青玉案·邻鸡不管离怀苦

译文

注释

　　上片写因为词人并不愿自己去临安（当时的都城）那政治斗争险恶的地方，所以清晨听到邻家鸡叫，就像受人催促一般，感到十分厌烦。开篇的“邻鸡不管离怀苦，又还是、催人去”，表面上看起来是词人在责怪晨鸡不懂离人的痛苦，实则是在变相地表达词人的不忍。和直接说自己不愿离去的词句相比，这种迂回用笔的写法更具艺术表现力。

　　当词人启程，欲要回望不愿离开的地方和家人时，却发现“高城音信阻”，如此一去，今后取得联系可谓难矣。“霜桥月馆，水村烟市”为移步换景的写法。随着他继续赶路，沿途的风景不断变化，由开始的霜中、桥与月下之馆，逐渐转换成绕水而建、水雾环绕的村郭。“总是思君处”收尾上片，暗示词人一路走来，从没有停止过对家中亲人的思念。其不舍、思念，通过景色的变化暗示，以景传情，细腻而婉转，让人感同身受。

　　下片径承上片意脉，将“总是思君处”中的“思”字层层演绎，写异地恋人的两地哀愁。“燕支雨”是女子溶有脂粉的泪水，“襄残别袖燕支雨，谩留得、愁千缕”即是词人回想，佳人送别时敛擦泪的情景。她啼哭着为词人送别，楚楚可怜的模样，让离人更加愁肠百转。

　　正当他愁绪难以释怀的时候，大雁飞过。古人云：“鱼传尺素，飞鸿托书。”北雁南飞，不受“高城”阻隔，词人怀想，欲请鸿雁为南方佳人捎去音信，报个平安。怎奈“鸿雁不住”，自顾自地飞去，一点儿都不懂斯人情意。其实，词人责备“鸿飞不住”，不过是借责备飞鸿来释放心中怨意。

　　鸿雁无情，词人只得倚栏无语，“独立长天暮”，沉浸在思念中默默无言，望着眼前的天色慢慢变暗。景语作结，把词人深沉的思量寄寓景中，含而不露，意味深长。

　　整首词很好地运用了比兴寄托的手法，词人清晨时对于邻鸡的不满，其实也暗喻着对于朝廷上秦桧势力的不满，对于邻鸡的责备也流露出词人对于秦桧势力的怨恨。而其后对于鸿雁的责备，也同样出于此理。曲折笔意写来，婉而多讽，尽显风雅遗风。

清时休但爱閒官，错节须从利器看。我愧孙阳曾相马，君如仇簿暂栖鸾。

交情覆手炎凉易，世路于人俯仰难。至境不关儒者事，百年留取寸心丹。

獬豸冠中笔罢簪，却乘骢马出骎骎。手提国宪风霜重，口布王言雨露深。

古剑夜光冲斗气，甘棠春有绕庭阴。澄清好把冰壶水，洗却天涯滥浊心。

燕惊归候悲纨扇。扇纨悲候归惊燕。蕉雨隔窗绡。绡窗隔雨蕉。

豆含花似瘦。瘦似花含豆。肠断正更长。长更正断肠。

不见种花人，花落纷如雪。红雨滴青苔，点点胭脂血。

其音为物。登玄英。制留循短。位浊清。惟皇创则。和且平。

君马黄，我马白。联辔出齐门，俱是天衢客。暄风拂玉鞭，旭日明金勒。

一日千里行，周爰济艰厄。男儿建勋猷，姓名垂竹帛。

回镳指五云，蹀躞长安陌。

羁思春情两不堪。嫩寒微雨透征衫。翠堤迢递路曾谙。

村寺日斜山泼黛，野塘风静水挼蓝。断肠芳草遍江南。

忆昔联床夜，相携意最殷。更阑频剪烛，兴到总论文。

落拓谁怜我，知心独有君。莫嫌书札杳，操纸思缤纷。

望尽瓜期犹未回，月明清露思难裁。秋风不顾飞蓬首，更度千门笛里来。