生查子·诉别

三度别君来，此别真迟暮。白尽老髭须，明日淮南去。

酒罢月随人，泪湿花如雾。后月逐君还，梦绕湖边路。

译文

注释

　　上片“三度别君来，此别真迟暮”，说的是词人与苏伯固三次作别了，前次在泗上相别时，尚不得言真老，而这次分手可真正是衰老暮年了。两句倍写出与友人分别之苦，突出两人间的深厚情谊。“白尽老髭须，明日淮南去。”说的是友人不仅头发白了，连髭须也全白了；然而，当此衰老之年，词人却仍不能停歇与挚友欢聚一堂，明天却又要动身赴扬州任去了。可谓怆情无限，浅处见深。

　　下片“酒罢月随人，泪湿花如雾”，抒写别宴时的难舍难分和悲哀心境。月亮好像也知情义，它从开宴一直到酒罢，都跟随着游子们慢慢移动，不离左右，表现了夜宴的时间很长，各自依依不舍；而人已经是泪湿满面了，衰鬓影像模糊朦胧，好像在雾中看花一样，悲从中起，无可遏制。结语煞时化作期待的幻想：“后月逐君还，梦绕湖边路。”“梦绕”，用字精警，实谓恐怕再聚首也是在梦境里，前景渺茫了。

　　这是一首送别之作，全词紧扣一个“惜”字：惜之因，惜之状，惜之深，真情喷泻，哀怨递进，结构严紧，回环曲致，语浅意深，虚实互补。

　　此词作于宋哲宗元祐七年（1092年）八月词人在汴京任兵部尚书时。这是词人第三次送别友人苏伯固后，离别之情骤然涌上心头，便写下了这首送别词。

斋居苦无悰，散屧步芳圃。花柳度暖风，莓苔滋宿雨。

叠嶂隐檐牙，幽禽哢林莽。池光瓦蔽亏，日气石吞吐。

迥眺觌层城，狂歌隘天宇。倏欢景已流，俄思愁复聚。

楚奏钟仪悲，越吟庄舄苦。人情异穷达，土思渺今古。

信美非吾乡，归心属兰杜。

石根盘屈老苍官，绝笔殷勤记岁寒。万里风云欲飞化，君家留得壁间看。

天旱久不雨，四郊多狂风。萧萧班马鸣，落日大野中。

君子守宫廷，至乐圣所同。喟予不逢辰，足迹道里重。

熟读大小止观，精思内外黄庭。直使超然有得，岂若渊源六经。

铿然一叶脱，中夜叹以惊。及兹遂摇落，风露漭难平。

晼晚愁自滋，淹留謇何营。腾腾任天运，庶几得吾生。

古处饶风雅。鲁灵光、岿然一老，琴溪儒者。罗隐诗名彭泽品，文学更兼游夏。

骑马到、广文阶下。每向濠梁羡鱼乐，拂朝衣、一笑归田也。

筑耕墅、结耆社。

平生游迹方筇把，到名山扪萝剔藓，断碑全写。太白散金三十万，元振尧夫之亚。

隐德种、荃兰梧槚，一凤摩霄一栖竹，灿春筵、叠进长生斝。

宫袍彩、御香惹。

志士不忘弃沟壑，勇士不忘丧其元。伏鸡搏狸狗袭虎，感激只在精神存。

汉朝陵替外戚盛，五岳振荡三辰昏。臣强主弱上不悟，庭中唯唯谁能言。

朱生节义迈金石，面劾不避师傅尊。愿求上方斩马剑，诛一厉百清其源。

天威震怒不我受，利刃接颈雷霆奔。当前折槛色不变，命在顷刻谁扳援。

昔时仲尼鲁司寇，七日行戮端乾坤。嗟我此生心不就，冥冥后土埋其冤。

汉家社稷变王氏，张禹虚蒙师保恩。卓然先见在物表，佞臣败国谁复论。

我愿乘云款天阍，巫阳掌梦招其魂。立朝蹇蹇辨邪正，无复奸谀开倖门。

唐家党祸今始休，清流均已投浊流。

黄金千琐甲，雕玉六帘钩。雨送鸳鸯梦，烟笼翡翠愁。

流萤暗扑，红兰初吐，过雨玻瓈如洗。制成美锦傲天孙，倩乌鹊、桥边报喜。

宛转西泠，巧逢仙令，歌沸采莲声里。双星今夜挽银河，吹横笛、更浇残垒。

飘忽扶桑万里风，一时豪致羡群公。藕丝孔亦安身得，等入由旬计算中。

雁雁呼其群，饮宿不相放。春至且北归，秋来复南向。

三峰琳宇状，松老鹤知还。江白南徐月，楼青北固山。

浮云通地肺，古洞敞天关。寄语寻仙者，蓬莱只此间。

鸟啼不数声，众绿一齐晓。力以游山勇，兴自芳春好。

夜来雷雨过，山径犹湿草。登顿穷曲盘，已出万松杪。

俯瞩但苍苍，西湖一杯小。

一径秾芳万蕊攒，风吹雨打未摧残。怜君尽向高枝发，应为行人要整冠。