清平乐·发汉儿村题壁

参横月落,客绪从谁托。望里家山云漠漠,似有红楼一角。
不如意事年年,消磨绝塞风烟。输与五陵公子,此时梦绕花前。

译文与注释

译文
月亮已落,夜色已深,心头的愁绪又能向谁诉说。透过微薄的月色,向家乡的方向放眼远望,一片寒烟萦绕,隐约中只能看见红楼的一角。
不如意的事情年年都有,这塞外寒烟里,竞蹉跎了好些年岁。哪里比得上那京城之中的富家公子们,此时一定在楼中梦里笙歌,还没有醒来。
注释
清平乐:词牌名,又名《清平乐令》《醉东风》《忆萝月》,双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三平韵。
汉儿村:地名,具体位置尚待考证。
参(shēn)横月落:指落月与横斜的星显得参差不齐的样子。参:参宿,二十八宿之一,属西方土宿。中间三颗星俗称三星。
漠漠:这里指大面积分布的样子。
红楼:即家园中的楼阁。
绝塞:遥远的边塞
五陵公子:京都富豪子弟。五陵:以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名,古人以五陵代指京都繁华之地。

赏析

  上片侧重写景,“参横月落,客绪从谁托”,是写眼前的实景,月亮已落,参星横斜,正是天将破晓之际,纳兰已经要从汉儿村出发了。“客绪”是指一种行旅怀乡的愁思。这满心的情绪,真真是,又该从何说起。在这样的茫然无奈中,词人抛出了虚化的两句,“望里家山云漠漠,似有红楼一角”则是虚笔,太多执着的情绪容易让人产生幻觉,纳兰似乎也并不介意在这里用这种方式变现他思乡之情。红楼显然是想象之语,而在这里,“楼”并不是重点,红楼一角之下,定是有佳人倚栏,翘首企盼着词人的归期吧,此情悠悠,两心知。

  下片侧重写情。先说后两句,“输与五陵公子,此时梦绕花前”,单看这两句自然是无头无脑,不过连上前面两句,“不如意事年年,消磨绝塞风烟”就可以看出,纳兰这其实是在抱怨了。他感叹道自己年年都有不如意之事,要戍守塞外,在缕缕风烟中消磨时光。看来,纳兰自己的确是比不上此时正在游赏玩乐的京城贵族子弟们啊,他们恐怕此时正过着活色天香般的生活吧。词人拿远行在外孤寂无聊的自己,和在京师里过着悠闲生活的人们相比,在看似情绪平静的表面之下,他实在是忍不住满腹牢骚。短短四句,言浅而意深。

  这样一个结句,也是对上片落句的回照,在整首词里构成了一种前后勾连、回环往复的韵致,《清平乐》这样短小的词牌能写出这样回环往复的意味,可见纳兰情意之深切,也更让人觉得其中哀伤之情愈加的缠绵委婉。

创作背景

  张草纫《纳兰词笺注》载:“按词中描写的是秋冬景色,且曰‘榆塞重来’,可知是指作者于康熙二十一年(1682年)八月至十二月随副都统郎谈赴梭龙时第二次至山海关,故应系于该年八、九月份。”
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
朱邸方酬力战功,华筵俄叹逝波穷。回廊檐断燕飞去,
小阁尘凝人语空。幽泪欲干残菊露,馀香犹入败荷风。
何能更涉泷江去,独立寒流吊楚宫。
何处送客洛桥头,洛水泛泛中行舟。可怜河树叶萎蕤,
关关河鸟声相思。街鼓喧喧日将夕,去棹归轩两相迫。
何人送客故人情,故人今夜何处客。
远涉期秋卷,将行不废吟。故乡芳草路,来往别离心。
挂席春风尽,开斋夏景深。子规谁共听,江月上清岑。
新收千百秋莲菂,剥尽红衣捣玉霜。
不假参同成气味,跳珠椀里绿荷香。

烟水平湖千顷碧,楼台佳木四时青。人瞻杳杳升天宅,客意峨峨望海亭。

已是威怀宽帝念,更加丰稔慰民灵。退公莫厌音题密,去鲤来鸿不暂停。

易拔苍龙角,难参宝胜禅。
林泉饱枯涩,烟月唱清绵。
笑出黄龙手,慵扶阿卯肩。
持刀欺寡妇,盗佛铸私钱。
月黑踰城夜,风高放火天。
解嗤招觉老,担屎污心田。
玉州之南土当木,玉州之北木为竹。
以土築室土则荣,以木编篱木应辱。
无木用土固其宜,有木何忍贱用之。
鸣呼,玉州之木最可悲,
不为楹桷为藩篱。
颓阳照穷巷,暑退凉风生。
夫子卧环堵,振衣步前楹。
愁烟四邻起,鸟雀喧空庭。
余景蔼欲昏,众蚊复薨薨。
群飞岂能数,但厌声营营。
抱琴不暇抚,挥麈无由停。
散帙复归卧,咏言聊写情。
覆载无巨细,善恶皆生成。
朽木出众蠹,腐草为飞萤。
书鱼长阴湿,醯鸡由郁蒸。
豕鬣固多虱,牛闲常聚虻。
元气或台郁,◇之为孽腥。
卑臭乃其类,清虚非所经。
华堂敞高栋,绮疏仍藻扃。
金釭莹椒壁,玉壶含夜冰。
终朝事薰祓,岂敢近檐甍。
富贵非苟得,抱节居茅衡。
阴墙百虫聚,下偃众秽盈。
何尝曲肱乐,但苦聚雷声。
江南美山水,水木正秋明。
自古佳丽国,能助诗人情。
喧嚣不可久,片席何时征。

疥皮青紫各为篮,君自能餐我亦堪。只是平生酸不得,越人尝胆旧来谙。

黄鹤楼前夜泊舟,苇花枫叶似江州。乐天本是多情客,卧听歌声起别愁。

四围山绕舍,一带水平湖。
远近俱堪画,登临自足娱。

楼阁云中出,丹青水面开。江南何事者,寂寞雨花台。

永嘉人物衰,斯文久零替。学徒寡道心,日与风俗敝。

我生衰敝后,上思千载事。实欲闾里间,一一蹈仁义。

敬重乡人情,翻遭俗眼忌。晚得沈夫子,学问有根柢。

矫矫流辈中,颇识作者意。欢然慰吾心,归此同好嗜。

吾子更我听,士也贵尚志。古道自足师,不必今人贵。

荼苦不异亩,薰莸不同器。所忧义理愆,何恤流俗议。

进道要勇决,取与慎为计。去恶如去沙,沙尽自见底。

积善如积土,土多乃成岿。读书要知道,文章实小技。

子试反覆思,鄙言有深味。自非心爱合,安能吐肝肺。

行行慎取之,纾节思远大。岂但劝乡闾,永为斯民赖。

君亦高阳旧酒徒,蕲山蕲水昔分符。黄州风月留诗草,赤嵌烟云入画图。

难得天涯逢孺子,同来海上驻方壶。救荒真意流吟咏,何日重教剪烛俱。

粤客操南音,萧萧雪点琴。既多怀宝意,肯受俗尘侵。

望外寒江驿,灯前故国心。开尊莫辞醉,明发又分襟。

长笛声中共倚楼,重湖风景一亭收。周郎旧迹阅终古,苏子豪吟题上头。

极目关河归塞雁,忘机主客对沙鸥。不辞胜地亲相引,贪看纱笼妙句留。

不畏穷愁只著书,幽栖风物近何如?断云疏雨吴王岘,竹瓦临江十尺庐。

忆昔旗亭歌赠芍。恨匆遽、因缘薄。盼青鸟、音书何处托?

悔不的、当初错。认不的、而今错。

剪剪轻风飘雨脚。似有意、添萧索。怎离绪、茫茫难捉摸。

才一会、安排着。又一会、思量着。

寒潮月稍落,渔浦烟初起。苍茫钟出林,萧瑟雁飞沚。

须臾沉雾迷,不辨天与水。使我神恍惚,置身云海里。

日出影渐开,遥山树如荠。翠微半出没,沧波亦流绮。

指顾远帆生,一一势千里。清景旷无垠,吾心淡如此。

路入云林紫翠饶,缓乘款段不知遥。白莲正喜逢今日,青镜何须感昨朝。

法界清分龙穴雨,钟声远杂虎门潮。菊松无恙宜行乐,共话三生过石桥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包