夜别韦司士

译文

注释

　　首联写馆舍夜宴。首句点高馆张灯夜宴，酒清香洌，见待客之殷勤，次句连用“夜钟”“残月”“雁归声”三个与夜间及别离相关的意象，既显示时间之推移与宴席时间之长，又渲染浓郁的别离气氛。三种意象，或诉之视觉，或诉之听觉，但都带有凄清、寂寥的色彩韵味。

　　次联明点送别。上句用典，“啼鸟堪求侣”，是说庆幸自己能够结识韦司士这样的才士为新交。“啼鸟”虽非实写，却关合春天的季候，与下句“春风”，一虚一实，正成对应。下句实指韦司士在这美好的春天将要离此继续前行。不说朋辈送别，而言“春风欲送行”，将“春风”人格化，写出了朋友送别的温煦情意，设想新颖，诗味浓郁。妙在上下两句的开头，分别用“只言”“无那”两个虚词相勾连，既突出渲染了“乐莫乐兮新相知”的喜悦和乍会旋别的无奈，又构成了一气旋折的意致韵味，在流利俊逸的语调中蕴含着浓郁的人情味。吟诵品味这行云流水般的诗联，眼前会鲜明地浮现出诗人风流俊赏、神采清逸的自我形象。

　　腹联是对韦司士行程所经的想象。唐时滑州州治白马城在黄河南岸。韦司士离此北去，头一站便是黄河岸边的白马津渡，故别后行程首先便写到“黄河曲”“白马津”。这一联写景，只用淡笔轻点，不施浓墨重彩，不加渲染刻画，但却显现出一种天然的风韵。评家或讥其景中无情，实则诗人此处并没有着意寓情于景，他只是要通过轻描淡写来构成一种摇曳生姿的情致。黄培芳说它是“盛唐高调”，倒是比较准确地道出了它的浑成自然而不刻露的韵致。

　　尾联是对被送对象前路的祝愿，反结“别”字。“他乡暂离别”、“到处有逢迎”，说明韦司士此次在滑州是途中暂时停留，前路尚有逢迎与离别，就像在滑州有短暂的聚会与别离一样。但诗人却以体贴对方感情的口吻说：“希望韦司士不要因他乡的这次暂别而怨怅，因为前路方长，我深知你的为人和才名，你到处都会受到当地主人的热情接待与欢迎。”这就不但将伤别化解为对前路处处有逢迎的热情祝愿和乐观展望，而且对韦司士的为人作了热情的赞颂。这样的结尾，充满了乐观的情调，体现出鲜明的时代气息。

浓浓杨柳含娇春，落花细逐锦色鳞。芦芽出水碧玉短，沙嘴激浪跳珠匀。

高樯大舸江之滨，花骢骄嘶踏翠茵。何人解歌沧浪曲，愿将此水沾缨尘。

山台一挥手，从此断将迎。不见尘中事，惟闻打麦声。

青阳肇物观，披览川隰外。草木寒不荣，玄鸟阒未至。

高原有松柏，亦为蠹虫败。繁华须臾间，后凋亦自贵。

惟望多麦禾，麦禾可卒岁。

君家先正隐瑰材，岩石清声动汉台。地底何年埋玉树，蚌中今幸产珠胎。

毡书未挂千名榜，豆咏争传八斗才。荆璧夜来烦抵鹊，宝编三复翳瞳开。

神龙抉壁入，破壁复飞去。龙去壁已穿，介然用成路。

当门立大佛，乍见心疑怖。石泐面如削，曾向梦中遇。

过此入深隧，秉爝遂暗度。俯行尻益高，相呼不相顾。

一隙忽生明，目开夜响曙。不知出何山，奇险更难步。

手中得葛萝，足下生松树。蜿蜒攫爪痕，是我题名处。

平生山水意，托此孤桐丝。之子无旋期，茫茫谁复知。

閒来幽树下，欲奏已迟迟。

久别忧成结，书来不解颜。开缄未读半，揽涕望秦关。

簿领余方倦，驰驱君讵闲。相将保玉体，去去入名山。

旧雨分携思不禁，尊前录别共题襟。舟穿北郭拿音缓，山入南湖黛色深。

小醉定寻仙姥酒，归装应载伯牙琴。洞霄览胜虚前约，剧欲相从快一临。

林皋初过雨，岩翠欲飞来。浩落何年客，荒凉此日台。

小吟都会理，大隐亦须才。遗迹方堪挹，轻凫去泽莱。

輶轩古不入于越，三百之内无篇章。山川磅礴毓奇杰，词坛大振扶舆光。

后人好古事搜讨，邦贤一瓣追心香。秋水长天阁云圯，崇祠复建龙山冈。

大书揭橥六君子，贺秦方陆偕徐杨。秘监梦寤忽不乐，疏乞道士东还乡。

酒肆谪仙人把臂，四明狂客胡云狂。处士偏师揭竿起，眼底颇欲无文房。

幽栖剡曲事渔钓，隐逸姓氏馨三唐。元英先生老不第，补唇已矣颓颜苍。

配食严陵谢晞发，击竹如意同悲凉。论忠独许渭南伯，少陵每饮君不忘。

南国作记亦忠告，何至比党韩师王。铁厓乐府有奇气，如出金石声铿锵。

三史书法待裁定，正统论息诸蜩螗。天池山人称后劲，嘉隆伪体扫秕糠。

妄庸巨子竞树帜，阙编俯首袁中郎。千山万壑风雅窟，岂无健者纷登场。

代更四姓祀七百，六君子外谁抗行。我来吊古事展拜，匠门弄斧惭登堂。

斯人代兴有正派，恨无妙手图西江。泊鸥吟社亦澌尽，春秋享祀谁烝尝。

西园遗址久衰草，残碑剥蚀埋夕阳。主持大雅望来哲，斯人不作心苍茫。

此生岂合注鱼虫，独坐芸签药裹中。疏密随时梅子雨，高低无定柳条风。

神仙许掾家何有，人物班书论未公。只拟襄阳求水镜，便从王粲记英雄。

朝舌耕兮暮笔耕，莫知我艰兮聊资生。人喜读书近浮名，我悔读书不能行。

黄钟弃兮瓦釜鸣，季女思饥兮幽人贞。北风寒兮孤月明，我将荒遁兮就学苏门长啸声。

堵阳古驿南，有村曰独树。瓦屋千余家，廛市亘分布。

自遭贼火焚，今年已三度。垣墙俱赤立，瓦砾塞衢路。

斩刈尽鸡豚，逃亡到童孺。居民鸠鹄形，羸老不堪诉。

待抚目苦睊，余生沫聊呴。敢议令长非，言之惧逢怒。

哑哑白项乌，翻飞上荒戍。野鸟尚恋群，残黎独失据。

征车屡经过，感激煎百虑。绁马黄茅冈，苍烟莽回互。