书湖阴先生壁

茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

译文与注释

译文
茅舍庭院由于经常打扫,洁净得没有一丝青苔,花木规整成行成垄都是主人亲自栽种的。
庭院外一条小河环绕着大片碧绿的禾苗,两座山峰仿佛要推开门,给主人送上满山的青翠。
注释
书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵(今江苏南京)紫金山时的邻居。
茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。净:一说“静”。
无苔:没有青苔。
成畦(qí):成垄成行。
畦:经过修整的一块块田地。
护田:这里指护卫环绕着园田。
排闼(tà):推开门。
闼:小门。
送青来:送来绿色。

赏析

  这首诗是题写在湖阴先生家屋壁上的。诗前两句写他家的环境,洁净清幽,暗示主人生活情趣的高雅;后两句转到院外,写山水对湖阴先生的深情,暗用典故,把山水化成了具有生命感情的形象,山水主动与人相亲,正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳,又表达了诗人退休闲居的恬淡心境,从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。

  前两句是庭院之景,干净无苔是由于主人的“长扫”,“花木成畦”是由于主人的“自栽”,写景又写人。

  后两句写自然环境之美,水“将绿绕”,山“送青来”,自然山水如此有情,也表现了主人爱好山水的情趣。描写景物亦以表现人,写景见人,人于景中,表现了客观景物的美,又写出了人的美,颇有一箭双雕的感觉。

  其次运用映衬和拟人手法。如果说庭院的美是人工创造的美,那么环境的美是天然施设的美。两者互相映衬,组成了一幅内与外、人造与天然美结合的完美的境界。特别是后面一联,把山水拟人化,青山为主人送来秀丽的风光,居然闯门而入,把主人对自然景物的爱和自然景物对主人的爱融和一起,生动地表现了主人爱美的情趣,因而成了传诵的名句。

  “一水”“两山”被转化为富于生命感情的亲切的形象,而为千古传诵。但后二句所以广泛传诵,主要还在于这样两点:

  一、拟人和描写浑然一体,交融无间。“一水护田”加以“绕”字,正见得那小溪曲折生姿,环绕着绿油油的农田,这不恰像一位母亲双手护着小孩的情景吗?著一“护”字,“绕”的神情明确显示。至于“送青”之前冠以“排闼”二字,更是神来之笔。它既写出了山色不只是深翠欲滴,也不只是可掬,而竟似扑向庭院而来!这种描写给予读者的美感极为新鲜、生动。它还表明山的距离不远,就在杨家庭院的门前,所以似乎伸手可及。尤其动人的,是写出了山势若奔,仿佛刚从远方匆匆来到,兴奋而热烈。所有这些都把握住了景物的特征,而这种种描写,又都和充分的拟人化结合起来那情调、那笔致,完全像在表现“有朋自远方来”的情景:情急心切,竟顾不得敲门就闯进庭院送上礼物。二者融合无间,相映生色,既奇崛又自然,既经锤炼又无斧凿之痕,清新隽永,韵味深长。

  二、这两句诗也与杨德逢的形象吻合。在前联里,已可看到一个人品高洁、富于生活情趣的湖阴先生。所居仅为“茅檐”,他不仅“扫”,而且“长扫”(即常扫),以至于“静无苔”;“花木成畦”,非赖他人,而是亲“手自栽”。可见他清静脱俗,朴实勤劳。这样一位高士,徜徉于山水之间,当然比别人更能欣赏到它们的美,更感到“一水”“两山”的亲近;诗人想象山水有情,和湖阴先生早已缔结了深厚的交谊。诗以“书湖阴先生壁”为题,处处关合,处处照应,由此也可见出诗人思致的绵密。

创作背景

  《书湖阴先生壁二首》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。杨德逢,别号湖阴先生,是王安石退居金陵时的邻居和经常往来的朋友。半山园约落成于元丰二年至五年(公元1079年—公元1082年)之间,这首诗应当是元丰前期的作品。本首诗是其中一首。
王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢

勇唤东吴万里船,皂囊来奏九重天。
一官岂为苏洵冗,诸老宁容贾谊先。
满载月归应有命,便耕云去岂无田。
竹枝歌罢篷窗掩,到此相思倍黯然。

江淮冠盖闹如林,求一己知何处寻。
风月欲谈嫌许事,山川不险似人心。
使君德量发天远,举子科名自陆沉。
秋气未悲先泪下,黄花虽好不曾簪。
洛阳交旧里,过半已凋残。
在昔义投漆,最先悲阖棺。
谁知二纪水,重卜九原安。
闻说塞门路,白杨风更寒。
日日闲看燕子飞。旧巢新垒画帘低。玉历今朝推戊已,住衔泥。
先自春光留不住,那堪更著子规啼。一阵晚香吹不断,落花溪。

春如绣。衔泥燕子黄昏后。黄昏后。受他双影,妒他双宿。

悤悤过了梨花候。池塘不耐东风骤。东风骤。吹将波影,学人眉皱。

金陵望京色,只在五云边。侧席君王待,南司讽议贤。

才兼堪世用,书奏使人传。酒罢欲分手,羡君行若仙。

大军北庭来,部伍各有屯。放马原隰枯,磨刀河水浑。

行行且射猎,雉兔不复存。野次群驼卧,弓箭挂车辕。

幽幽笛声起,日暮伤人魂。

若耶溪上起微波,扑扑清香阵阵过。苍玉折残春堕梗,碎珠吹散晓翻荷。

飘摇远助湘舟楫,荡漾轻传汉女歌。菡萏正开天未暑,一樽相对竟如何。

琳宫望不极,山半尚云封。忽断岩前树,遥闻天外钟。

结亭人暂息,题柱墨犹浓。待陟凌霄去,还愁冰雪重。

红锦帐子薄于纱,四壁清风汎綵霞。昨夜月明春梦熟,误吹长笛入桃花。

郁郁岩下柏,青青水中蒲。岩前有幽人,壮岁常独居。

独居亦何为,不羡春华敷。十年掩关卧,门庭尽荒芜。

美人殊不来,日夕听轩车。

拂却京尘理去舟,閒云千里水悠悠。醉来欲落龙山帽,犹恐黄花笑白头。

明月照中堂,光彩烂华席。美人援素琴,聊以永终夕。

商声起天末,四坐惨无色。羁雌动疏林,候虫在空壁。

携来京国弹,一弹三太息。岂伤时序迁,知音难再得。

此事端求信地初,此中无剩亦无馀。云门座下新拈法,老子生来误读书。

家计只随筇节办,世缘都傍梵钟疏。从今莫问庐山面,身在山中已是庐。

山行宿常迟,白日忽已坠。美人在天末,明霞倩谁佩。

总角事远游,夙昔临东岱。中怀念旧丘,极目炎云外。

奈何来豫章,咫尺庾关在。明朝乃回车,转欲向吴会。

细绾银丝,巧裁玉剪,锦片成围。爱繁英烂漫,不愁漂泊,柔枝绰约,何用栽培。

听雨春归,惜花人倦,惆怅芳菲点翠苔。无聊甚,倩飞蚨几许,买得重开。

应教蝶怨蜂猜。恰宛似、梢头乍折来。向青铜镜里,绿鬟低坠,紫金钗□,素手轻排。

香借兰膏,晕黏粉黛,漫整新妆晓梦回。相看遍、尽艳红娇白,独让燕台。

昃月下前丘,清光不尽收。洞云三叠晓,野水一湾秋。

烟翠流长笛,空香堕小楼。回瞻飞鸟处,信宿在峰头。

半生作宦世相违,隐退匆匆返旧扉。一路云山都不带,满船惟载月明归。

西粤曾经宦辙驰,金陵住久岁频移。归来自检行囊里,赢得钟山数首诗。

空庭皓月娟娟白。虫声叫到三更急。萧飒起西风。吹开帘一重。

倚栏心耿耿。窗外秋声并。侬是怯寒人。风来先闭门。

空山明月静,宿鸟夜惊呼。
叶地履声乱,霜林烛影孤。
丛岩悬坠石,野水漫平芜。
梅信今年早,凭君借一区。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包