忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。
译文与注释
注释
飘零：飘泊。疏酒盏：多时不饮酒。
宽衣带：谓人变瘦。
西池：故址在丹阳（今南京市），这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时，与诸同僚有金明池之游会。
鹓鹭：鹓（yuān）鹭，谓朝官之行列，如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》：“怀黄绾白，鹓鹭成行”，鹓鹭即指朝廷百官。飞盖，状车辆之疾行，出自曹植《公宴诗》：“清夜游西园，飞盖相追随。”这里代指车。
日边：见《世说新语·夙惠》：“晋明帝数岁，坐元帝膝上；有入从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕、明帝问何以致泣？具以东渡意告之。因间明帝：‘汝意谓长安何如口远？’答曰：‘日远，不闻人从日边来，居然可知。’元帝异之，明日集群臣宴会，告以此意：更重问之，乃答曰：‘日近。’元帝失色，曰：‘尔何故异昨日之言邪？’答曰：‘举目见日，不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦：美梦。
朱颜：指青春年华。
飞红：落花。
赏析
这是秦观借描写春景春情，集中表现交织在一起的今与昔、政治上的不幸和爱情上的失意，抒发贬谪之痛、飘零之愁的一首词作。
上片着重写今日生活情景。首写眼前景致，“水边沙外，城郭春寒退”二句，点明地点、时令，轻轻着笔，朴实自然。紧接着“花影乱，莺声碎”二句，细写春景特色，以“乱”字状花之纷繁，“碎”字表莺声盈耳，用笔尤工，各极其妙，洋溢着对自然的喜爱之情。“飘零”以下四句，忽而由喜转悲，由春景春情转写远谪索居，形体瘦损，不复有以往对酒当歌之情，转折有致，词情哀怨。歇拍“人不见，碧云暮合空相对”二句，人情艳情，孤情凄情，蕴藉含蓄，耐人寻味。
下片抒发由昔而今的生活之情。换头直点昔日西池宴集，以“鸩鹭同飞盖”描写其盛况。比喻形象，用语简明，隐含着不能忘怀的情味。“携手处”以下四句，又由昔而今，由喜而悲，景物依旧，诸友却已飘泊云散。委婉曲折，缠宛凄侧。结尾“春去也，飞红万点愁如海”，再由眼前想到今后。“飞红万点”是春归的自然写照，“愁如海”却新奇绝妙。这两句既是惜春春去，又是对前途的无望。
此词在内容上由春景春情引发，由昔而今由今而昔，由喜而悲，由悲而怨，把政治上的不幸和爱情上的失意融为一体，集中抒发了贬徙之痛，飘零之苦。在艺术上一波三折，一唱三叹，蕴藉含蓄，感人肺腑；以景结情，境界深远，余味无穷。
新旧党争，损害的不只秦观一人，所以此词抒发的感情是具有一定的普适意义的，苏轼、黄庭坚、孔平仲、李之仪等人都有和词存今，可见对“元祜党人”震动之大，感触之深。
词中所体现的情感极为悲伤，充分体现这位“古之伤心人”（冯煦语）的性格特征。即：当他身处逆境之时．往往不能自拔，无法像苏轼那样，善于自我解脱，而是自叹、自伤，一往而深，直至于死。所以，当他的朋友看到这首词的时候，即担心其“不久于世”（后作者逝于五年后）。这也就是作者所谓独具善感“词心”的体现。
创作背景
绍圣元年（1094），宋哲宗亲政后起用新党，包括苏轼、秦观在内的一大批“元祜党人”纷纷被贬。这首词就是秦观被贬之后的作品。至于写作时地，一说是绍圣二年（1095）谪处州（今浙江丽水）时所作；一说是绍圣三年在谪郴州途中作于衡阳。
溪行欲尽竹不已，苍雪纷纷化流水。
船尾甫出碧玉湾，船头不见白云起。
艤船斩竹撑竹篙，篙声响应空谷号。
舟底水将石作骨，江边山以石为毛。
滩声渐急篙渐近，知有截溪渔簖近。
渔翁晒网鹭晒翅，一潭竹影涵鱼影。
圣代崇仁治，临民简俊英。存心坚铁石，持行烱瑶琼。
吏蠹春冰净，公堂秋水清。干求皆远迹，游惰亦趋耕。
光复山川色，兼涵草木荣。还因扫螟螣，庶用育孤茕。
下邑今多幸，南州旧有声。三年此相见，深慰别离情。
山焦石裂方亭午，借得微风一霎凉。
桃李蕃晴日，江山秀晚春。孤舟多病客，长道未归人。
豪俗竞行乐，倦游慵问津。南山还暮雨，疑有楚台神。
诗酒名场，人都羡、紫髯如戟。今已矣，星星满颔，不堪重摘。
衰老自知来有渐，穷愁谁道寻无迹。笑刘郎、辛苦觅仙方，终无益。
东逝水，西飞日。年易失，时难得。赖此身健在，寸阴须惜。
生死百年朝有暮，盛衰一理今犹昔。问人间、谁是鲁阳戈，杯中物。
犹有爱山缘未断，芒鞋信步东岩隈。
东岩幽胜甲晋境，寒藤古木生苍苔。
谁凿云根汇海眼，惊波深泻如奔雷。
衲僧具眼觑天奥，作亭闯尔临渊洄。
亭中空洞纳万象，收奇揽秀无遗材。
倚阑清坐洗尘念，洒然冰雪涵灵台。
上方一目尽千里，劳筋未暇穷崔嵬。
百年名刹烬一炬，可怜金碧成蒿莱。
世间兴废岂足道，会看穹壤论三灾。
短生乘化不暂驻，须臾变化随风埃。
心知所历皆梦境，题诗漫识吾曾来。
下山一笑便陈迹，但见白塔苍烟堆。
少年情缘浅，老来欢爱深，费尽长门买赋金。酒满斟，醉来花下吟。缠头锦，愿得常称心。
此中若更论规矩，籍外闲人不易禁。
逸礼不台记，遗书不师传。逸品画不圣，逸曲琴无弦。
天壤廓无际，逸者象其先。古今邈无朕，逸者游其玄。
坐作鲲溟运，立当鳌极掀。神依少广母，室在昆仑巅。
焉识么虫聚，中有雷阗阗。焉识须罗孔，目有刀轮旋。
埋照不忘照，镜空群动前。吾方耽逸病，放意怀与安。
凿齿人且半，壶邱鲵有潘。新阳感积悴，哀乐环无端。
庶以长者言，将持日车迁。酒阑积绛算，僾唈吾生观。
东山谢安石，事业照星斗。佳人临川秀，自言乃其后。
昔我未知子，籍甚大江右。迩来识君面，风流故自有。
早岁翰墨场，挥洒不停手。河发昆崙丘，风怒土囊口。
春来入诗垒，窥杜逮户牖。笔力挟雷霆，句法佩琼玖。
起予虞帝韶，和汝秦人缶。少年厉锋气，鄙夫成老丑。
人才古所难，吾子定不朽。清和四月夏，销黯一樽酒。
悠悠西峰云，闇闇南浦柳。平生六艺耕，勿遣生稂莠。
鼓枻黄花秋，慰此长回首。
