蝶恋花·晓日窥轩双燕语

晓日窥轩双燕语,似与佳人,共惜春将暮。屈指艳阳都几许?可无时霎闲风雨。
流水落花无问处,只有飞云,冉冉来还去。持酒劝云云且住,凭君碍断春归路。

译文与注释

译文
在早上太阳刚刚升起,慢慢地揭起帘子往外看去,两只燕子好像在与美人窃窃私语的样子。燕子与美人都好像在惋惜春天快要过完了。屈指一算,太阳都升的很高了,一天又快过完了,不知不觉中中天空又飘飘洒洒的下起了小雨。
流动的溪水和落在溪水中的花都没有办法去询问,只有天上的飘着的流云。缓缓的飘来飘去。端着酒劝说天上的云暂时停一下,只有你还能阻断春天回去的路,不让春天回去。
注释
晓日:晓,破晓,拂晓,晓日指朝阳,一般引申为清晨。
窥(kuī)轩:窥,看;轩,窗户;窥轩,向窗外看去。
语:告诉,说。
似:好像。
暮:古字作“莫”,像太阳落到草丛中,表示天色将晚,意指迟暮之年。
时霎:犹一霎,至少是一刹那,这两字十分委婉巧妙。
冉冉(rǎn):渐进地、慢慢地、缓慢地。
持酒:持,端;持酒,端起一杯酒。
碍断:阻截,挡住。

赏析

  《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》表现了词人对春天离去的依依不舍和惆怅之情。借女子之口写出,委婉含蓄,很有韵致。上片前三句,“晓日窥轩双燕语,似与佳人,共惜春将暮。”采用拟人的手法,通过似通人情的双燕,表现了佳人的空闺独守,孤寂无聊。由于孤独寂寞,佳人才看着“晓日窥轩”、双燕絮语来消磨时光。而多情的双燕,似乎也善解人意,在不断的呢喃中向人倾诉惋惜“春将暮”的情感。接下来,“屈指艳阳都几许,可无时霎闲风雨。”仍然写孤寂。随着时间的推移,又生出新的想法:屈指一算,太阳已经升起很高,不会飘飘洒洒地下起一阵小雨,很有意境。

  下片前三句承“风雨”而来。“流水落花无问处,只有飞云,冉冉来还去。”春将归于何处?流动的溪水和落入水中的残花无法去问,那只好去问天上的云朵,可云朵飘然而来又飘然而去,却又奈何?但别无它法,也只好寄希望于云朵了:“持酒劝云云且住,凭君碍断春归路。”美丽的云朵你且停下来,不要离去,我依靠你来阻止春天的归去。用语微婉,无理而妙,却悲凉满眼,贯穿全篇。“劝”和“问”先将花和云拟人化,让它们用微婉的语气,表达词人自己对春天离去的依依不舍和惆怅之情,用语生动,无理而妙,却悲凉满眼,贯穿全篇,可见这二字之妙。

  整首词充分表现了词人对春天离去的依依不舍和惜春的惆怅之情。其实也可看作是作者写一位闺中女子看到春天的离去联想到自己的青春也一去不返的愁苦之情。

创作背景

  《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》这首词秦观作于元丰二年(公元1079年)。是秦观甫至郴州,又谪柳州,继而在横州做没实职的差事,再贬雷州之后在苦闷中所作。
秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢
异术闲和合圣明,湖光浩气共澄清。郭中云吐啼猿寺,
山上花藏调角城。香起荷湾停棹饮,丝垂柳陌约鞭行。
游人今日又明日,不觉镜中新发生。
云霞水木共苍苍,元化分功秀一方。百里湖波轻撼月,
五更军角慢吹霜。沙边贾客喧鱼市,岛上潜夫醉笋庄。
终岁逍遥仁术内,无名甘老买臣乡。
黄雀始欲衔花来,君家种桃花未开。
长安二月眼看尽,寄报春风早为催。
石墨画眉春色开,有人江上寄愁回。
转风湾底曾回烛,新妇滩前一咏梅。

池边小立驻幽芳,异品真疑是乐浪。沙鸟自鸣还自歇,野人相见旋相忘。

撷来浅濑和云煮,归去倾筐带月湘。欲献吾皇还自愧,蓼花蘋叶委秋霜。

有客徵清赏,携筇上翠微。
雨差肥水面,春恰染山衣。
破绿苔迎屐,藏寒竹拥扉。
云融开别浦,天净见孤飞。
语响留舟壑,杯光艳落晖。
载酒陶春久不归,将花判断定忘疲。
寻芳便作而今计,莫待他年子满枝。

万劫修成洁净身,拚将枯槁委风尘。无生参透长生秘,得意分明失意人。

玉佩要馀今日恨,霓裳舞罢旧时春。含情久不施脂粉,寄语杨妃莫效颦。

莽莽荆襄割据州,夕阳西下独登楼。岘山晓翠当窗入,汉水寒潮抱郭流。

放眼关河纷故垒,惊心风物逼新秋。杜康台在烟云里,一醉江头狎白鸥。

二物穴我居,岁月亦已老。一朝双擒获,蜿蜿出幽草。

安行免噬齧,敢望吐珠报。巳月不杀蛇,昔贤有遗告。

寒枝香在天外,疏花影流水中。
梨云夜深清梦,草玄笔底春风。
满合虚红怕动摇,尚书知重赐樱桃。揉蓝尚带新鲜叶,
泼血犹残旧折条。万颗真珠轻触破,一团甘露软含消。
春来老病尤珍荷,并食中肠似火烧。

有客秣骢马,豸冠被朱服。驾言将何之,先声动华麓。

曾飞玉堂翰,更累青琐牍。历亲郡县政,民瘼尽耳目。

所遭异坦阻,平生耿介独。行行届高秋,风霜共洁肃。

狐狸安足问,豺狼敢当陆。按辔渭水滨,雨馀桑麻绿。

我为西人喜,重受清平福。

乱云低泻,向晚路迷荒野。重阳期近,酿成一种,别样时光,满城难画。

渔蓑应未卸,让汝蕨肥鲈美,钓竿闲挂。傍孤舟、冷敲篷背,谁把菊樽同话。

阑干曾倚梧桐下。和萧萧残叶,暗逗鸳鸯瓦。冥漾今夜。

便梦魂来觅,难驱征马。料偎灯帘罅。听到那边庭院,五更初打。

怕隔窗蝉鬓,一声声里,湿将罗帕。

千林含冻郁苍苍,只有江梅独自芳。暗吐幽香穿别院,半敧斜影入寒塘。

冰肤宛是姑仙女,粉面端疑骑省郎。若是蜜奴曾拂掠,肯收红艳贮蜂房。

春云如黛点钟陵,湖水生波尽解冰。
几处东风回弱柳,千岩雨色润垂藤。
香筵宝座初闻梵,塔院莲龛正试灯。
阁上莫辞同醉酒,望中原草渐层层。

旷达非所能,牢骚亦未敢。功名阻坎坷,兵火濒敢险。

颓然盛年去,久矣壮心减。同龛老弥勒,终日门双掩。

忽吟天问篇,戏语非讥贬。譬如蚯蚓蛙,吟噪偶阴窞。

焉能执曲谱,细以宫商检。劳公古谊深,规我客气敛。

宁知无文字,何处著嗤点。公看水中月,流影忽冉冉。

月落水无痕,空色两不染。

古洞云封山正阴,攀藤负石此登临。
双峰削剑雄中外,五老当头壮古今。
入室颙瞻先圣像,登台惭愧昔时心。
十年梦寐今方见,终老生涯只处寻。

长江日夜东南来,千岩万壑云屏开。楼船挟橹万若飞,白昼击鼓轰晴雷。

屹然中流浮两峰,飓风撞澜势欲回。珠宫贝阙掩灵怪,滉漾百尺琼瑶堆。

扶桑之西接巨岛,日月出没荒城隈。英雄遗迹尚可识,人物往往钟奇才。

嵯峨黄鹤起烟雾,杜鹃花落苍莓苔。当时我马曾驻息,浩歌散策为徘徊。

霜髯古色犹在眼,恍若薄梦堕飞埃。六年买屋住京洛,凤毛忽来光璨璀。

论交问旧喜复叹,诗酒邂逅常开怀。如何掉头不肯住,笑张短席悬归桅。

故山早晚我亦往,莫遣猿鹤相惊猜。

造化其偶然,刳山住深谷。迹压潇湘头,迥披九疑足。

千龄隔仙凡,跬步变寒燠。石田傥可种,愿受自耕禄。

崇兹享祀,诚敬兼至。乐以感灵,礼以昭事。
粢盛咸絜,牲牷孔备。永言孝思,庶几不匮。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包