苕溪酬梁耿别后见寄

清川永路何极,落日孤舟解携。
鸟向平芜远近,人随流水东西。
白云千里万里,明月前溪后溪。
惆怅长沙谪去,江潭芳草萋萋。

译文与注释

译文
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
注释
苕(tiáo)溪:水名。一名苕水。由浙江天目山的南北两麓发源,至小梅、大浅两湖口入太湖。酬:赠答。梁耿:刘长卿的朋友,中唐书法家。
永路:长路,远路
解携:犹言分手。解:原作“自”,据《全唐诗》改。
平芜:杂草繁茂的田野
前溪:在湖州乌程县境。
长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
芳草:香草,也比喻思念他人。
萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。

鉴赏

  这首诗是刘长卿被贬时所作,表达了作者的悲愤愁苦之情。全诗景中含情,笔致清婉,结句虽含慰藉,意实深悲,伤感之情,寄于言外。

  前四句以写景为主,但景中含情。这里晴川、落日、孤舟、归鸟和远行的人,组成一幅江晚送别图。

  “清川永路何极?落日孤舟解携。”这两句是作者回忆了数年前因友人梁耿被贬谪远离时,在苕溪为之饯行的情景,他以送别时眼前的“清川”落笔。清川长长,与梁耿的去路一样,不知到那里才是终点?落日时分,孤舟在川,两人只得分手。“落日”预示暮色的将临,给人的联想是前途黑暗;“孤舟”所呈现的是凄凉无助,它标志着人生境遇的险恶;这两句将这凄凉的环境气氛和人的悲苦心情极好的衬托出来了。

  “鸟向平芜远近,人随流水东西。”这两句描写了别后情景,远处近处的归鸟,飞向平芜深处,渐渐没有踪影,入随着流水,各分东西。这里,设景有象征意义,鸟飞平芜,渐渐隐没,象喻梁耿远去;溪水东西流,象喻人之离别,景中有情。友人离别后的惜别怅惘的心情,都在离别的场景中透露出来。情含景中,情景交融,含蓄地抒写离情别绪,感人肺腑。

  后四句以抒情为主,托物寓意。白云、明月、春草无不寄托着诗人的情思。

  “白云千里万里,明月前溪后溪。”千里万里,白云迷蒙,这是梁耿远去贬所沿途云路漫漫的情景,也是他心路迷茫的真实写照。前溪后溪,明月朗照,这是诗人留在送别地望月思友的情景。也是诗人自己的感想。作者这里是说尽管与友人相隔“千里万里”之遥,但飘然浮动、连绵不断的白云却可传载友谊;在同样皎洁的月光照耀下,使人感到相距再远,也只是“前溪后溪”之隔。浓厚的友谊跨越了巨大的空间界限,以白云与月光为纽带,将其二人紧紧连在一起。此句写得深情而婉转,真切感人。

  “惆怅长沙谪去,江潭芳草萋萋。”这句点明他此次远行的原因,远谪长沙,梁耿固然惆怅不已,诗人也感到惆帐,为他的远谪感叹不已。这里十分坦白地写出作者对友人遭贬的不平与愤慨。而作者自己,不也遭受了同样的不幸。这是“同是天涯沦落人”的悲愤之语。“江潭芳草萋萋。”写出作者眼前景色。他驰骋的心绪回到现实中来,眼望无尽的芳革,倍感茫然凄凉,心中的愁苦也正如这春草一样延绵不断,杏无尽头。

创作背景

  这首诗是刘长卿被贬时所作。
刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  猜你喜欢
凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。
云披雾裂虹霓断,霹雳掣电捎平冈。
砉然劲翮剪荆棘,下攫狐兔腾苍茫。
爪毛吻血百鸟逝,独立四顾时激昂。
炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏。
草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤。
但愿清商复为假,拔去万累云间翔。
梦泽三秋日,苍梧一片云。还将鹓鹭羽,重入鹧鸪群。
人烟一簇。正寄演,客飞升,翠微麓。楼阁参差,下瞰水天红绿。腰间剑去人安在,记千差、寸阴何速。山趋三岸,潭吞二水,岁丰人足。
是处有、雕阑送目。更无限笙歌,芳酝初熟。休诧滕王看处,落霞孤鹜。雨中尤爱烟波上,见渔舟、来去相逐。数声歌向芦花,还疑是湘灵曲。
试算平生事,中年欠五年。知非未落后,读易尚加前。
分受诗魔役,宁容俗态牵。闲吟见秋水,数只钓鱼船。
昨夜霜风。先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事,不语书空。但一回醉,一回病,一回慵;
朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。都将万事,付与千钟。任酒花白,眼花乱,烛花红。

长郊被山泽,积雪净林皋。杀物天时武,从禽士气豪。

飙尘遂车骑,鹰隼乱旌旄。壮节禽苍极,欢声激怒涛。

兴馀生鼻火,空阔散风毛。狡穴无遗噍,穷巢或暗嘷。

中原遂除害,汗马敢辞劳。劝赏车行炙,均恩士籍糟。

归涂喧鼓吹,馀勇属鞬櫜。快意当如此,君看岁月滔。

冻雪满空阶,瑶宫但孤影。烛下裁吴绫,那知剪刀冷。

一丸点化有神功,盘木曾渠透几冬。何梦许真言下醒,先生刚为此贤封。

百千病痛三年艾,九万扶摇一日风。感叹不胜还捧读,焚香几日拜天峰。

忆君初至时,投宿村店莫。
门巷冷如冰,漫刺来一顾。
升堂方下榻,出户复就屦。
绨袍刺不温,北风搅庭户。
念君何以堪,此意推不去。
强饭登前涂,为亲善调议。
一从为郡后,来往十年间。
自笑成何事,犹容看此山。
旧人多粗给,老子愿常閒。
今晚归书屋,溪僧定叩关。

木落霜皋菊始华,离情咫尺渺天涯。三秋佩拥河堤节,八月星浮汉水槎。

思客山中疏薜荔,缄书白露满蒹葭。论交何地还倾盖,怅望骊驹对晚霞。

昨夜东风转斗杓,陌头杨柳雪才消。
晓来一树如繁杏,开向孤村隔小桥。
应是化工嫌粉瘦,故将颜色助花娇。
青枝绿叶何须辨,万卉丛中夺锦标。
水晶宫殿玉花零,点缀空槐卧素屏。
特敕下帘延墨客,不因风雪废谈经。

孟公楚北重阳社,今日长安复此间。往者尊前逝东水,我来篱下见西山。

酒场绝续百年内,花事扶持一月间。谁似前贤才不愧,流传诗思满江关。

新安文献郡,君家独推先。衣冠萃一门,金玉清相联。

卓哉司马公,清白自家传。功名三十载,持节多在边。

虎符归把握,龙敕屡传宣。允称丝纶命,何惭报答年。

以兹结主知,华要地频迁。貤荣三锡命,恩霈及重泉。

璀璨琅函重,淋漓御墨鲜。感兹时展读,珍重托瑶篇。

我观潘夫子,忠孝道两全。勖哉图令终,庶以企前贤。

红摧绿剉风光好。满眼相思归不早。兰尊旧事尽销魂,魂销耐可修诗稿。

矮笺细字难全晓。蓬鬓星星看欲老。凤箫香锁画楼深,竟地芳尘谁为扫。

岩桂花已空,时节秋尚暮。
丛菊夹径幽,犹未金钿露。
好客唤不来,衰疾推不去。
山园何寂寥,秋声起竹树。
西郊远尘境,更在山崦住。
自应亲友绝,休问何以故。

君自天下士,抱奇翳负郭。当其未遇时,迹或似脱略。

予也窃窥之,神龙困沟壑。苟际风云起,雷雨随喷薄。

高标出妙选,名世信有作。遇合良不偶,岂但荣进乐。

明明我元后,求贤一何博。英豪赞经纶,事业在挥扩。

一人既有庆,宇宙同清廓。高勋踵前臣,图画麒麟阁。

始惬平生心,万古长灼烁。述作固不朽,贫贱之所托。

勿以七尺躯,负此千金诺。

三人证龟唤作鳖,哑子得梦向谁说。
电光影裹浪驱驰,踏破澄潭一轮月。

灼灼春树花,离离秋根叶。萧萧林间风,谡谡枝头荚。

纷纷委坑堑,累累堕垣堞。红如园坠英,白拟丛穿蝶。

岂不故枝恋,霜重尖风猎。花时还扶持,相赏期阔蹑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包