书湖阴先生壁

茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

译文与注释

译文
茅舍庭院由于经常打扫,洁净得没有一丝青苔,花木规整成行成垄都是主人亲自栽种的。
庭院外一条小河环绕着大片碧绿的禾苗,两座山峰仿佛要推开门,给主人送上满山的青翠。
注释
书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵(今江苏南京)紫金山时的邻居。
茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。净:一说“静”。
无苔:没有青苔。
成畦(qí):成垄成行。
畦:经过修整的一块块田地。
护田:这里指护卫环绕着园田。
排闼(tà):推开门。
闼:小门。
送青来:送来绿色。

赏析

  这首诗是题写在湖阴先生家屋壁上的。诗前两句写他家的环境,洁净清幽,暗示主人生活情趣的高雅;后两句转到院外,写山水对湖阴先生的深情,暗用典故,把山水化成了具有生命感情的形象,山水主动与人相亲,正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳,又表达了诗人退休闲居的恬淡心境,从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。

  前两句是庭院之景,干净无苔是由于主人的“长扫”,“花木成畦”是由于主人的“自栽”,写景又写人。

  后两句写自然环境之美,水“将绿绕”,山“送青来”,自然山水如此有情,也表现了主人爱好山水的情趣。描写景物亦以表现人,写景见人,人于景中,表现了客观景物的美,又写出了人的美,颇有一箭双雕的感觉。

  其次运用映衬和拟人手法。如果说庭院的美是人工创造的美,那么环境的美是天然施设的美。两者互相映衬,组成了一幅内与外、人造与天然美结合的完美的境界。特别是后面一联,把山水拟人化,青山为主人送来秀丽的风光,居然闯门而入,把主人对自然景物的爱和自然景物对主人的爱融和一起,生动地表现了主人爱美的情趣,因而成了传诵的名句。

  “一水”“两山”被转化为富于生命感情的亲切的形象,而为千古传诵。但后二句所以广泛传诵,主要还在于这样两点:

  一、拟人和描写浑然一体,交融无间。“一水护田”加以“绕”字,正见得那小溪曲折生姿,环绕着绿油油的农田,这不恰像一位母亲双手护着小孩的情景吗?著一“护”字,“绕”的神情明确显示。至于“送青”之前冠以“排闼”二字,更是神来之笔。它既写出了山色不只是深翠欲滴,也不只是可掬,而竟似扑向庭院而来!这种描写给予读者的美感极为新鲜、生动。它还表明山的距离不远,就在杨家庭院的门前,所以似乎伸手可及。尤其动人的,是写出了山势若奔,仿佛刚从远方匆匆来到,兴奋而热烈。所有这些都把握住了景物的特征,而这种种描写,又都和充分的拟人化结合起来那情调、那笔致,完全像在表现“有朋自远方来”的情景:情急心切,竟顾不得敲门就闯进庭院送上礼物。二者融合无间,相映生色,既奇崛又自然,既经锤炼又无斧凿之痕,清新隽永,韵味深长。

  二、这两句诗也与杨德逢的形象吻合。在前联里,已可看到一个人品高洁、富于生活情趣的湖阴先生。所居仅为“茅檐”,他不仅“扫”,而且“长扫”(即常扫),以至于“静无苔”;“花木成畦”,非赖他人,而是亲“手自栽”。可见他清静脱俗,朴实勤劳。这样一位高士,徜徉于山水之间,当然比别人更能欣赏到它们的美,更感到“一水”“两山”的亲近;诗人想象山水有情,和湖阴先生早已缔结了深厚的交谊。诗以“书湖阴先生壁”为题,处处关合,处处照应,由此也可见出诗人思致的绵密。

创作背景

  《书湖阴先生壁二首》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。杨德逢,别号湖阴先生,是王安石退居金陵时的邻居和经常往来的朋友。半山园约落成于元丰二年至五年(公元1079年—公元1082年)之间,这首诗应当是元丰前期的作品。本首诗是其中一首。
王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
闲步不觉远,萧萧木落初。诗情抛阃阈,江影动襟裾。
阁北鸿行出,霞西雨脚疏。金峰秋更好,乞取又何如。
江清白鸟斜,荡桨罥蘋花。听唱菱歌晚,回塘月照沙。

生还未列麒麟画,旧德犹怀鸾凤栖。共问翰林今孰似,凛然眉宇染风㙠。

风埃如雾满川黄,马上朝来识太行。水泻浊河桥甚壮,沙连远塞路何长。

皇华复讲衣裳会,京阙今为毡罽乡。夹道桑麻过千亩,野花时有一枝香。

旅食京华两载同,钱唐邂逅苦匆匆。曾将漫刺投铃下,又报危樯过浙东。

天阔云飞俱暮景,雪凝冰冱易春风。关情总在阑干曲,明月双溪徙倚中。

杏花开了燕飞忙,正是好春光。偏是好春光,者几日、风凄雨凉。
杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量。刚待不思量,吹一片、箫声过墙。

笔兼纸墨,砚子同为事。甲乙紧相随,缺一物、难能作使。

闲来静坐,屈指细寻思,要为书,不时思,须用清泉水。

恰如四季,春夏秋冬是。漫热与凉寒,相结就、年何拟议。

元来就上,别有妙玄微,按真玄,合天机,闰月方成岁。

亭子红罗堂玉照,美人倚竹娟娟笑。别后西湖客渐疏,梦中庾岭人同调。

天生丽质冠众芳,香名传遍翰墨场。金铃密系朱幡中,谁不护惜加堤防。

忍令东风散馀香,却笑当年小杜狂。寻春较迟负春光,空对满枝子青黄。

君莫待结子黄,亦莫待成阴绿。愿及花开正好时,夜夜化鹤枝头宿。

听我歌,黄梅曲。

儒冠误著悔难追,卖尽聪明只买痴。束帛忽然叨异数,文章岂足报新知?

如何下榻邀徐孺,并欲焚山索子推。懒漫潜夫近多病,蒲轮强上意悽其。

绿树莺啼半亩园,城中庐舍类荒村。一阑花气还熏客,无处山光不到门。

酒力尚堪消白昼,笛声切莫傍黄昏。西州曾堕羊昙泪,虎踞关前更断魂。

仙迹追寻路已迷,石坛高望四山低。红尘路远人稀到,绿树云深鸟乱啼。

种药园荒繁枣栗,炼丹房冷锁云霓。葛翁不见重来日,洞口桃花吐正齐。

陈国郑东门,古今共所知。长袖暂徘徊,驷马停路歧。

刺船水中央,拢船乘晚凉。近番滩上过,叶里好鸳鸯。

何人随手抉空冥,划断云崖半壁青。松响未妨溪性寂,石虚应识地根灵。

朝钟散食猿分钵,暮磬关门鹿守扃。最爱玉帘垂紫乳,晓窗飞雾洒清泠。

不读兵书不学剑,狗屠别创英雄传。如何耳食纷纷者,论功但说鸿门宴。

忆昔沛公入关中,留居几作富家翁。威加海内志乃尔,真人亦与项籍同。

贤如萧曹皆噤口,孤忠独奋批鳞手。炎刘得失争毫釐,一言悟主功不朽。

秦任赵高咸阳亡,卧枕宦者宜预防。鹿马之祸前车鉴,排闼直入何轩昂。

留得河山四百载,将军虽死今尚在。汉家本自薄功臣,全躯不共韩彭醢。

区区勇力安足论,祇有忠义能常存。至今汾上西风咽,犹是当年壮士魂。

邓尉山中皆奥区,梅花万树色香铺。夜来梦入云深处,七十二峰时有无。

百草头出没,三界外遨游。从布漫天网,虚下钩鳌钩。

摇鳞振鬣撼乾坤,兀目昂头洪浪喷。棒雨点,喝雷奔,肯将争战定功勋。

高峰突兀倚天门,青嶂虚閒可垛跟。折脚铛儿幸然在,不妨携去隐深云。

我生原杳杳,挺然铸此形。大冶陶万物,我亦邀仙灵。

有才贵适用,何取穷一经。边庭羽檄驰,秦塞聚飞蝇。

皎皎白日丽,天际阴霏兴。何不拥长帚,直入斗间横。

一扫风尘色,万里浮云平。终军当弱岁,长啸效明廷。

窃慕古人志,无路请长缨。

闻说西溪上,春风小院开。野蚕成茧尽,江燕引雏回。

竹里围棋局,荷香沁酒杯。晚凉疏雨过,随意步苍苔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包