清平乐·发汉儿村题壁

译文

注释

　　上片侧重写景，“参横月落，客绪从谁托”，是写眼前的实景，月亮已落，参星横斜，正是天将破晓之际，纳兰已经要从汉儿村出发了。“客绪”是指一种行旅怀乡的愁思。这满心的情绪，真真是，又该从何说起。在这样的茫然无奈中，词人抛出了虚化的两句，“望里家山云漠漠，似有红楼一角”则是虚笔，太多执着的情绪容易让人产生幻觉，纳兰似乎也并不介意在这里用这种方式变现他思乡之情。红楼显然是想象之语，而在这里，“楼”并不是重点，红楼一角之下，定是有佳人倚栏，翘首企盼着词人的归期吧，此情悠悠，两心知。

　　下片侧重写情。先说后两句，“输与五陵公子，此时梦绕花前”，单看这两句自然是无头无脑，不过连上前面两句，“不如意事年年，消磨绝塞风烟”就可以看出，纳兰这其实是在抱怨了。他感叹道自己年年都有不如意之事，要戍守塞外，在缕缕风烟中消磨时光。看来，纳兰自己的确是比不上此时正在游赏玩乐的京城贵族子弟们啊，他们恐怕此时正过着活色天香般的生活吧。词人拿远行在外孤寂无聊的自己，和在京师里过着悠闲生活的人们相比，在看似情绪平静的表面之下，他实在是忍不住满腹牢骚。短短四句，言浅而意深。

　　这样一个结句，也是对上片落句的回照，在整首词里构成了一种前后勾连、回环往复的韵致，《清平乐》这样短小的词牌能写出这样回环往复的意味，可见纳兰情意之深切，也更让人觉得其中哀伤之情愈加的缠绵委婉。

回廊小殿枕崔嵬，接武东坡我复来。江色苍茫山耸秀，蔚蓝天影抱琼台。

姮娥归处月华深。

居越与谁语，得君宽我愁。颇惊三日别，更为一樽留。

食藿有馀味，泣河非所谋。相看抚身世，容与愧苍鸥。

浓阴欲洗桐花甃。旗亭一曲抛红豆。唱到蝶庵词，开残芍药时。

子规啼不住。归梦牵人去。烟艇几时移。从君罨昼溪。

妇女耕渔力作同，荆钗裙布大家风。画眉亦有描新样，多半人家在妈宫。

远游谁为赋新篇，来自丹陵小洞天。拂日一鞭聊复尔，御风双袂已飘然。

快看鹏海三千里，早證龙沙八百仙。莫恋射熊春梦乐，赠诗人在斗牛边。

世事元无定，人生只合閒。君今悲白发，我亦负青山。

废郭官居冷，荒年旅食悭。最怜情意厚，朝至暮方还。

烽火惊心岁几回，江花溅泪向人开。韶光薄幸春如寄，芳草无言客又来。

岂有间情吟芍药，更无清梦到瑶台。浮家泛宅知何处，烟水茫茫极可哀。

当空红日暑增炎。小艇深湾清沼边。女伴相将戏采莲。

味偏妍。一半清心一半甜。

少小唯贪酒，病来才信医。问方逋客许，寻药野人疑。

夜捣全听惯，寒煎觉沸迟。古贤曾爱死，此意亦谁知。

夜雨江城有客归，故园梦绕一湖飞。横眠短榻携镫近，漫数疏钟出寺微。

独雁唳空悲远道，乱虫狎火笑忘机。卷帷起向南轩坐，断续轻风已满衣。

山雨朝来不作泥，望中烟雨使人迷。依稀绝似羌村路，无数春船逆上溪。

萧寺经时谁更寻，独行荒径独长吟。鸣鸦数点夕阳下，寒磬一声秋院深。

身世幻中当日梦，溪山尘外此时心。故园犹有旧兄弟，言咏还来过北林。

鸿渐云逵远，乡江永有声。史传何代信，诗阐异时名。