青玉案·邻鸡不管离怀苦

邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。

译文与注释

译文
邻家的公鸡才不管离别的痛苦,还是不停地啼叫,像是在催人离去。回望高城,音信却受到阻隔。严霜覆盖的小桥、月光笼罩的驿馆、流水环绕的村庄、烟雾蒙蒙的城市,无一不是思念你的地方。
分别时,溶有胭脂的泪水纷落如雨,沾湿了衣袖,却留下了千万缕哀愁。想请归鸿捎去我的思念,但是(冷漠无情的)鸿雁却不肯停留,展翅渐飞渐远。我倚着栏杆默然无语,独自伫立在暮色笼罩的长空之下。
注释
青玉案:词牌名。
裛(yì):同“浥”,沾湿。
别袖:分别时挥动的衣袖。
燕支雨:指夹着胭脂的泪水纷落如雨。燕支:即胭脂。
谩(mán):欺骗。
倩:请托。
归鸿:南归的大雁,这里指回归京城之人。

赏析

  上片写因为词人并不愿自己去临安(当时的都城)那政治斗争险恶的地方,所以清晨听到邻家鸡叫,就像受人催促一般,感到十分厌烦。开篇的“邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去”,表面上看起来是词人在责怪晨鸡不懂离人的痛苦,实则是在变相地表达词人的不忍。和直接说自己不愿离去的词句相比,这种迂回用笔的写法更具艺术表现力。

  当词人启程,欲要回望不愿离开的地方和家人时,却发现“高城音信阻”,如此一去,今后取得联系可谓难矣。“霜桥月馆,水村烟市”为移步换景的写法。随着他继续赶路,沿途的风景不断变化,由开始的霜中、桥与月下之馆,逐渐转换成绕水而建、水雾环绕的村郭。“总是思君处”收尾上片,暗示词人一路走来,从没有停止过对家中亲人的思念。其不舍、思念,通过景色的变化暗示,以景传情,细腻而婉转,让人感同身受。

  下片径承上片意脉,将“总是思君处”中的“思”字层层演绎,写异地恋人的两地哀愁。“燕支雨”是女子溶有脂粉的泪水,“襄残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕”即是词人回想,佳人送别时敛擦泪的情景。她啼哭着为词人送别,楚楚可怜的模样,让离人更加愁肠百转。

  正当他愁绪难以释怀的时候,大雁飞过。古人云:“鱼传尺素,飞鸿托书。”北雁南飞,不受“高城”阻隔,词人怀想,欲请鸿雁为南方佳人捎去音信,报个平安。怎奈“鸿雁不住”,自顾自地飞去,一点儿都不懂斯人情意。其实,词人责备“鸿飞不住”,不过是借责备飞鸿来释放心中怨意。

  鸿雁无情,词人只得倚栏无语,“独立长天暮”,沉浸在思念中默默无言,望着眼前的天色慢慢变暗。景语作结,把词人深沉的思量寄寓景中,含而不露,意味深长。

  整首词很好地运用了比兴寄托的手法,词人清晨时对于邻鸡的不满,其实也暗喻着对于朝廷上秦桧势力的不满,对于邻鸡的责备也流露出词人对于秦桧势力的怨恨。而其后对于鸿雁的责备,也同样出于此理。曲折笔意写来,婉而多讽,尽显风雅遗风。

创作背景

  约在绍兴八年(1138)词人刚登第的时候,与主战派赵鼎过从甚密,因而遭到秦桧的忌恨。等到词人离开泉州幕府时,皇帝召他去都城临安。他在奔赴临安之前就预感到前途不妙,故作下此词。
黄公度
  黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。
  猜你喜欢
春半平江雨,圆文破蜀罗。声眠篷底客,寒湿钓来蓑。
暗澹遮山远,空濛著柳多。此时怀旧恨,相望意如何。
鬓似衰蓬心似灰,惊悲相集老相催。故友九泉留语别,
逐臣千里寄书来。尘容带病何堪问,泪眼逢秋不喜开。
幸接野居宜屣步,冀君清夜一申哀。
一曲云和松响。多少离愁心上。寂寞掩屏帷。泪沾衣。
最是销魂处。夜夜绮窗风雨。风雨伴愁眠。夜如年。

嘉禾呈瑞已为殊,更有灵芝拱翠趺。通进剡章知异物,翻传绘画作新图。

江北江南可避喧,已甘丘壑寄馀年。筠梢松盖一区宅,莲叶菱花二顷田。

秋到登山更临水,夜归骑马似乘船。醉中不必分乘坠,世事从头一梦然。

宫雉南朝接玉绳,几年金掌露华承。衣冠志节悲终始,草莽英雄有废兴。

海壮五州开北府,江通三峡督西陵。销沈转眼愁随主,欲作长城更不能。

寻,帘外无端堕玉簪。
笼灯去,休待落花深。
年来减却风情大。百样收心待不作。恰恨仙翁停画舸。雪中把酒,美人频为,浅破樱桃颗。
清歌谁许阳春和。悄不放、遥空片云过。惊落梁尘浑可可。一声啭处,故园春近,桃李还知麽。

翰苑暂归卢太史,铨曹巳失郑郎中。名高金殿龙头选,梦忆苍山马鬣封。

暧暧寒城曙,绵绵野径纡。初阳升古戊,白露静园芜。

款客琴尊并,开堂松树孤。登高望云物,极目散江湖。

孟泽蛇龙伏,芒砀雁鹜呼。行藏虞氏传,勋业阮生途。

且尽留连饮,休嗟序运徂。群虫迎节动,百卉待春苏。

日月悲羁旅,乾坤识故吾。寄言招隐者,斯地有潜夫。

帝城车马日喧喧,物外相从意爽然。自有药壶容到客,独摩金狄叹流年。

高秋天幕收零雨,清露风林嘒暮蝉。曾愧丹砂为狡狯,更谈沧海变桑田。

曹韩遗迹已无多,松雪堂中见小坡。珍重双龙莫飞去,人间铜式久消磨。

惠山郁律九龙峰,磅礡大地包鸿濛。划然一夕震风雨,欲启灵境昭神功。

六丁行空怒鞭斥,电火摇光飞霹雳。一声槌破老云根,嵌洞中开迸寒液。

道人甃玉深护藏,镜涵万古凝秋光。陆翁甄品亲试尝,翠浪煮出松风香。

我来山下讨幽境,自挈瓶罂汲清冷。味如甘雪冻齿牙,绀碧光中敲凤饼。

昏尘涤尽清净观,心源点透诗中禅。亟呼陶泓挟玄玉,挥洒字字泉声寒。

投閒半日聊此驻,孤棹明朝又东去。红尘人世几浮云,钟鼓空山自朝暮。

凭高得华构,燕坐临此州。偶来税尘鞅,得与静者游。

氓俗仍楚越,城居带林丘。川明云物閒,风喧鸟声幽。

群峰举自献,春溪亦争流。馀花殿芳序,春苗绿平畴。

临觞讵能饮,对时思悠悠。将指访凋瘵,摩抚庶有瘳。

旷职固所虞,永日聊淹留。

焦湖百里,一任作獭。
我昔游海上,东望三神山。
风波几万里,苍茫云霭间。
鱼龙自掀舞。天空日月閒。
神仙渺无迹,徐福去不还。
空余蓬莱阁,千载留人寰。
万松深处敝彤扉,绕殿笙簧步懒移。
忽见满庭金琐碎,一齐忘却听声时。
掺青皱翅紫麻头,肚白身肥牙似钩。
毛项花牙长腿脚,{左月右迷}鸡生相鬭三秋。
竹好无多个,江清不觉深。
余香随去蝶,软语爱幽禽。
美景翻成恨,经年不寄音。
长沙一樽酒,得共几回斟。

诗成觅蝶题金翅,粘雨双飞落情字。瘦腰罢舞气未平,琵琶弦咽阿环醉。

当筵唤妾玉芙蓉,小语口脂来香风。庭前杨柳带泪栽,相对画眉各自工。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包