青玉案·邻鸡不管离怀苦

邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。

译文与注释

译文
邻家的公鸡才不管离别的痛苦,还是不停地啼叫,像是在催人离去。回望高城,音信却受到阻隔。严霜覆盖的小桥、月光笼罩的驿馆、流水环绕的村庄、烟雾蒙蒙的城市,无一不是思念你的地方。
分别时,溶有胭脂的泪水纷落如雨,沾湿了衣袖,却留下了千万缕哀愁。想请归鸿捎去我的思念,但是(冷漠无情的)鸿雁却不肯停留,展翅渐飞渐远。我倚着栏杆默然无语,独自伫立在暮色笼罩的长空之下。
注释
青玉案:词牌名。
裛(yì):同“浥”,沾湿。
别袖:分别时挥动的衣袖。
燕支雨:指夹着胭脂的泪水纷落如雨。燕支:即胭脂。
谩(mán):欺骗。
倩:请托。
归鸿:南归的大雁,这里指回归京城之人。

赏析

  上片写因为词人并不愿自己去临安(当时的都城)那政治斗争险恶的地方,所以清晨听到邻家鸡叫,就像受人催促一般,感到十分厌烦。开篇的“邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去”,表面上看起来是词人在责怪晨鸡不懂离人的痛苦,实则是在变相地表达词人的不忍。和直接说自己不愿离去的词句相比,这种迂回用笔的写法更具艺术表现力。

  当词人启程,欲要回望不愿离开的地方和家人时,却发现“高城音信阻”,如此一去,今后取得联系可谓难矣。“霜桥月馆,水村烟市”为移步换景的写法。随着他继续赶路,沿途的风景不断变化,由开始的霜中、桥与月下之馆,逐渐转换成绕水而建、水雾环绕的村郭。“总是思君处”收尾上片,暗示词人一路走来,从没有停止过对家中亲人的思念。其不舍、思念,通过景色的变化暗示,以景传情,细腻而婉转,让人感同身受。

  下片径承上片意脉,将“总是思君处”中的“思”字层层演绎,写异地恋人的两地哀愁。“燕支雨”是女子溶有脂粉的泪水,“襄残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕”即是词人回想,佳人送别时敛擦泪的情景。她啼哭着为词人送别,楚楚可怜的模样,让离人更加愁肠百转。

  正当他愁绪难以释怀的时候,大雁飞过。古人云:“鱼传尺素,飞鸿托书。”北雁南飞,不受“高城”阻隔,词人怀想,欲请鸿雁为南方佳人捎去音信,报个平安。怎奈“鸿雁不住”,自顾自地飞去,一点儿都不懂斯人情意。其实,词人责备“鸿飞不住”,不过是借责备飞鸿来释放心中怨意。

  鸿雁无情,词人只得倚栏无语,“独立长天暮”,沉浸在思念中默默无言,望着眼前的天色慢慢变暗。景语作结,把词人深沉的思量寄寓景中,含而不露,意味深长。

  整首词很好地运用了比兴寄托的手法,词人清晨时对于邻鸡的不满,其实也暗喻着对于朝廷上秦桧势力的不满,对于邻鸡的责备也流露出词人对于秦桧势力的怨恨。而其后对于鸿雁的责备,也同样出于此理。曲折笔意写来,婉而多讽,尽显风雅遗风。

创作背景

  约在绍兴八年(1138)词人刚登第的时候,与主战派赵鼎过从甚密,因而遭到秦桧的忌恨。等到词人离开泉州幕府时,皇帝召他去都城临安。他在奔赴临安之前就预感到前途不妙,故作下此词。
黄公度
  黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。
  猜你喜欢
送君不相见,日暮独愁绪。
江上空裴回,天边迷处所。
郡邑经樊邓,山河入嵩汝。
蒲轮去渐遥,石径徒延伫。
金鼎光辉照雪袍,雒阳春梦忆波涛。尘埃满眼人情异,
风雨前程马足劳。接塞峨眉通蜀险,过山仙掌倚秦高。
别来无限幽求子,应笑区区味六韬。
十二峰前月,三声猿夜愁。此中多怪石,日夕漱寒流。
必是归星渚,先求历斗牛。还疑烟雨霁,仿佛是嵩丘。
客愁看柳色,日日逐春深。荡漾春风起,谁知历乱心。
客愁看柳色,日日逐春长。凭送湘流水,绵绵入帝乡。
老去浑身无著处,天教只住山林。百年光景百年心。更欢须叹息,无病也呻吟。
试向浮瓜沈李处,清风散发披襟。莫嫌浅后更频斟。要他诗句好,须是酒杯深。

毗陵十客献清文,五百狻猊屡送君。从此周郎闭门卧,落花三月断知闻。

公比鲰生长十年,鬓须犹喜未皤然。细书想见眸双炯,故纸难抛手一编。

僦屋先教烦次道,携儿也许学斜川。中原果得销金革,两叟何妨老戍边。

岁序各司存,雪神庀厥终。
度腊不成白,接春吹旱风。
井脉青烟起,地毛黄埃蒙。
东君借一怒,瘁事玄云同。
玉龙专独夜,紵带缟长空。
破晓欻三尺,山川积苏中。
宿麦赖一溉,园林潜动容。
繄此玄冥事,春皇岂佻功。
瘝官可辞责,代庖容非恭。
风霜与暘雨,不时皆沴雺。
即今雪擅春,何异雷鸣冬。
方蕲焦槁息,未暇尤化工。
缅怀虞周下,贤哲多不逢。
权柄在掌握,秦越眎困穷。
变故方沸渭,顷刻分吉凶。
君子诿不谋,或非世用充。
当知寸有长,琤琤即畴庸。
鲋也肸土苴,顾能鲁使东。
鸢肩既欧刀,五孺各疏封。
融约漫百数,不当刘是宗。
稊稗实枵腹,常以岁不丰。
奇疾待乌喙,参术渠能攻。
高位有不称,坐令蛇为龙。
快意虽目前,道揆终庞茸。
惟昔道兴世,圣贤启泰通。
元凯林帝庭,十乱拱法官。
尽屏欺负徒,鲧兜变夷戎。
此人如此雪,胡宁久长雄。
小乖见晛期,适贻吾民痌。
仰天欲三叹,羲驭暾朝红。

绮阴攒盖,灵草试奇。竹炉幽讨,松火怒飞。水交以淡,茗战而肥。

绿香满路,永日忘归。

独有南冠客,依依郭氏台。未酣燕市酒,翻惜陇头梅。

汉戍连城动,秦关千角哀。县金买骏地,徒使壮心颓。

群公赠公上考功,我来后公颂公功。赠公颂公似不异,彼功此功元不同。

会计勤劳国计外,爱公真朴回浇风。近来士风愁倒澜,谁立砥柱中流中。

安得如公千万辈,遍化天下为淳庞。

江南五六月,无地寻清凉。东家少年不怕暑,玉盌冰花调蔗浆。

平头奴子面如玉,纨扇驱风入脩竹。安知跃马走红尘,畏途炎蒸愁杀人。

洛阳晓气浮春空,花风漾暖香濛濛。油车碧钿金騕袅,染露蹴烟移海红。

回廊复宫洞房隔,梦入瑶台买春色。叠柳蛾眉蜀帐昏,误识铜驼锦香陌。

鸾悲镜舞秋茫茫,帘移日光春昼长。春昼长,恨春草,胡蝶飞来鬓先老。

草堂南涧边,有客啸云烟。扫叶林风后,拾薪山雨前。
野桥通竹径,流水入芝田。琴月相亲夜,更深恋不眠。
忽忽忘前事,志愿能相乖。衣马久羸弊,谁信文与才。
善道居贫贱,洁服蒙尘埃。行行无定心,壈坎难归来。
慈母忧疾疹,至家念栖哀。与君宿姻亲,深见中外怀。
俟余惜时节,怅望临高台。

自古蛾眉识别真,不求厚报隐河滨。乱离亦有王孙过,愿见当年进食人。

我亦耽吟者,何人肯铸金?孤坟留佛骨,万下此仙心。

老树月痕瘦,寒云鸟梦深。难逢是京兆,尘世几知音。

久孤南望约,枉沐北山临。扫壁真题凤,攀云独抱琴。

午斋留石钵,寒日静珠林。自是攒眉去,非因白社深。

梦想流人紫塞边,每依雁候祝南旋。不图真有珠还日,始信非无羝乳年。

人痛嵇康罹横夭,天哀李燮予生全。乡音无改容颜肖,破涕应知慰九泉。

寒日影黄云半白,天涯莽莽未归客。边隅何日可罢兵,几处转输瘁邦伯。

羽林夜发秦关道,共言河陇居民好。甲骑经过悉备餐,喜看踱踏天山倒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包