江南春·波渺渺

译文

注释

　　此词前四句写景，以景寄情；后两句以直接抒情的方式点破伤春怀人的题旨。全词以清丽宛转、柔美多情的笔触，以景起，以情结，情景交融，暗寄了词人如美人迟暮般的感慨。

　　南朝梁柳恽《江南曲》曰：“汀洲采白蘋，日暖江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春华复应晚。不道新知乐，只言行路远。”寇莱公对此诗似乎特有所爱，在他的诗词中一再化用其意。如所作《夜度娘》诗曰：“烟波渺渺一千里，白苹香散东风起。日暮汀洲一望时，柔情不断如春水。”题下自注云：“追思柳恽汀洲之咏，尚有余妍，因书一绝。”这首词，也明显地由柳恽汀洲诗化出，写女子怀人之情。

　　起首四句勾勒出一幅江南暮春图景：一泓春水，烟波渺渺，岸边杨柳，柔条飘飘。那绵绵不尽的萋萋芳草蔓伸到遥远的天涯。夕阳映照下，孤零零的村落阒寂无人，只见纷纷凋谢的杏花飘飞满地。以上四句含有丰富的意蕴和情思。“波渺渺”，水悠悠，含有佳人望穿秋水的深情。“柳依依”，使人触目伤怀，想起当年长亭惜别之时。“孤村”句说明主人公心情之孤寂，“斜阳”句则包含有“无可奈何花落去”的凄凉和感伤。

　　结拍两句直抒胸臆。前面作者花了很大力气，连续四句都是写景，实际上就是为了说出“江南春尽离肠断”这一层意思。因为有了前面写景的层层渲染铺垫，这句直抒胸臆之语，才显得情深意挚。接着又写“蘋满汀洲人未归”，将女主人公的离愁抒写得淋漓尽致，使人感觉到她的青春年华正在孤寂落寞的漫长等待中流逝。

碧眼贤王出打围，角鹰欲下兔如飞。一瓢芦酒驱寒色，雪满西山夜不归。

一志事边徼，难甘景物催。流年花易落，久戍雁频回。

细叶未成幄，飞蚊还聚雷。颠毛从自变，肯使壮心摧。

梨花一树照清池，煖雪晴风二月时。忽忆小园曾种得，今年应发两三枝。

几叶梧桐暮雨收，綵棚尊俎候牵牛。青鸾西去瑶池冷，乌鹊南飞碧水流。

屋角月明三尺竹，河边云湿数星秋。天风扫退尘间梦，一曲金徽独倚楼。

捲帘新雨霁，伏槛孤云没。心赏信无同，佳人眇天末。

纸窗棐几竹间房，一树丹枫倚夕阳。啜尽茶瓯犹不去，野人偏自恋秋光。

故人隔阔在东州，烟波渺漫使人愁。朝朝眼望头陀寺，夜夜魂飞黄鹤楼。

万叠嶙峋紫翠重，长松寂历似秦封。采芳谁与寻三秀，访古空闻化九龙。

云径寺荒犹驻鹤，春山花发引携筇。飘然欲御罡风去，四百峰头好寄踪。

水澄山色映青天，静坐茅堂未欲眠。好玩岩头松与月，更闻高柳一声蝉。

兹州宅荒隅，夜郎郡拓旧。环城森峰峦，百顽罕一秀。

平生丘壑癖，症结不可炙。探秋陪杖屦，徐行长者后。

俯涧踏危埼，梯山仰丛岫。凌虚蹑洞天，呀然豁灵窦。

失笑足音跫，譬彼幽人遘。螺悬一壳圆，蟾偃半月彀。

烟藤萦垂屏，云花烂列绣。缩瑟来深窥，跌荡恣俯就。

欹仄纡盘蛇，趫捷竞飞狖。践{景音}声彭觥，抠衣勇唧?。

?閜中开张，邃若敞堂廇。无乃栖直鸾，时见扑仙鼬。

辟钥游琅嬛，访砂到句漏。一呼狮吼林，四应牛鸣窌。

滃岩岚气蒸，穿罅日光透。凝乳纷高低，怪石错左右。

锐折笋尖枯，突磨笔颖瘦。如渴骥将奔，似燧象欲斗。

壮严梵王髻，肿丑齐女瘤。卧虹忽横飞，一彴跨清溜。

喷薄流琤潺，鞺鞳叶金奏。续竿深莫测，投块底谁究。

怕惊蛰蛟眠，绿净未敢漱。乃知洞旷中，别有人间宙。

嵌壁三残壁，飞动类篆籀。凤泊字消沈，螭拿趺皴皴。

画肚昧波磔，?牙脱句读。先生坐洞门，遥以手指授。

刮藓命摩钞，古芬袭衫袖。曛钲挂岭低，暝练薄林凑。

出洞循归涂，行行步仍留。回望郁苍苍，疏钟递灵鹫。