生查子·诉别

三度别君来，此别真迟暮。白尽老髭须，明日淮南去。

酒罢月随人，泪湿花如雾。后月逐君还，梦绕湖边路。

译文

注释

　　上片“三度别君来，此别真迟暮”，说的是词人与苏伯固三次作别了，前次在泗上相别时，尚不得言真老，而这次分手可真正是衰老暮年了。两句倍写出与友人分别之苦，突出两人间的深厚情谊。“白尽老髭须，明日淮南去。”说的是友人不仅头发白了，连髭须也全白了；然而，当此衰老之年，词人却仍不能停歇与挚友欢聚一堂，明天却又要动身赴扬州任去了。可谓怆情无限，浅处见深。

　　下片“酒罢月随人，泪湿花如雾”，抒写别宴时的难舍难分和悲哀心境。月亮好像也知情义，它从开宴一直到酒罢，都跟随着游子们慢慢移动，不离左右，表现了夜宴的时间很长，各自依依不舍；而人已经是泪湿满面了，衰鬓影像模糊朦胧，好像在雾中看花一样，悲从中起，无可遏制。结语煞时化作期待的幻想：“后月逐君还，梦绕湖边路。”“梦绕”，用字精警，实谓恐怕再聚首也是在梦境里，前景渺茫了。

　　这是一首送别之作，全词紧扣一个“惜”字：惜之因，惜之状，惜之深，真情喷泻，哀怨递进，结构严紧，回环曲致，语浅意深，虚实互补。

　　此词作于宋哲宗元祐七年（1092年）八月词人在汴京任兵部尚书时。这是词人第三次送别友人苏伯固后，离别之情骤然涌上心头，便写下了这首送别词。

王郎手摹一峰画，宛似张颠作草书。鼠尾皴山鸦点树，只今能事有谁如？

一春长放秋千静，风雨和愁都未醒。裙边余翠掩重帘，钗上落红伤晚镜。

朝云卷尽雕阑暝，明月还来照孤凭。东风飞过悄无踪，却被杨花送微影。

昨梦君从海上归，十峰轩畔解征衣。觉来江浦潮初上，夜半开门月满扉。

岧峣飞观决层云，主意全倾合坐宾。谈笑龙冈下白日，衣冠麟阁识功臣。

欲穷人目逢山好，未老秋容到酒醇。忍对南鸿问寥廓，沉冥谁是蜀庄珍。

天地收功固欲全，朝廷恩惠岂容偏。饥羸大众粟不足，县令胡颜入俸钱。

飞潜蠕动尽贪生，就死无辜或自鸣。只可为亲甘旨具，自家口腹莫频亨。

海子空涵万岁山，广寒殿在碧云间。岩前无数长松树，惟有飞鸦日暮还。

庐山三百寺，何处扣层云。宿鸟月中起，归人湖上闻。

入空应更迥，近瀑正难分。遥想诸僧定，香炉上夕熏。

请教雪庭谁是雪，雪消应始我初心。问知达摩来东土，唯有神光在少林。

清净观空三昩见，吉祥风软六花深。半空挂在羚羊角，踪迹无因向下寻。

月明星稀，天高气寒。桂旗翠旌，佩玉鸣鸾。濯缨醴泉，被服蕙兰。

思从二女，适彼湘沅。灵幽听微，谁观玉颜。灼灼春华，绿叶含丹。

日月逝矣，惜尔华繁。

幽明一别无由见，梦里相逢宛似真。孤弱更谁怜汝弟，劬劳何独负双亲。

傍篱听诵怀初岁，煮粥焚须愧昔人。野店鸡鸣残月落，觉来清涕尽沾巾。

入息未尝居阴界，出息何曾涉万缘。一声渔笛离南浦，依旧芦花深处眠。

自从夫君来，二惠亦骖乘。天台本多贤，君门独何盛。

大儿十四龄，神气极凝莹。温然荆山璆，可续虞磬韵。

小儿年十一，磊朗益自俊。壮气已食牛，风蹄期奋迅。

两载辱交从，一朝随归?。相见复何时，相别涕其陨。

美质不可恃，学问无穷尽。少小日易逾，德业须自竟。

执手独徊徨，愧无珠玉赠。归哉各努力，教忠家有训。

谡谡风来，暑气全消，秋意新添。正宾嘲客难，踞床上坐，弟酬兄劝，挥麈清谈。

而我尤狂，翩然侧帽，阑入华筵竟不惭。频呼酒，恰红灯冉冉，暮雨纤纤。

主人觞政偏严。笑醉里、宁知漏已三。算他乡此日，为欢不易，浮生今夜，作达何嫌。

忽话从前，群公高宴，老辈西斋兴更酣。今何在，惹座中泣下，湿透青衫。