生查子·诉别

三度别君来，此别真迟暮。白尽老髭须，明日淮南去。

酒罢月随人，泪湿花如雾。后月逐君还，梦绕湖边路。

译文

注释

　　上片“三度别君来，此别真迟暮”，说的是词人与苏伯固三次作别了，前次在泗上相别时，尚不得言真老，而这次分手可真正是衰老暮年了。两句倍写出与友人分别之苦，突出两人间的深厚情谊。“白尽老髭须，明日淮南去。”说的是友人不仅头发白了，连髭须也全白了；然而，当此衰老之年，词人却仍不能停歇与挚友欢聚一堂，明天却又要动身赴扬州任去了。可谓怆情无限，浅处见深。

　　下片“酒罢月随人，泪湿花如雾”，抒写别宴时的难舍难分和悲哀心境。月亮好像也知情义，它从开宴一直到酒罢，都跟随着游子们慢慢移动，不离左右，表现了夜宴的时间很长，各自依依不舍；而人已经是泪湿满面了，衰鬓影像模糊朦胧，好像在雾中看花一样，悲从中起，无可遏制。结语煞时化作期待的幻想：“后月逐君还，梦绕湖边路。”“梦绕”，用字精警，实谓恐怕再聚首也是在梦境里，前景渺茫了。

　　这是一首送别之作，全词紧扣一个“惜”字：惜之因，惜之状，惜之深，真情喷泻，哀怨递进，结构严紧，回环曲致，语浅意深，虚实互补。

　　此词作于宋哲宗元祐七年（1092年）八月词人在汴京任兵部尚书时。这是词人第三次送别友人苏伯固后，离别之情骤然涌上心头，便写下了这首送别词。

旅雁向南飞，风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。云海茫茫无处归，谁听哀鸣急。

西池宴罢夜深归，风露森森湿羽衣。云外凤皇栖未稳，一声铁笛又惊飞。

江关千里隔山川，有弟能来慰眼前。方喜雁行随处乐，可堪蟾影别时圆。

暑行勿亟宜强饭，湍激多惊莫问船。归到家山相劳苦，团栾恰是菊花天。

岩岩钟山，閟我国桢。赫赫留都，副我国灵。万雉登登，九墉甍甍。

凡百有位，则于天京。三事大夫，是瞻是冯。

嗟尔大夫，胡弗靖共。泄泄司马，龂龂司农。去食去信，厥兵曷终。

一夫跳踉，刃戕于胸。为蟊为螟，乃虿乃蜂。

司农逝矣，司马止矣。司农逝矣，惟国之痗。司马止矣，惟国之耻。

先民岂不言，施生僇死。毋纵柙逸，毋泄椟毁。

使者于来，虎嵎以壑。使者于返，虎翼以角。虎翼以角，畴不靡止。

虎冠以游，畴不拟止。太师谋之，以报天子。

吾生犹及范希文，画牍忧时每夜分。晚节艰难诗愈好，遗音哀惋世宁闻。

长沙久镇人谁替，元祐重来日已曛。辛苦与人家国事，调停术尽欲何云。

锦绣江山一望中，金陵佳气正葱葱。石城尚踞耽耽虎，钟阜长蟠矫矫龙。

淡霭远遮三月柳，瑞烟深护万年松。风流王谢何须问，开国还思旧股肱。

石榴花发街欲焚，蟠枝屈朵皆崩云。千门万户买不尽，剩与女儿染红裙。

等閒图画亦堪传，身在瀛洲不是仙。谁道当年闫立本，报功只解写凌烟。

惟有家山好，寻人到枕边。乡关千里梦，文酒一生缘。

衾共枯僧拥，灯依古佛悬。夜深寒不寐，钟打晓霜天。

西风边日黯山光，渐觉交秋气侯凉。塞北身当风雨际，城南家在水云乡。

音书又是经旬隔，魂梦新知入夜长。遥忆捣衣砧上月，应怜边客见如霜。

君子慎嫌疑，所慎良有因。莫交孀妇儿，莫友敌国臣。

孀儿一与交，人谓私其亲。敌臣一与友，人谓通其邻。

广会莫耳语，临民莫眉颦。嫂叔不相授，男女不共茵。

临食休涕唾，迎宾休怒嗔。共食莫泽手，分财莫言贫。

吁嗟天下事，一一难具陈。避嫌乃君子，斯言可书绅。

一饮宁辞十日酣，浊醪到手味偏甘。新诗谩赋宫槐陌，好事争传海岳庵。

霜后两螯看紫蟹，樽前一味出黄柑。料应堂北梅花树，今岁开时只向南。

云拥海门雨气，风迎野寺钟声。二月江山媚景，三春花鸟多情。

寒浦鱼灯远近，长江雁语凄清。贳得邻酤自笑，与谁共话平生。

掩朱弦、住听金缕。天涯同是羁旅。多情记把香罗袖，残粉半粘荆树。

还信否。便忍道、石台暗寂春无主。分明间阻。那睡鸭嘘云，翔鸳溜月，此际更休语。

人间世，谁识缄愁最苦。轻帆重解烟雨。而今翻笑周郎误。

挑剔寒缸寻谱。游倦处。果因甚、亭亭瘦影如前度。

无由寄与。待谢却梅花，东风为我，吹梦过淮浦。