青玉案·邻鸡不管离怀苦

邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。

译文与注释

译文
邻家的公鸡才不管离别的痛苦,还是不停地啼叫,像是在催人离去。回望高城,音信却受到阻隔。严霜覆盖的小桥、月光笼罩的驿馆、流水环绕的村庄、烟雾蒙蒙的城市,无一不是思念你的地方。
分别时,溶有胭脂的泪水纷落如雨,沾湿了衣袖,却留下了千万缕哀愁。想请归鸿捎去我的思念,但是(冷漠无情的)鸿雁却不肯停留,展翅渐飞渐远。我倚着栏杆默然无语,独自伫立在暮色笼罩的长空之下。
注释
青玉案:词牌名。
裛(yì):同“浥”,沾湿。
别袖:分别时挥动的衣袖。
燕支雨:指夹着胭脂的泪水纷落如雨。燕支:即胭脂。
谩(mán):欺骗。
倩:请托。
归鸿:南归的大雁,这里指回归京城之人。

赏析

  上片写因为词人并不愿自己去临安(当时的都城)那政治斗争险恶的地方,所以清晨听到邻家鸡叫,就像受人催促一般,感到十分厌烦。开篇的“邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去”,表面上看起来是词人在责怪晨鸡不懂离人的痛苦,实则是在变相地表达词人的不忍。和直接说自己不愿离去的词句相比,这种迂回用笔的写法更具艺术表现力。

  当词人启程,欲要回望不愿离开的地方和家人时,却发现“高城音信阻”,如此一去,今后取得联系可谓难矣。“霜桥月馆,水村烟市”为移步换景的写法。随着他继续赶路,沿途的风景不断变化,由开始的霜中、桥与月下之馆,逐渐转换成绕水而建、水雾环绕的村郭。“总是思君处”收尾上片,暗示词人一路走来,从没有停止过对家中亲人的思念。其不舍、思念,通过景色的变化暗示,以景传情,细腻而婉转,让人感同身受。

  下片径承上片意脉,将“总是思君处”中的“思”字层层演绎,写异地恋人的两地哀愁。“燕支雨”是女子溶有脂粉的泪水,“襄残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕”即是词人回想,佳人送别时敛擦泪的情景。她啼哭着为词人送别,楚楚可怜的模样,让离人更加愁肠百转。

  正当他愁绪难以释怀的时候,大雁飞过。古人云:“鱼传尺素,飞鸿托书。”北雁南飞,不受“高城”阻隔,词人怀想,欲请鸿雁为南方佳人捎去音信,报个平安。怎奈“鸿雁不住”,自顾自地飞去,一点儿都不懂斯人情意。其实,词人责备“鸿飞不住”,不过是借责备飞鸿来释放心中怨意。

  鸿雁无情,词人只得倚栏无语,“独立长天暮”,沉浸在思念中默默无言,望着眼前的天色慢慢变暗。景语作结,把词人深沉的思量寄寓景中,含而不露,意味深长。

  整首词很好地运用了比兴寄托的手法,词人清晨时对于邻鸡的不满,其实也暗喻着对于朝廷上秦桧势力的不满,对于邻鸡的责备也流露出词人对于秦桧势力的怨恨。而其后对于鸿雁的责备,也同样出于此理。曲折笔意写来,婉而多讽,尽显风雅遗风。

创作背景

  约在绍兴八年(1138)词人刚登第的时候,与主战派赵鼎过从甚密,因而遭到秦桧的忌恨。等到词人离开泉州幕府时,皇帝召他去都城临安。他在奔赴临安之前就预感到前途不妙,故作下此词。
黄公度
  黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。
  猜你喜欢
芝兰桃李环围著。拥和气、浮帘幕。寿斝交飞争满酌。一声珠B728,数敲牙板,应有梁尘落。
腰金虽重何曾觉。更看悬鱼上麟阁。不用祖洲寻灵药。平时阴德,几人今日,额手称安乐。

南苞雒艳贡惊春,造化争先物物新。镂管裁诗天语妙,翠罂颁醴圣恩频。

一闻编简香,如入芝兰室。
况将百尺楼,高贮三万帙。
清芬蔼阶庭,賸馥沾党术。
从渠海上夫,颠倒放李赤。
舞霙飞霰闹中庭,已办持杯听渭城。
汉水襄山骤漂忽,早梅晚菊自枯荣。
雪神作意凌风伯,客子归途待日兄。
蹀躞霜蹄从踣铁,穷林{足戚}石赋于京。

云迷晓日山头闇,风落春梅水面香。十里郊原皆有趣,一番歌吹从寻芳。

佳辰浩荡情怀惬,化国优游晷刻长。更把高才酬胜景,他年吟诵倍难忘。

委斋坐我以春风,不事拘挛边幅中。
俗子语言藏攫罕,丈夫胸腹等崆峒。
虚舟相触何心在,怒火虽炎一饿空。
到底不如归去好,扶梨载笠作村翁。

月出中秋好,轩居适对之。水光长似接,壁影迭为岐。

但以三宵约,殊难两地移。湖山分胜事,把酒问何其。

六十之年入瘴乡,灵台未了热非常。
锡泉一饮根尘净,理到清凉礼梵王。

东风帘幕雨丝丝。梅子半黄时。玉簪微醒醉梦,开却两三枝。

初睡起,晓莺啼。倦弹棋。芭蕉初绽,徙倚湖山,綵笔题诗。

当年百啭上林苑,身愈高时韵愈奇。兵火十年乔木尽,托栖那敢怨枝卑。

五十知昨非,伯玉有遗风。而我岂谓然,野蓬生麻中。

年来更世患,颇悟穷与通。所失岂鲁宝,所亡非楚弓。

纷纷落花飘,美人在何许?相思杳如梦,寂莫春已暮。

一别久不见,一往久不还。相望虽咫尺,如隔千万山。

长安多路岐,西去欲何依。浮世只如此,旧山长忆归。
自离京国久,应已故人稀。好与孤云住,孤云无是非。

阵云似墨,掩丛祠、常与军山终古。废垒萧萧依沔上,万壑松涛犹怒。

鹤下层霄,猿吟邃谷,彷佛灵旂驻。宗臣遗象,望中犹想纶羽。

记否。古驿沙黄,风斜雨骤,迟我西征赋。世事如棋经几劫,不数三分割据。

起陆龙蛇,处堂燕雀,争得南阳顾。倚天舒啸,石琴烟际重抚。

解缆涪江水,推蓬古渡头。片帆催下濑,一叶放中流。

岸阔星垂野,潮平月满洲。遂阳侵晓至,谁识木兰舟。

春去人间日正长,天工催促绿阴忙。
古槐高柳争新意,自是无人知底凉。

一镫五夜永蓬庐,半照呜机半读书。毕竟孤儿蹭蹬老,九原遗恨定何如。

仄径荒林寄一枝,几回荣落负东篱。碧天雁过情何限,红叶霜深意自奇。

带月似怀高士恨,倚风仍惜白云期。萧萧向晚怜清影,静夜幽香欲待谁。

翠幕遮笼锦一丛。尊前初见浅深红。淡云和月影葱茏。
醉态只疑春睡里,啼妆愁听雨声中。更烧银烛醉东风。

野店临江石级斜,炊烟簇簇裹稠花。偶然小坐浑忘去,旋汲清流为点茶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包