译文与注释
赏析
该词是词人写自己正在病中，恰逢是年七月初七，当夜心潮起伏，久不成寐；然后，忽于梦中到了水西亭旧地，恍如又与友人聚首，欢度七夕。
上片首句“半夜灯残鼠上檠”，表明词人尚展转未眠，不仅眼见灯光因油枯而渐渐微弱，还看到一只老鼠悄悄地爬上灯架舔吸盏中余剩的青油。该句用以动显静之笔，既烘托出了夏夜之静谧，更透露了不眠人内心的无聊。他复将双目转向床前窗棂一瞥，只见“上窗风动竹，月微明”。意即七月的上弦月，光辉熹微，将院坝风吹竹动的剪影，恰巧映照到窗纸之上，摇摇晃晃，模模糊糊，景色十分别致。从中又暗示出词人心绪亦由浮躁不安而开始转为平和宁静。于是，他很快地不知不觉入梦了，以下便全写梦境，他入梦之前所遇到的是一个令人不愉快的七夕之夜，入梦之后却换成了一番欢乐景象。“梦魂偏到水西亭”，“水西亭”是何处所，大概是词人某年七夕与其友人欢聚之地；“梦魂偏到”那里，不过是由于梦前思念其事所致。词人的梦魂来到“水西亭”，时值傍晚，夕阳返照，“琅玕碧，花影弄蜻蜓”。这实际上是他记忆中的亭边景色。“琅玕”，竹子，杜甫《郑驸马宅宴洞中》有句曰：“主家阴洞细烟雾，留客夏簟青琅玕”。两句的意思是：亭边翠竹森森，几只蜻蜓在花影中嬉戏翻飞。梦中出现如此优美景色，无疑是由于“上窗风动竹”实景所诱出的，一实一虚，相互辉映，境界格外幽静清爽。
下片继续梦中幻觉。“千里暮云平”，这句紧接上面的近景描写，一下推了开去，闪出了当日即将入夜时目所能及的远方景象。在迷茫的夜色中，一望千里，无比开阔，那一缕缕暗灰色的薄云正在天地相接处延伸、涂抹。“南楼催上烛，晚来晴”，“南楼”，指水西亭的南楼；“催上烛”，因为天色已经暗淡下来，主人立即催促僮仆迅速点上灯烛，以迎候嘉宾光临；“晚来晴”，表明宾主相见时都称许今夜天公作美，便于仰观牛女“银河迢迢暗度”的情景。“酒阑人散斗西倾”，这一句正面写当年七夕，词人和他的酒侣诗朋，在南楼酣饮，一直到了斗星倾斜的深夜，然后才陆续告辞而去。这一七字句，言约而意丰，叙写集中而形象。当酒侣诗朋走完之后，他仰望天空，“天如水”，即澄碧的天空犹如一池清水。他雅兴未已，走出亭外，观看那些等着向织女星乞巧的小姑娘正挥舞“团扇扑流萤”，歇拍两句为杜牧“天阶夜色凉如水”、“轻罗小扇扑流萤”（《七夕》和王建“团扇，团扇，美人病来遮面”《调笑》）等句的融会化用，且妙合无痕。也才将七夕女子乞巧的传统风习从侧面作了点染。
该词抒写的是情绪的小波动及生活小事，然而却写得音调铿锵，婉约深幽，意味隽永；特别又是借梦幻以表现对往事的回忆，格外显得朦胧缥缈，确有诱人的艺术魅力。
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
万物皆及时，独余不觉春。失名谁肯访，得意争相亲。
直木有恬翼，静流无躁鳞。始知喧竞场，莫处君子身。
野策藤竹轻，山蔬薇蕨新。潜歌归去来，事外风景真。
王官叶县宰，仙令汉庭闻。宠饯倾朝俊，清光忆近君。
鹢舟三峡去，凫舄九霄分。锦水光营月，巴山入阵云。
朝廷再遣将，郡邑半从军。雍齿封侯地，期君早树勋。
菡萏开初盛，池塘及早秋。根从玉井得，叶似镜湖稠。
丽彩凝云动，清香抱露浮。娉婷汉女出，窈窕洛神游。
折赠宁忘远，听歌或弭愁。惟将君子意，临别寄绸缪。
写相思。倩柔丝万缕，午梦乍醒时。巧样回文，断魂心字，引将筠管潜吹。
画堂深杂和兰麝，任萦回、谁与拨馀灰。桦烛良宵，输他蜡泪，尚说成堆。
莫认铜槃承露，是春心微逗，一线灵犀。宛转柔肠，缠绵芳思，向人情自依依。
更好共、书笺药裹，傍帘旌、终日总相宜。只有往时荀令，未解怜伊。
迢递同云暝，翩翩策马来。山城万户闭，风雪一樽开。
幽径迷孤鹤，疏林讶早梅。微声寒簌簌，远色夕皑皑。
客子胜游地，王孙能赋才。剡溪昔乘兴，何事棹船回。
往时沿溯盱毋川，李花阴阴曾系船。丰茸沙草取幽径，叩关一礼白云禅。
千柱空廊绝人迹，苍苔乱点飞红妍。松香四袭翠滴雨，江影半侵明映烟。
鹳鹤流声出岩谷，轻霏忽散风锵然。长哦欲写不能就，每寄清梦时周旋。
秋风吹空客如仙，名山有记持相传。乃知昙花解重现，弹指一瞬五百年。
经阁香台雪几春，戏成小果留人天。先师吾乡白云寺，卓锡尚令题榜鲜。
半间之半可著我，呼童亟办青行缠。身前旧境馀一念，定许邻舍香茅编。
旷怀殊未倦，壮思忘奔走。对月卧吹箫，看花坐呼酒。
百年大造中，荣华易凋朽。我及少年日，托身在林薮。
常怀居山念，忆尔烟霞叟。独倚南窗前，长歌延伫久。
兴发促扁舟，乘流下江口。云山忽过眼，僮仆立门候。
自恨归来迟，将言谢亲友。怅望夕阳寒，白云远还岫。
闻道山灵异，此日遂登临。主人饶逸兴，况复值春深。
巀嵲千峰矗，浸浔百窦吟。禅堂栖古木，桧响带幽禽。
洞远岩花馥，池明岸芷森。陈荀期不愧，何事慕宁歆。
倾盖馀投分，臭味几知心。我怀归北阙，君岂耽山岑。
努力康皇业，行看雪满簪。
向闲中、百虑＿然。情事寄鸣弦。炉香陪茗碗，可忘言。喷珠溅雪，历历听潺＿。尘世知何计，不老朱颜，静看日月跳丸。
