火几经秋。

山中十暑寒犹在,潭上千年雨未收。昨日西林晞白发,湿云依旧满貂裘。

折柳复折柳,柳冻不成条。堠亭风雪断行迹,何来一骑随盘雕。

前年蜀冈今海徼,有家如寓还空侨。到门空博儿女笑,悭囊不救长啼号。

袖中漫灭贵人刺,嫁衣辛苦酬知交。校勘曾从流内选,选人持牒腾呵嘲。

摇头耸肩服诗械,之才岂合供佥曹。佥曹未得求幕僚,庑下匆匆重打包。

我闻罗浮之山足仙种,麻姑五色裾飘飖。又闻合江之门富嘉树,玉奴雪肌开绛绡。

先生压装鲜长物,壮游万里收吟瓢。赵尉丛台已砂砾,虞卿别苑仍蓬蒿。

韩公苏公不可作,残碑剩碣留爬搔。依人自古无特操,履綦喜伴仙人乔。

惠州饱饭洵可乐,蜑船试采珠娘谣。

百法驱驰百年寿,五劳消瘦五株松。
昨来闻道严陵死,画到青山第几重。

大暑不可怨,秋来终有时。露惊庭鹊睡,风动井梧枝。

逐客长夜感,美人团扇悲。如何陶靖节,独与菊花期。

乌岭苍茫滞远林,使君骢马晓骎骎。披衷浃岁堪回首,极目穷途迥系心。

楚岫云飞迎藻思,江干潮落祛烦襟。清时未许潜威凤,终向枫宸献六箴。

赵州放下著,碓觜忽生花。虽然无一事,验尽当行家。

凉飙入夜夺南薰,林壑朝来半白云。太华玉莲思摘实,小山丛桂欲流芬。

齐纨楚簟行辞御,云雁风蝉不断闻。秋兴总教诗思剧,赏音今日赖逢君。

古寺云深去路赊,来分僧钵共生涯。
依稀池草成春梦,容易江梅老岁华。
长铗悲弹三尺雪,短檠寒落五更花。
夜来风雨催归急,为报河阳令尹家。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包