送别

译文

注释

　　“杨柳东风树，青青夹御河。”写景，不仅点明了送别的时间和地点，还渲染出浓厚的离别情绪。“东门”点名了送别的地点在长安青门，“青青”表明杨柳的颜色已经很绿，表明时间是在暮春时节。“杨柳”是送别的代名词，于是一见杨柳，就让人想到离别。绿色的杨柳树夹杂在御河两岸，看似恬静的环境反衬出诗人与友人离别的不舍。且首句是远望所见，第二句是近观所见。在远与近的距离感中，诗人送友的踽踽长街的身影得以体现，衬托出舍不得惜别却又不得不分别的心情。

　　“近来攀折苦，应为别离多。”这两句是抒情，通过侧面描写出送别人多。一个“苦”字，既是攀折杨柳而不便之苦，也是离别的愁苦。至于诗人自己折了杨柳没有却只字未提，更衬托出了诗人的送别的深情。后两句看似平淡，仔细咀嚼，意味深长，诗人折或者不折杨柳，内心的悲楚恐怕都已到了无以复加的地步。

　　这这首送别诗短小精悍，言浅意深，依依惜别之意，跃然纸上。纵观全诗，字字未提送别却字字点题，其中的描写言简意赅，给人留下深刻印象。

　　王之涣与友人在长安城外离别时，正好是杨柳生长的春季，于是王之涣有感而发，写下了这首《送别》。

焦山寺里随僧粥，枯木堂中看古文。三客两亡馀有仆，百年几尽忽逢君。

桉铭欣得闻京兆，载酒常当同子云。却使卧游生远想，海门东眺碧天分。

浅树留云，疏花倚石，小亭秋聚。风泉暗语。夜深琴韵愁谱。

芭蕉叶碎桐阴减，料不碍、空阶细雨。奈笺纹叠雪，筝床横玉，旧情无数。

休赋。归来句。待采遍芙蓉，隔江烟雾。吹箫俊侣。跨鸾今在何许。

相思泪滴珊瑚枕，尚梦到、穿针院宇。只后夜酒醒时，满地鸣虫自苦。

寒色浸精蓝，光明见题额。踏月遍九衢，无此一方白。

山僧尽掩扉，避月如避客。空阶写虬枝，格老健如石。

霜吹透体寒，酒不煖胸膈。一身加数毡，天街断行迹。

虽有传柝人，见惯少怜惜。惜哉清冷光，长夜照沙碛。

匹马天风听暮笳，南归尚醉故园花。尺书在袖逢江雁，万里扬帆似汉槎。

帐下谈经余首蓿，湖中对客半兼葭。钱塘岁岁春堪卧，莫忆渔竿返玉华。

绿幛缝愁，红泥埋恨，尽是东风花草，晴翻麦雉，雨闹桑鸠，谁记画楼莺晓。

当日株移永丰，三楚腰肢，入宫纤小。到如今，香雪飘零何处，玉骢稀少。

看不上、明月无情，凤箫金管，冷觑黄昏新恼。胭脂井畔，燕子楼头，一片粉灰珠扫，青帝抛人几时，潘鬓沈围，年年空老。

尚痴心，春在平芜，央取乱峰遮绕。

梅福舟行速，离觞不暇斟。虽然交日浅，颇觉别情深。

宿处雁相伴，到时莺对吟。水心新冢下，替我一沾襟。

今夕正七夕，我船横傍云梦泽。旱火燋龙蛇，弦月热光赤。

举酒望青天，茫然忽自嚇。洞庭木叶连山来，始知欺我久行客。

前年系船云顶铺，是时辞家五日路。黄姑织女笑向人，笑曾赠以锦绣句。

蛟湖去年好月色，主人敬客金罍逼。铁笛铿风银浪涌，船底如闻蛟叹息。

黄鹄万里心，大鹏垂天翼。月落不可救，人生乐须极。

别家巳九秋，心与天悠悠。闽海本天尾，楚山却天头。

此中不见月，想挂古针楼。家人望月坐楼间，宛如待我缑氏山。

年年白鹤不见影，遥怜气闷杯长閒。杯长閒，人未还。

君不闻六安行火与天通，王乔实遇浮丘公。幸然踪迹二子同，更欲过览轩辕宫。

归欤兮归欤，丁戊兮山之下。赤龙低头会有时，冷煖时人恶足谢。

朔风猎猎响寒空，衰草黄云入梦中。料得君王眠毳帐，系腰犹忆玉玲珑。

怪石?砑鸟道危，屐痕扶雨过厜㕒。高崖草木深秋变，众壑阴晴万象疑。

残月吐洲孤蚌减，枯松坠子野禽饥。披榛处处寻遗迹，惆怅山僧总未知。

历乱钱含菊，累垂金郁柑。傍松石选拙，移柽径饶南。

尽境还施塌，抛区也著龛。知君经济意，大略见林潭。

偶把遗编读。觉凄清、风生满纸，哀音裂竹。貌比左芬年更少，况又才逾徐淑。

肯久恋、红尘千斛。试问埋香何处好，料青山、也有修来福。

泉路下，鬼应哭。

朝朝暮暮相追逐。怎而今、云消雨散，形孤影独。后会自然来世有，谁道他生未卜。

可邀我、同登仙箓。昨夜分明惊入梦，羡容颜、依旧温如玉。

便携手，述心曲。

心閒增道气，忍事敌灾屯。谨言终少祸，节俭胜求人。

绝似幽栖处，柴门瞰竹墟。未能忘志遂，且遣病眸舒。

莼上邀黄耇，花前煮白鱼。近来儿侄辈，此乐定何如。