江南春·波渺渺

译文

注释

　　此词前四句写景，以景寄情；后两句以直接抒情的方式点破伤春怀人的题旨。全词以清丽宛转、柔美多情的笔触，以景起，以情结，情景交融，暗寄了词人如美人迟暮般的感慨。

　　南朝梁柳恽《江南曲》曰：“汀洲采白蘋，日暖江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春华复应晚。不道新知乐，只言行路远。”寇莱公对此诗似乎特有所爱，在他的诗词中一再化用其意。如所作《夜度娘》诗曰：“烟波渺渺一千里，白苹香散东风起。日暮汀洲一望时，柔情不断如春水。”题下自注云：“追思柳恽汀洲之咏，尚有余妍，因书一绝。”这首词，也明显地由柳恽汀洲诗化出，写女子怀人之情。

　　起首四句勾勒出一幅江南暮春图景：一泓春水，烟波渺渺，岸边杨柳，柔条飘飘。那绵绵不尽的萋萋芳草蔓伸到遥远的天涯。夕阳映照下，孤零零的村落阒寂无人，只见纷纷凋谢的杏花飘飞满地。以上四句含有丰富的意蕴和情思。“波渺渺”，水悠悠，含有佳人望穿秋水的深情。“柳依依”，使人触目伤怀，想起当年长亭惜别之时。“孤村”句说明主人公心情之孤寂，“斜阳”句则包含有“无可奈何花落去”的凄凉和感伤。

　　结拍两句直抒胸臆。前面作者花了很大力气，连续四句都是写景，实际上就是为了说出“江南春尽离肠断”这一层意思。因为有了前面写景的层层渲染铺垫，这句直抒胸臆之语，才显得情深意挚。接着又写“蘋满汀洲人未归”，将女主人公的离愁抒写得淋漓尽致，使人感觉到她的青春年华正在孤寂落寞的漫长等待中流逝。

丈夫不爱死，成仁心所安。殒身苟无故，哀哉徒自残。

水能杀人人共知，公独茫然狂以痴。黄河渺渺无津涯，乃欲绝流而渡之。

公也溺死人谁悲，世路如何，险恶实多？平地倏忽，滔天风波。

利淫欲饵，孰知其佗？不见不闻，纵横网罗。固不必如公之痴，可揕以鱼中之铍，亦不必如公之狂，可禽以伏甲之觞。

眼前言笑百媚出，宁知兵刃罗心肠。公无渡河河无津，箜篌一曲愁杀人。

绕岸车翻水碓鸣，谁于舂事亦经营。斯民惜费盖如此，力役从今莫漫征。

一年宾馆空弹剑，九月燕京未授衣。世路风尘悲旅鬓，春园花竹梦荆扉。

扁舟旧泛心常往，万卷今开志岂违。京国重来又三载，临岐真恨不同归。

绣罳六曲夕阳残。梦漫漫。泪潸潸。桃叶东风，吹绿满栏干。

莫怨春红迟二月，便开了，有谁看。

纤蒲织温柔，朝夕置左右。坐以支吾颐，眠以阁吾肘。

墩今乃属予，临川尔何有。

宿酲酥，午睡醒。欹枕怕临鸾镜。愁黛浅，晚妆残。微风帘幕寒。

柳丝长，春雨细。花气著人如醉。人别后，燕归时。相思空泪垂。

璇枢一柱旧承天，花甲今称始寿年。九塞烟尘归指顾，两朝文物入陶甄。

南山近傍芙蓉阙，左省高开玳瑁筵。自是关西旧阀阅，朱轮绣毂满堂前。

一捧自筑珠丘陵，双匣犹传竺国经。
独有春风知此意，年年杜宇泣冬青。

悽断羊公石，多年卧草莱。今人不堕泪，古字日生苔。

旧院风流尚管弦，黄冠云水亦华颠。卧吹横笛淮波晚，一舸重来自在眠。

猎猎西风吹葛巾，行吟谁识凤池身。镫窗促坐成新咏，月地联游得故人。

断酒年来呼恶客，读书夜分{耳古}旁邻。怀中磊落刊修笔，不屑虫鱼注李巡。