夜别韦司士

高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。

译文与注释

译文
高大的客馆里灯火通明酒也清,直饮至夜钟响归雁鸣的月落时分。
只说是啼鸟要求友朋,无奈那春风里要为您送行。
黄河曲里沙为黄河岸,白马津边柳向白马城。
不要为他乡离别而难过,知道您到处会有人逢迎。
注释
司士:官名。唐代州县设司士参军及司土,掌管工役事务。
张灯:摆设灯火。清:指酒的清醇。
雁归声:指雁归飞时的叫声。
啼鸟堪求侣:《诗经·小雅·伐术》中有“嘤其鸣矣,求其友声”的句子,意思是:鸟儿嘤嘤地叫,欢快地呼唤同伴。作者即用此意。堪:能。求侣:呼唤同伴。
无那:无奈、无可奈何。
黄河曲:黄河湾。
白马津:古代黄河津渡名,在今天河南省滑县东北。
逢迎:迎接的意思。

赏析

  首联写馆舍夜宴。首句点高馆张灯夜宴,酒清香洌,见待客之殷勤,次句连用“夜钟”“残月”“雁归声”三个与夜间及别离相关的意象,既显示时间之推移与宴席时间之长,又渲染浓郁的别离气氛。三种意象,或诉之视觉,或诉之听觉,但都带有凄清、寂寥的色彩韵味。

  次联明点送别。上句用典,“啼鸟堪求侣”,是说庆幸自己能够结识韦司士这样的才士为新交。“啼鸟”虽非实写,却关合春天的季候,与下句“春风”,一虚一实,正成对应。下句实指韦司士在这美好的春天将要离此继续前行。不说朋辈送别,而言“春风欲送行”,将“春风”人格化,写出了朋友送别的温煦情意,设想新颖,诗味浓郁。妙在上下两句的开头,分别用“只言”“无那”两个虚词相勾连,既突出渲染了“乐莫乐兮新相知”的喜悦和乍会旋别的无奈,又构成了一气旋折的意致韵味,在流利俊逸的语调中蕴含着浓郁的人情味。吟诵品味这行云流水般的诗联,眼前会鲜明地浮现出诗人风流俊赏、神采清逸的自我形象。

  腹联是对韦司士行程所经的想象。唐时滑州州治白马城在黄河南岸。韦司士离此北去,头一站便是黄河岸边的白马津渡,故别后行程首先便写到“黄河曲”“白马津”。这一联写景,只用淡笔轻点,不施浓墨重彩,不加渲染刻画,但却显现出一种天然的风韵。评家或讥其景中无情,实则诗人此处并没有着意寓情于景,他只是要通过轻描淡写来构成一种摇曳生姿的情致。黄培芳说它是“盛唐高调”,倒是比较准确地道出了它的浑成自然而不刻露的韵致。

  尾联是对被送对象前路的祝愿,反结“别”字。“他乡暂离别”、“到处有逢迎”,说明韦司士此次在滑州是途中暂时停留,前路尚有逢迎与离别,就像在滑州有短暂的聚会与别离一样。但诗人却以体贴对方感情的口吻说:“希望韦司士不要因他乡的这次暂别而怨怅,因为前路方长,我深知你的为人和才名,你到处都会受到当地主人的热情接待与欢迎。”这就不但将伤别化解为对前路处处有逢迎的热情祝愿和乐观展望,而且对韦司士的为人作了热情的赞颂。这样的结尾,充满了乐观的情调,体现出鲜明的时代气息。

创作背景

  从诗中所写的情况看,韦司士当是路经滑州,渡黄河北去,诗人与州郡中官吏夜间设宴为书送行。宴席上分韵赋诗送别,诗人拈得“城”字,韦司士与诗人就是这次宴会上所结识的新交。此首送友诗仍作于滑州,时间大约是开元二十五年(737)春天。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
既离湖口县,未至落星湾。
舟中三两程,程程见庐山。
庐山遮半天,五老云为冠。
朝看程叠叠,暮看紫巉巉。
瀑布在山半,仿佛认一斑。
庐山忽不见,云雨满人间。
老人无复少年欢。嫌酒倦吹弹。黄昏又是风雨,楼外角声残。
悲故国,念尘寰。事难言。下了纸帐,曳上青氈,一任霜寒。
长记去年时。雪满征衣。佳人携手画楼西。今日关山千里外,此恨谁知。
想见绿窗低。依旧空闺。惜春还是惜花飞。纵有游蜂偷得去,争似帘帷。

黄落江南尽蒲柳,金橘可曾眼中有。频年惯见小阿奴,万里来从洞庭口。

吴中夏果惯团栾,杨梅五月红欲然。后皇佳树最晚出,苍柯密叶垂青圆。

万物因人作轻重,玉食供王当有用。琐才谁绿荔枝奴,结绶弹冠必王贡。

驿使飞来无此实,吾皇盛德如帝乙。正林桃李知几何,草木簿中无品秩。

山中移栽初种时,妙手封植公所施。他时饷我三百颗,更乞书尾苏州词。

葛帔练裙一散仙,亲携畚锸道蒙泉。滥觞初见开微溜,中准终能作止渊。

栖亩稻秧滋菶菶,入池藕叶泛田田。道人跬步不知处,未遇高贤名孰传。

百尺松阴十亩园,此中人物似桃源。衣冠俎豆犹三代,鸡犬桑麻自一村。

垣外白榆随宿列,树头青鸟候风翻。坐来髣髴疑仙境,试问先生笑不言。

不闻舂尔粮,不见治尔装。老幼一船载,不知往何方。

皆云寇且至,安问梓与桑。复有多田翁,欲去忧田荒。

姑且营菟裘,一椽租山乡。那知山中地,狐狸而豺狼。

有朝伏莽起,空尔橐与囊。客自杭州来,亦言如蜩螗。

十室九则空,存者心傍徨。顿令数日内,价高黄头郎。

噫嘻此何象,平日真羲黄。

自趋戎幕佐鞬櫜,四见新阴发旧柯。学饮不成欢意少,好吟无倦苦心多。

舞伤池柳风图甚,泣破庭兰雨奈何。敢对青春叹留滞,且须开口更狂歌。

昌黎诗文送陆守,千载之后验于君。下车期月民正喜,赴召顷刻留无应。

五月梅溽山雾暗,六马启道晨光新。作霖大慰天下望,回头还念新安民。

长风起海上,吹度明月来。皎皎入窗牖,照我青编开。

天生饥愚人,饱学坐为灾。赋命既穷薄,流俗转疑猜。

但令万卷破,饿死亦快哉。君看世上死,何尝无多财。

月色满人间,前村步又艰。南枝寻不得,何处是孤山。

傀儡之山有美石,小者如掌大如席。生番蟠踞此山中,杀人为雄首充积。

遂令山下少人行,石亦因之埋沙碛。傍山之侧有熟番,风俗颇通解唐译。

今年有客贾其中,偶携片石压车轭。到家留作捣衣砧,敲扑崩馀仅盈尺。

我乍见之心暗惊,乞得归来更护惜。杜门十日亲琢磨,制成一砚方而泽。

环腰痕似火捺红,数点斑如鸲眼碧。致密不燥亦不渗,笔与相安墨莫逆。

平生有癖似米颠,蕉叶罗纹宝拱璧。此石真堪鼎足分,晨夕相需忍暂释?

天涯知己岂偶然,谁向尘中破资格。摩挲一度一咨嗟,多少奇材伤弃掷。

高台眺望罢,缓步到柴扉。石路缘溪岸,茅亭带夕晖。

桥危人怯度,林静鸟争飞。乘兴忘归晚,沾衣草露霏。

诉尽齐宫怨,萧萧续苦声。芳华销短梦,风露贷余生。

疏柳长洲苑,残阳白下城。吟躯听欲瘦,辛苦为关情。

客舍萧萧独坐时,凭谁相与话深知。半窗风雨劳虚梦,万里云霄托后期。

宫柳渐匀堤上绿,阁梅空结陇头枝。故人莫讶书来晚,塞北春寒雁到迟。

青溪煽兮氛妖,汹二浙兮波涛。
花石粲兮江南驿骚,匪氓好乱兮生不聊。
欻蛮方兮同啸,纷丑类兮江皋。
愬精诚兮上天,哀万命兮孤墉。
属櫜鞬兮奋厉,忽并殪兮两兇。
嗟我父子兮耕农,何以报德兮维孝与忠,
千龄万代兮子孙之从。

偶向中原赋采薇,羽书连夕促征騑。袪风自赏参军檄,绣雪来题老将衣。

如叶琴装侪客燕,落梅笳拍竞妃豨。平生自厌儒冠腐,不为封侯相也飞。

剩有溪山树,书楼迹已陈。故人不可见,绕树一悲吟。

云峰千仞对吾庐,洞古名新郡守书。
须信神灵知受赐,先兴霖雨远随车。

不愿家居老,一扁舟,一书一画,凭君游眺。怕与书闲共征逐,万事学颠最好。

知省却,闲愁多少,料得骊珠探在手,笑纷纷,馀子皆鳞爪,波浪阔,梦魂绕。

浮生无计驱烦恼,怪先生,能知海岳,当时怀抱。二十年来尘世驻,厌绝名场扰扰,把笔砚,应都焚了。

气吐长虹挥手去,好从君,共打沧江棹,放眼界,九州小。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包