书湖阴先生壁

茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

译文与注释

译文
茅舍庭院由于经常打扫,洁净得没有一丝青苔,花木规整成行成垄都是主人亲自栽种的。
庭院外一条小河环绕着大片碧绿的禾苗,两座山峰仿佛要推开门,给主人送上满山的青翠。
注释
书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵(今江苏南京)紫金山时的邻居。
茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。净:一说“静”。
无苔:没有青苔。
成畦(qí):成垄成行。
畦:经过修整的一块块田地。
护田:这里指护卫环绕着园田。
排闼(tà):推开门。
闼:小门。
送青来:送来绿色。

赏析

  这首诗是题写在湖阴先生家屋壁上的。诗前两句写他家的环境,洁净清幽,暗示主人生活情趣的高雅;后两句转到院外,写山水对湖阴先生的深情,暗用典故,把山水化成了具有生命感情的形象,山水主动与人相亲,正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳,又表达了诗人退休闲居的恬淡心境,从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。

  前两句是庭院之景,干净无苔是由于主人的“长扫”,“花木成畦”是由于主人的“自栽”,写景又写人。

  后两句写自然环境之美,水“将绿绕”,山“送青来”,自然山水如此有情,也表现了主人爱好山水的情趣。描写景物亦以表现人,写景见人,人于景中,表现了客观景物的美,又写出了人的美,颇有一箭双雕的感觉。

  其次运用映衬和拟人手法。如果说庭院的美是人工创造的美,那么环境的美是天然施设的美。两者互相映衬,组成了一幅内与外、人造与天然美结合的完美的境界。特别是后面一联,把山水拟人化,青山为主人送来秀丽的风光,居然闯门而入,把主人对自然景物的爱和自然景物对主人的爱融和一起,生动地表现了主人爱美的情趣,因而成了传诵的名句。

  “一水”“两山”被转化为富于生命感情的亲切的形象,而为千古传诵。但后二句所以广泛传诵,主要还在于这样两点:

  一、拟人和描写浑然一体,交融无间。“一水护田”加以“绕”字,正见得那小溪曲折生姿,环绕着绿油油的农田,这不恰像一位母亲双手护着小孩的情景吗?著一“护”字,“绕”的神情明确显示。至于“送青”之前冠以“排闼”二字,更是神来之笔。它既写出了山色不只是深翠欲滴,也不只是可掬,而竟似扑向庭院而来!这种描写给予读者的美感极为新鲜、生动。它还表明山的距离不远,就在杨家庭院的门前,所以似乎伸手可及。尤其动人的,是写出了山势若奔,仿佛刚从远方匆匆来到,兴奋而热烈。所有这些都把握住了景物的特征,而这种种描写,又都和充分的拟人化结合起来那情调、那笔致,完全像在表现“有朋自远方来”的情景:情急心切,竟顾不得敲门就闯进庭院送上礼物。二者融合无间,相映生色,既奇崛又自然,既经锤炼又无斧凿之痕,清新隽永,韵味深长。

  二、这两句诗也与杨德逢的形象吻合。在前联里,已可看到一个人品高洁、富于生活情趣的湖阴先生。所居仅为“茅檐”,他不仅“扫”,而且“长扫”(即常扫),以至于“静无苔”;“花木成畦”,非赖他人,而是亲“手自栽”。可见他清静脱俗,朴实勤劳。这样一位高士,徜徉于山水之间,当然比别人更能欣赏到它们的美,更感到“一水”“两山”的亲近;诗人想象山水有情,和湖阴先生早已缔结了深厚的交谊。诗以“书湖阴先生壁”为题,处处关合,处处照应,由此也可见出诗人思致的绵密。

创作背景

  《书湖阴先生壁二首》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。杨德逢,别号湖阴先生,是王安石退居金陵时的邻居和经常往来的朋友。半山园约落成于元丰二年至五年(公元1079年—公元1082年)之间,这首诗应当是元丰前期的作品。本首诗是其中一首。
王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢

皇天无停枢,四运迭相迫。朝阳忽东升,怅望倏已夕。

伊谁执其驭,六辔不遑息。使我下土人,俯仰空役役。

我愿扳六龙,驻彼扶桑域。遨游黄道中,流光自辉赫。

万物同一春,欣欣布佳泽。羲和不我与,徒有泪沾臆。

昼短夜乃长,何以屏阴慝。

一窗闲,孤烬冷,独自个春睡。绣被熏香,不似旧风味。静听滴滴檐声,惊愁搅梦,更不管、庾郎心碎。
念芳意。一并十日春寒,梅花煞憔悴。懒做新词,春在可怜里。几时挑菜踏青,云沈雨断,尽分付、楚天之外。

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

万岁山连紫禁西,承恩吉日许攀跻。云霞光动龙蛇刻,遍看苍厓翠琰题。

滑州城东淮水边,杨柳阴阴万树蝉。轻身蔽叶人难见,乱噪临风客最怜。

客途忘远近,故乡隔音问。一岁复一年,离愁复离恨。

沟水东西割断流,关山南北栖何郡。尘中空缁谢生衣,镜前独感潘郎鬓。

何年星散出长安,阁道钩陈夜夜看。玉植青葱临壁沼,金芝璀璨照铜盘。

当时雍畤观麟角,只道文成食马肝。扼死东来多羽客,凿空西去半貂冠。

温室敢言高树异,上林欲借一枝难。归来乎,歌独漉,东方颇有三千牍。

甘泉宫,荐白鹿。太液池,下黄鹄。憔悴公车献赋人,因思落叶哀蝉曲。

历劫清凝,鉴无私莹澄,谁是宜表。冲虚浩渺。统万灵机变,恢恢临照。湛然包大道。体难测、穷通暗报。素碧谁能到。寂寥九阳,闲静至玄奥。乾元浩立青霄,覆三千大千,神用枢要。高明杳杳。应四时生化,清虚颠倒。慧风空外扫。更廓朗、群迷怎晓。我今深通了。归来赏玩逍遥好

江水环山触处开,长歌轻拨浪花回。舟行转尽疑无地,又拥云山一簇来。

鼠影窥灯,鸡声叫月,马蹄催送征轮。才渡黄河,梦儿也阻三分。

春宵寒暖凭谁问,况霜花、满地如银。得知他、烛烬香销,几个黄昏。

来时只说长安远,便长安不远,说总销魂。一月程途,今宵已过三旬。

平生烂醉浑闲事,到天涯、薄酒难醺。可怜人,我盼云鸿,卿盼波鳞。

远辞京阙碧云端,溯尽夷江未到官。回雁峰南更千里,是行谁为报平安。

七星昱昱大将旗,猛士百万皆熊罴。迢迢远出雁门塞,汉虏相见还相持。

军中无粮杀牛马,夜得降人知众寡。天山月黑潜度兵,飞箭著人如雨下。

捷书明日报甘泉,死者白骨归何年。春风草绿秋风白,魂魄为君长守边。

五岳为城海为堑,天下人当亲弓剑。

戎葵花色耀深浓,偏称脩丛映短丛。绛脸有情争向日,锦苞无语细含风。

舒开九夏天真秀,压倒千年画史工。但恨主人贫且窭,不教相对舞衣红。

玉蕊金英开及时,移来紫艳更添奇。石家锦障人争羡,不见东篱烂漫枝。

重帘休卷,又斜风细雨,清明天气。潘鬓沈腰憔悴甚,懒向石阑重倚。

花落花开,月圆月缺,总是愁中味。相思何处,美人遥隔秋水。

休说旧约寻芳,寒侵纸帐,醉昏昏思睡。底事流莺啼不住,又把离魂惊起。

柳叶含颦,桃花含笑,顿惹伤春意。尺书谁寄,别情千缕难寄。

金川北望日黄昏,闻道燕师入此门。不见古公传季历,只知太甲是汤孙。

风雷岂为鸱鸮变,江汉难招杜宇魂。南渡降旗何面目,西山省恨旧乾坤。

一曲新腔紫玉箫,护晴檐幙窣兰桡。
柳迷远近花张锦,小泊危红第六桥。
北登渤澥岛,回首秦东门。谁尸造物功,凿此天池源。
澒洞吞百谷,周流无四垠。廓然混茫际,望见天地根。
白日自中吐,扶桑如可扪。超遥蓬莱峰,想像金台存。
秦帝昔经此,登临冀飞翻。扬旌百神会,望日群山奔。
徐福竟何成,羡门徒空言。唯见石桥足,千年潮水痕。

未斟别酒已伤神,四海终输同气亲。此去白云天万里,望归无复倚闾人。

棂轩高架绝尘霏,银烛烧残万籁稀。清禁似闻声动钥,明河渐见影承晖。

扪心默感时难际,触事宁禁思欲飞。更倚云梯增悚惕,君王勤政正宵衣。

敢谓曾同学,巍科尚累君。
世须存我辈,天乃误斯文。
乡国缘当尽,衣冠哭忍闻。
何当车挽什,刻石累高坟。

碧屿千流合,孤台旧寸开。断云封远树,醉屐落芳苔。

兰有幽岩玉,春生待腊梅。寻源君不忘,欲赋我怜才。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包