苕溪酬梁耿别后见寄

译文

注释

　　这首诗是刘长卿被贬时所作，表达了作者的悲愤愁苦之情。全诗景中含情，笔致清婉，结句虽含慰藉，意实深悲，伤感之情，寄于言外。

　　前四句以写景为主，但景中含情。这里晴川、落日、孤舟、归鸟和远行的人，组成一幅江晚送别图。

　　“清川永路何极？落日孤舟解携。”这两句是作者回忆了数年前因友人梁耿被贬谪远离时，在苕溪为之饯行的情景，他以送别时眼前的“清川”落笔。清川长长，与梁耿的去路一样，不知到那里才是终点？落日时分，孤舟在川，两人只得分手。“落日”预示暮色的将临，给人的联想是前途黑暗；“孤舟”所呈现的是凄凉无助，它标志着人生境遇的险恶；这两句将这凄凉的环境气氛和人的悲苦心情极好的衬托出来了。

　　“鸟向平芜远近，人随流水东西。”这两句描写了别后情景，远处近处的归鸟，飞向平芜深处，渐渐没有踪影，入随着流水，各分东西。这里，设景有象征意义，鸟飞平芜，渐渐隐没，象喻梁耿远去；溪水东西流，象喻人之离别，景中有情。友人离别后的惜别怅惘的心情，都在离别的场景中透露出来。情含景中，情景交融，含蓄地抒写离情别绪，感人肺腑。

　　后四句以抒情为主，托物寓意。白云、明月、春草无不寄托着诗人的情思。

　　“白云千里万里，明月前溪后溪。”千里万里，白云迷蒙，这是梁耿远去贬所沿途云路漫漫的情景，也是他心路迷茫的真实写照。前溪后溪，明月朗照，这是诗人留在送别地望月思友的情景。也是诗人自己的感想。作者这里是说尽管与友人相隔“千里万里”之遥，但飘然浮动、连绵不断的白云却可传载友谊；在同样皎洁的月光照耀下，使人感到相距再远，也只是“前溪后溪”之隔。浓厚的友谊跨越了巨大的空间界限，以白云与月光为纽带，将其二人紧紧连在一起。此句写得深情而婉转，真切感人。

　　“惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。”这句点明他此次远行的原因，远谪长沙，梁耿固然惆怅不已，诗人也感到惆帐，为他的远谪感叹不已。这里十分坦白地写出作者对友人遭贬的不平与愤慨。而作者自己，不也遭受了同样的不幸。这是“同是天涯沦落人”的悲愤之语。“江潭芳草萋萋。”写出作者眼前景色。他驰骋的心绪回到现实中来，眼望无尽的芳革，倍感茫然凄凉，心中的愁苦也正如这春草一样延绵不断，杏无尽头。

素天分雁轸。话梦影扬州，月痕初晕。情波寄兰讯。

又鱼笺唾湿，麝煤心印。琴歌兴引。且漫说、游踪未准。

但匆匆、侧帽吟来，输与旧时青鬓。

还问。双藤在否，络架扶墙，几番红褪。交枝翠隐。苍藓路，有谁认。

怕幽禽忘了，花魂清瘦，却道栖香正稳。倚黄昏、栏角尖风，峭寒自忍。

粉垣带郭，是旧日朱门，赏心佳处。翠笺唤侣。借闲园半角，胜游星聚。

倦客幽寻，过眼韶华试数。悄回顾。问选石莳花，人更何许。

兰锜今在否。但艳槿沤珠，暗随春去。燕归自语。叹高楼似昔，杏梁谁主。

卧柳攲桥，总被群鸥占取。小山句。为王孙、桂丛吟苦。

高台临绝顶，我辈此时过。落景空山满，秋声晚树多。

宿云依涧集，野鸟向人歌。薄暮归城市，尘氛奈若何。

草草来还去，人间三十年。飞扬心慕侠，清峭骨如仙。

对酒常扶病，逢人爱说禅。竹窗寒月夜，忆尔泪潺湲。

憔悴谁能赋大招，会将菌桂杂申椒。巷南邻里频相过，水北山人讵可邀。

细酌敢谋长袖里，苦吟空咏寸岑遥。耕耘赖有陶潜妇，不羡孙郎对大桥。

远近湖山淡复浓，此时浑失旧时容。天寒故把瓶梅浴，雪冻难将野菜供。

东阁又吟年后句，南屏同听晚来钟。翻疑一舸长桥过，重叠云衣护玉峰。

驾欻发西华，无待有待间。或眄五岳峰，或濯天河津。

释轮寻虚舟，所在皆缠绵。芥子忽万顷，中有须弥山。

大小固无殊，远近同一缘。彼作有待来，我作无待亲。

叱驭遑辞行役频，得朋偏喜缔文新。浮踪与我盟鸥鹭，佳什惭君说凤麟。

三月轮蹄周辙迹，千秋文字契精神。四方兰谱他年订，南极名流有魏申。

明镜照妾影，濑水照妾心。妾心与濑水，皎洁安可侵。

阅世有漂母，乃受楚王金。妾心独分明，安肯托苔岑。

同此进一饭，今昔殊知音。千金结祠宇，何如濑水深。

雨洗群山秀色分，一筇双屐到松门。天边云散争归洞，岛外樵还各占村。

久著青袍心已厌，相看白首事休论。请君细问黄梅老，当信禅河别有源。

古悲歌，泪如血，渡河无船气欲绝。古非歌，泪如泉，河激汤汤声彻天。

峨舸大艑载琛贝，锦缆迷楼催管弦。人生苦乐不相等，风波血刃蛟流涎。

神虺九首能三足，巨鳌触怒群帝迁。纵有扁舟竟何往，乘桴意在沧洲上。

祇缘辙朽无人知，入海居夷每惆怅。三间破屋名横舟，三呼不答江水流。

一帆径渡溯天去，不系斜阳古渡头。