青玉案·邻鸡不管离怀苦

邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。

译文与注释

译文
邻家的公鸡才不管离别的痛苦,还是不停地啼叫,像是在催人离去。回望高城,音信却受到阻隔。严霜覆盖的小桥、月光笼罩的驿馆、流水环绕的村庄、烟雾蒙蒙的城市,无一不是思念你的地方。
分别时,溶有胭脂的泪水纷落如雨,沾湿了衣袖,却留下了千万缕哀愁。想请归鸿捎去我的思念,但是(冷漠无情的)鸿雁却不肯停留,展翅渐飞渐远。我倚着栏杆默然无语,独自伫立在暮色笼罩的长空之下。
注释
青玉案:词牌名。
裛(yì):同“浥”,沾湿。
别袖:分别时挥动的衣袖。
燕支雨:指夹着胭脂的泪水纷落如雨。燕支:即胭脂。
谩(mán):欺骗。
倩:请托。
归鸿:南归的大雁,这里指回归京城之人。

赏析

  上片写因为词人并不愿自己去临安(当时的都城)那政治斗争险恶的地方,所以清晨听到邻家鸡叫,就像受人催促一般,感到十分厌烦。开篇的“邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去”,表面上看起来是词人在责怪晨鸡不懂离人的痛苦,实则是在变相地表达词人的不忍。和直接说自己不愿离去的词句相比,这种迂回用笔的写法更具艺术表现力。

  当词人启程,欲要回望不愿离开的地方和家人时,却发现“高城音信阻”,如此一去,今后取得联系可谓难矣。“霜桥月馆,水村烟市”为移步换景的写法。随着他继续赶路,沿途的风景不断变化,由开始的霜中、桥与月下之馆,逐渐转换成绕水而建、水雾环绕的村郭。“总是思君处”收尾上片,暗示词人一路走来,从没有停止过对家中亲人的思念。其不舍、思念,通过景色的变化暗示,以景传情,细腻而婉转,让人感同身受。

  下片径承上片意脉,将“总是思君处”中的“思”字层层演绎,写异地恋人的两地哀愁。“燕支雨”是女子溶有脂粉的泪水,“襄残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕”即是词人回想,佳人送别时敛擦泪的情景。她啼哭着为词人送别,楚楚可怜的模样,让离人更加愁肠百转。

  正当他愁绪难以释怀的时候,大雁飞过。古人云:“鱼传尺素,飞鸿托书。”北雁南飞,不受“高城”阻隔,词人怀想,欲请鸿雁为南方佳人捎去音信,报个平安。怎奈“鸿雁不住”,自顾自地飞去,一点儿都不懂斯人情意。其实,词人责备“鸿飞不住”,不过是借责备飞鸿来释放心中怨意。

  鸿雁无情,词人只得倚栏无语,“独立长天暮”,沉浸在思念中默默无言,望着眼前的天色慢慢变暗。景语作结,把词人深沉的思量寄寓景中,含而不露,意味深长。

  整首词很好地运用了比兴寄托的手法,词人清晨时对于邻鸡的不满,其实也暗喻着对于朝廷上秦桧势力的不满,对于邻鸡的责备也流露出词人对于秦桧势力的怨恨。而其后对于鸿雁的责备,也同样出于此理。曲折笔意写来,婉而多讽,尽显风雅遗风。

创作背景

  约在绍兴八年(1138)词人刚登第的时候,与主战派赵鼎过从甚密,因而遭到秦桧的忌恨。等到词人离开泉州幕府时,皇帝召他去都城临安。他在奔赴临安之前就预感到前途不妙,故作下此词。
黄公度
  黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。
  猜你喜欢

鲤鱼风紧舶来初,唐馆豪商比屋居。棉雪糖霜争购外,人人喜问上清书。

结定银湾,冻合铜沟,装成玉玲珑砦。到月明、转觉嵯峨,便风吹、何曾澎湃。

回思客夏,翠椀凉瓷,千家赌卖。只今朝,堆满径,文园纵渴谁爱。

见宣武门边,西河沿上,有冰床一带。更紫罽猩绒,稳垫娇铺,滑笏瑶京,若比风樯尤快。

是谁家、茜裙斜载。逗香肌、冰前偷赛。还将四弦,猛弹破空潭,问吟龙安在。

欲问天空海阔处,来访天空海阔簃。九江门下几人在,风雨萧萧高咏诗?

新人一何好,年颇十五馀。本自贵家子,秦氏有名姝。

故人行采桑,值我城南隅。颜色各精妙,手爪亦相如。

故人工纨素,新人工笙竽。笙竽未讵央,纨素色已渝。

人生无新故,夫婿自言殊。

岭南秋惨淡,海上日萧森。不王衣冠气,云亡雅颂音。

操斤臣质少,题柱主恩深。此物何陵替,斯人乃陆沈。

众方疲道路,尔欲久山林。所以生刍赠,终难托素心。

未点苍苔已点衣,遽辞脩竹翠相依。若教笛怨歌催尽,宁受风吹雨打稀。

龙门居士隐江滨,老去风流乐事真。
觞咏又临三月暮,李桃初种一溪春。
眼中信我无馀子,名下如君有几人。
淯溪不尽东流水,两字平安托锦鳞。

一色杏花三百树。茅屋无多,更在花深住。旋压小槽留客醉。

举杯忽听黄鹂语。

醉眼看花花亦舞。风捲残红,飞过邻墙去。恰似牧童遥指处。

清明时节纷纷雨。

金鞍向暝欲相连,玉面俱要来帐前。含态眼语悬相解,翠带罗裙入为解。

佳期竟不归,春日坐芳菲。拂匣看离扇,开箱见别衣。

井梧生未合,宫槐卷复稀。不及衔泥燕,从来相逐飞。

烟际轻篷带雨推,水边疏牖趁风开。朋侪政可班荆坐,船舫时能载酒来。

委地花枝徒艳冶,近人鸥鸟不惊猜。翳然林木幽栖意,惭愧愁肠日九回。

江上见危矶,人形立翠微。妾来终日望,夫去几时归。
明月空悬镜,苍苔漫补衣。可怜双泪眼,千古断斜晖。

地势斜临北,河流稳向东。龙庭行万里,虎路达三嵏。

胡女裁皮服,奚儿控角弓。长吟对落景,独坐感飞蓬。

正新晴,闲闲一片低垂。莫道出处无心,此便恰宜时。

欲问迟回何待,待青天护养,渺尔神怡。怪前宵风雨,深藏远岫,此意谁知。

高横天际,静依日下,不解迷离。淡影轻身,氤氲气、任人遥指,难与幽栖。

多情美荫,怕日光、晒上酴醾。凭似汝,化无知误信、司天台,说佳气能奇。

昔游不在远,幽岩临治城。嵚岑俯潇碧,庨豁延阳明。

绿涧可径八,滑路偪仄行。泉源自何来,涓涓玉锵鸣。

疑穿云雷窟,常带鱼龙腥。寒江净泻镜,怪石坐开屏。

幽鸟驯可罗,潜蛟深莫罾。梯险接层栈,冠颠耸危亭。

俯睨极玄窞,仰攀穷青冥。蹇旷出物表,高虚挹玄英。

惜哉非吾土,不得憩此生。旧业寄阳羡,故园依晋陵。

秋风滆湖白,春色颐山青。一从绅笏去,遂使猿鹤惊。

迂疏暗时机,孱琐叨官荣。谪弃分所宜,愧恧颜已盈。

人生讵有几,世累吾方轻。愿言解羁绁,上疏还簪缨。

宁居召魂魄,恬养休性情。纷华屏外慕,冲澹严中扃。

穷年伴农圃,毕志先畴耕。

荒园露冷花枝少。匆匆旧梦春前杳。抱蕊似寻思。伶俜弱不支。

天涯风景换。霜紧飞应倦。黄菊耐秋风。萧疏独伴侬。

绿叶森森迎晓日,雙雙暗结秋霜实。
乾坤造化借风流,阴灵滑稽为谁匹。
一蔕雙葩心两同,风力雨绵神其功。
中官始奏献奇异,祥图瑞牒挥毫锋。
四海万方只一株,缭绕周墙百丈余。
侍从宫娃共争取,攀援棘刺血罗襦。
采得温泉奉金辇,雪莹肌肤红玉暖。
合难当前此物生,上皇都笑天机浅。

巉岩形势好跻攀,粉堞高楼一望间。自有天威临绝塞,不因地险恃雄关。

冲云涧雪悬千丈,扑马尘沙失万山。哀角悲笳听渐近,何堪落日照征颜。

海云春赏冠西州,醉帽花枝半压头。笳鼓不徒同俗乐,篇章还许缀诗流。

祇应胜事多前日,长恐无人继后游。台鼎行闻虚席召,此欢须少为民留。

饮尽春觞兴转赊,竹阴扶日印窗斜。骑驴踏遍吴山曲,处处东风出杏花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包