送别

译文

注释

　　“杨柳东风树，青青夹御河。”写景，不仅点明了送别的时间和地点，还渲染出浓厚的离别情绪。“东门”点名了送别的地点在长安青门，“青青”表明杨柳的颜色已经很绿，表明时间是在暮春时节。“杨柳”是送别的代名词，于是一见杨柳，就让人想到离别。绿色的杨柳树夹杂在御河两岸，看似恬静的环境反衬出诗人与友人离别的不舍。且首句是远望所见，第二句是近观所见。在远与近的距离感中，诗人送友的踽踽长街的身影得以体现，衬托出舍不得惜别却又不得不分别的心情。

　　“近来攀折苦，应为别离多。”这两句是抒情，通过侧面描写出送别人多。一个“苦”字，既是攀折杨柳而不便之苦，也是离别的愁苦。至于诗人自己折了杨柳没有却只字未提，更衬托出了诗人的送别的深情。后两句看似平淡，仔细咀嚼，意味深长，诗人折或者不折杨柳，内心的悲楚恐怕都已到了无以复加的地步。

　　这这首送别诗短小精悍，言浅意深，依依惜别之意，跃然纸上。纵观全诗，字字未提送别却字字点题，其中的描写言简意赅，给人留下深刻印象。

　　王之涣与友人在长安城外离别时，正好是杨柳生长的春季，于是王之涣有感而发，写下了这首《送别》。

衰拙新来领建安，郡斋夜梦绕馀干。东都得尔名节重，西贼闻之心胆寒。

海内四贤尚家食，闽中一叟愧空餐。幔亭仙掌文盟在，好与伯舆来共看。

朋友以义合，久要贵不忘。结交或匪人，驺虞化为狼。

君不见市井人，杯酒忽相得，倾虞泻胆无所惜。一朝需求不称意，口里驱蛩心上蚝。

更闻背语触疑心，墙角车轮亦生趐。君不见耳与馀，又不见田与窦，当其得意时，刎颈以相就。

宁知嫌隙反掌成，坐令衽席生戎兵。古人重结交，晏子真其人。

伾文执谊，羊豕之合，死生弃置安足陈。

故人即非寒，使者殊不薄；交满天地间，绨袍何落莫！

借书败蕉叶，索字黄菅梗。一倍粟生肌，霜衾未恁冷。

昔年李白身翻然，袖裹明月飞上天。刚风吹度瑶圃前，雪兔跳落千丈泉。

白今已去八百年，明月犹向江中圆。我行万里拥使旃，柳根偶系东归船。

三生似结明月缘，银光射牖窥我眠。夜深忽梦羽衣仙，神如碧沼浮疏莲。

脚踏赤鲸跨紫烟，问月何在摇玉鞭。耸身忽灭鸿翩翩，觉来试鼓朱丝弦。

起诵国风月出篇，开篷视月月满川，鱼龙吐浪声溅溅。

大宛前日进龙媒，屹立天墀骏骨开。黄帕宝鞍才卸却，銮舆八月上都回。

边城除日至，犹自备戎机。马上惊残岁，河边对落晖。

逢人空问讯，逾节始言归。回首年来事，徘徊一振衣。

出家舍烦恼，烦恼还同住。痴心觅福田，騃意承救度。

十二因缘管，无繇免来去。依智不依识，依义不依语。

佛心一子地，蠢动皆男女。平等如虚空，善恶俱无取。

既不造天堂，谁受三涂苦。有无尽无馀，乘空能自度。

神作如来身，智作如来库。涌出波罗蜜，流通正道路。

浑身加身佛，迷人自不悟。

散材心迹议郎名，白发青衫也自惊。卓荦幼安容片席，萧条庾信话平生。

十年燕市黄花酒，万里秦关落叶声。一样天涯感今昔，壮心直气总难平。

客燕呢喃寄一枝，碧窗水馆细评诗。西风黄叶秋声里，疏雨红镫夜话时。

粟影此身同物外，杨花如梦又情痴。屋梁月色思君甚，忆否江南杜牧之。

杜宇催春归意切。寂寞黄昏，门掩梨花月。未解丁香犹自结。

东风懊恼成轻别。

灯晕影摇明又灭。面壁迟迟，清漏频频彻。谁与惜花人共说。

春归仍有来时节。

志学屡辞爵，传家蔚有声。小官能抗疏，文吏乃知兵。

守法摧强禦，输忠沃圣明。平生无所负，谗口任蝇营。