江南春·波渺渺

译文

注释

　　此词前四句写景，以景寄情；后两句以直接抒情的方式点破伤春怀人的题旨。全词以清丽宛转、柔美多情的笔触，以景起，以情结，情景交融，暗寄了词人如美人迟暮般的感慨。

　　南朝梁柳恽《江南曲》曰：“汀洲采白蘋，日暖江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春华复应晚。不道新知乐，只言行路远。”寇莱公对此诗似乎特有所爱，在他的诗词中一再化用其意。如所作《夜度娘》诗曰：“烟波渺渺一千里，白苹香散东风起。日暮汀洲一望时，柔情不断如春水。”题下自注云：“追思柳恽汀洲之咏，尚有余妍，因书一绝。”这首词，也明显地由柳恽汀洲诗化出，写女子怀人之情。

　　起首四句勾勒出一幅江南暮春图景：一泓春水，烟波渺渺，岸边杨柳，柔条飘飘。那绵绵不尽的萋萋芳草蔓伸到遥远的天涯。夕阳映照下，孤零零的村落阒寂无人，只见纷纷凋谢的杏花飘飞满地。以上四句含有丰富的意蕴和情思。“波渺渺”，水悠悠，含有佳人望穿秋水的深情。“柳依依”，使人触目伤怀，想起当年长亭惜别之时。“孤村”句说明主人公心情之孤寂，“斜阳”句则包含有“无可奈何花落去”的凄凉和感伤。

　　结拍两句直抒胸臆。前面作者花了很大力气，连续四句都是写景，实际上就是为了说出“江南春尽离肠断”这一层意思。因为有了前面写景的层层渲染铺垫，这句直抒胸臆之语，才显得情深意挚。接着又写“蘋满汀洲人未归”，将女主人公的离愁抒写得淋漓尽致，使人感觉到她的青春年华正在孤寂落寞的漫长等待中流逝。

无儿晚读书，得之两河场。何待少陵诗，闪闪已生光。

深山秀兰芽，无人方自香。未央锁千门，可知曼修廊。

俯仰要自得，牺樽浪青黄。恶木热亦荫，盗泉渴须尝。

果能夺固有，利害置两傍。匪我亦匪人，用托宁见伤。

欲与天仙论等差，短长何止但词华。谁人解屈将军手，为脱乌皮六缝靴。

樛木不下垂，甘匏安所依。嗟君富无骄，乃与黔娄期。

黄流在玉瓒，大德在蒲衣。佻佻彼公子，安知天爵为。

今时方丧乱，群盗争雄雌。授子以丹书，揣摩为帝师。

神龙尚可醯，骏马亦可羁。至人与天游，虚无谁能知。

秋三已足悲，如何反加一。历乱数回风，低徊惜往日。

寻幽竟夕吟，不见所俦匹。拟从沧海填，颇畏天河溢。

安得乘槎人，相依帝子膝。机丝夜夜纶，愁绪朝朝失。

东飞伯劳西飞燕，南斗北斗不相见。谁家女儿季且都，珊瑚木难间明珠。

独处盘桓傍绣闱，良人安在玉门西。千金不博盛年好，盛年忽为相思老。

昨夜风吹豆蔻花，春光使我长咨嗟。

中年到也，叹封侯、骨相奇零如此。热血一腔何处洒。

日饮亡何而已。落水三公，坠车仆射，早冷人间齿。

先生休矣！虽佳何与人事。

可惜浊酒牢骚，短衣历落，又是东风起。百岁胸怀行不得，寂寂虚生斯世。

动业羊头，文章牛后，短尽英雄气。古今邱貉，一编且对青史。

君居众人里，有如珠玉然。世疑假浑沌，我识真神仙。

独抱潇洒意，不为势利牵。少留衡门下，谈笑忘吾年。

　　试望平原，蔓草萦骨，拱木敛魂。人生到此，天道宁论？于是仆本恨人，心惊不已。直念古者，伏恨而死。

　　至如秦帝按剑，诸侯西驰。削平天下，同文共规，华山为城，紫渊为池。雄图既溢，武力未毕。方架鼋鼍以为梁，巡海右以送日。一旦魂断，宫车晚出。

　　若乃赵王既虏，迁于房陵。薄暮心动，昧旦神兴。别艳姬与美女，丧金舆及玉乘。置酒欲饮，悲来填膺。千秋万岁，为怨难胜。

　　至如李君降北，名辱身冤。拔剑击柱，吊影惭魂。情往上郡，心留雁门。裂帛系书，誓还汉恩。朝露溘至，握手何言？

　　若夫明妃去时，仰天太息。紫台稍远，关山无极。摇风忽起，白日西匿。陇雁少飞，代云寡色。望君王兮何期？终芜绝兮异域。

　　至乃敬通见抵，罢归田里。闭关却扫，塞门不仕。左对孺人，顾弄稚子。脱略公卿，跌宕文史。 赍志没地，长怀无已。

　　及夫中散下狱，神气激扬。浊醪夕引，素琴晨张。秋日萧索，浮云无光。郁青霞之奇意，入修夜之不旸。

　　或有孤臣危涕，孽子坠心。迁客海上，流戍陇阴，此人但闻悲风汩起，血下沾衿。亦复含酸茹叹，销落湮沉。

　　若乃骑叠迹，车屯轨，黄尘匝地，歌吹四起。无不烟断火绝，闭骨泉里。

　　已矣哉！春草暮兮秋风惊，秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽，琴瑟灭兮丘垄平。自古皆有死，莫不饮恨而吞声。

弱龄闻兹山，梦寐尝所适。迨□此跻览，依然是畴昔。

结侣寻绝径，周流观奇迹。兹逢世所希，环合佨穷壁。

上有龙泉涌，百丈□潨射。伏溜至阴沟，盘涡沸嵌石。

逶迤环汀屿，熠爚洄金碧。石蔓下离缕，云萝上绵幂。

玩极不云厌，徘徊忽恶夕。清濑飞丝篁，茂草代茵席。

泠然闻凤吹，髣髴觏云际。顾音携手人，谁为挂冠客？

花艳丽。月清幽。停梭句自锦心抽。天上张星推妙笔。

夫人亦。传向词林真合璧。

万古中秋月，年年看煞人。沧桑知几变，月色总如新。