新市驿别郭同年

驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣。

莫讶临歧再回首，江山重叠故人稀。

译文

注释

　　这首诗叙述了与朋友郭同年离别的场景，语言平实，却道出了很好的友人分别时互相恋恋不舍的深情。

　　“驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣。”点出与郭同年分别的地点和气氛。别易会难，古人历来都很看重分别的时刻。他们是“分携”之交，又在“驿亭门外”，客中离别，而所别之人，又是同一年中进士的人。科举时代，很看重这种“同年”之情；而张泳自号乖崖，以为“乖”则违众，“崖”不利物（见《宋史·张咏传》）。平素落落寡合，因而与故友分袂之时，情意格外深厚。“酒尽”，不是写酒少，而是言“叙分携”之际语多时长。“扬鞭泪湿衣”，与柳永《雨霖铃》词中“留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎”数语，语意相近。所不同者：一别故友，一别情人；一骑马，一乘舟而已。

　　“莫讶临歧再回首”，承前再作渲染。从逻辑上说，“反”包含了先有“正”之意，诗人只有在作出了令人惊讶的举动之后，才会有“莫讶”之语。临歧回首，人情之常，不会令人凉讶．更不会使送别者惊讶。只有在行者一再回首，不断回首的情况下，送别者才会感到惊讶。此处，诗人正是用“莫讶”二字，突出其对郭同年恋恋不舍的深情。

　　“江山重叠故人稀”言诗人“临歧再回首”之由。“江山重叠”，言征途之险峻。唐人《元和郡县图志》卷十八说，中山府（唐称定州）一带多山。其地有恒山、孤山、尧山、无极山等。天险倒马故关，便因“山路险峭，马为之倒”而得名。“江山重叠”四字，体现出征途的困苦和艰险。异乡客地遇见故人，令诗人分外高兴；异乡客地与故人“分携”，令诗人分外留恋和伤感，加之又是“故人稀”的张咏。陈衍《宋诗精华录》评此七字说：“眼前语说得担斤两。”

　　宋诗善于写细微的感情，尤其善于翻案及融化前人的成句。临歧分手，凄然下泪，在唐人的送别诗中多次见到，但往往以安慰语出之，如王勃《送杜少府之任蜀川》：“无为在歧路，儿女共沾巾。”高适《别韦参军》：“丈夫不作儿女别，临歧涕泪沾衣巾。”这首诗因为自己是离开的人，所以翻过来写，直说自己临歧回首，泪湿衣巾，同样情真意切。诗末句直叹“故人稀”，也多少与唐诗“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”（王维《渭城曲》）在情感上有相通之处。

　　此诗当作于张咏任相州通判或离任之际，具体创作时间不详。其时，他尚未登台阁，未与西昆诗人杨亿等唱酬，故此诗语言明净，并未染上华靡浮艳的习气。独自在外，踽踽凉凉，充满着家山身世之感。忽然在一个小小的驿站，碰到了老朋友，“他乡遇故知”，二人自然十分欣喜。但欢会难久，好景不长，接着又要分手了。这一重难舍难分的心情，压得人沉重地喘不过气来。于是作者创造了这首抒写离别愁绪的诗。

高阁春云护九重。日华晓色映笼葱。新年今日见东宫。

龙凤姿容天日表，圣神根器帝王风。老臣欢喜万方同。

露黄一襭。向故人帽底，翻窥飞雪。病起重阳，帘卷西风晚寒结。

愁味伤秋更苦，惜缥壶、家泉冰洁。记冷香、呼取馀杯，清事隔篱说。

休道柴桑路远，小城正岁晚，人事凄绝。独坐遗芳，便有东风，不改漂摇柯叶。

枝头甘抱枯香死，有霜后、伶俜孤蝶。愿此花、从此休开，占断义熙烟月。

棐几熏炉百衲琴，绿阴门巷昼沈沈。春来小苑无人扫，花落窗前一寸深。

苍烟迷野色，林谷尚微分。暮雨已吹幔，层岩犹出云。

晚风时断续，落叶自缤纷。寂寞穷山里，何堪入夜闻。

解事东皇自有期，今年春较去年迟。未教红著桃开脸，先放青还柳作眉。

忆昔家居溪上村，青山为郭石为门。姻亲赖有朱陈旧，问学谁知道义尊。

君守园林承祖泽，我糜廪禄荷天恩。疏慵若有归田日，世学还须重讨论。

欲移愚谷住，乞得醉乡封。久自甘人弃，难为悦已容。

时情轻马走，世态厌龙钟。落落沉冥者，吾师阮嗣宗。

一片浮云去不还，龙吟虎啸出人间。礼干往日成饶舌，太守当时亦厚颜。

秋至候虫还日日，春来鸣鸟自关关。烟萝古洞依然在，要问寒山即此山？

江南好，佳丽数红儿。只为独眠偏起早，翻因密约故来迟。

心事阿侬知。

疏桐影，和月乱罘罳。子夜曲残人已醉，甲煎烧罢帐还垂。

端的是情痴。

秋水秋风话别时，不将明月与君期。刀环得慰深闺望，蟋蟀能无故国思。

重九光阴在桃叶，江南花草属邱迟。白云居士应相候，为奏湘灵鼓瑟诗。

石势虎蹲伏，山形龙屈盘。寺开唐殿阁，坟掩宋衣冠。

幽涧泉声细，斜阳塔影寒。近城多战鼓，栖息此中安。

衣冠盛五岭，高山奠南服。五指出层云，岧岧翠相簇。