清平乐·发汉儿村题壁

译文

注释

　　上片侧重写景，“参横月落，客绪从谁托”，是写眼前的实景，月亮已落，参星横斜，正是天将破晓之际，纳兰已经要从汉儿村出发了。“客绪”是指一种行旅怀乡的愁思。这满心的情绪，真真是，又该从何说起。在这样的茫然无奈中，词人抛出了虚化的两句，“望里家山云漠漠，似有红楼一角”则是虚笔，太多执着的情绪容易让人产生幻觉，纳兰似乎也并不介意在这里用这种方式变现他思乡之情。红楼显然是想象之语，而在这里，“楼”并不是重点，红楼一角之下，定是有佳人倚栏，翘首企盼着词人的归期吧，此情悠悠，两心知。

　　下片侧重写情。先说后两句，“输与五陵公子，此时梦绕花前”，单看这两句自然是无头无脑，不过连上前面两句，“不如意事年年，消磨绝塞风烟”就可以看出，纳兰这其实是在抱怨了。他感叹道自己年年都有不如意之事，要戍守塞外，在缕缕风烟中消磨时光。看来，纳兰自己的确是比不上此时正在游赏玩乐的京城贵族子弟们啊，他们恐怕此时正过着活色天香般的生活吧。词人拿远行在外孤寂无聊的自己，和在京师里过着悠闲生活的人们相比，在看似情绪平静的表面之下，他实在是忍不住满腹牢骚。短短四句，言浅而意深。

　　这样一个结句，也是对上片落句的回照，在整首词里构成了一种前后勾连、回环往复的韵致，《清平乐》这样短小的词牌能写出这样回环往复的意味，可见纳兰情意之深切，也更让人觉得其中哀伤之情愈加的缠绵委婉。

海云寺千叶杏二株，奇丽可观，江南所无。越一日，过傅岩起清晏堂。见古瓶中数枝，云自海云来，名芙蓉杏。因爱玩不去，岩起索赋此曲。

芙蓉城伴侣。乍卸却单衣，茜罗重护。傍水开时，细看来、浑似阮郎前度。记得小楼，听一夜、江南春雨。梦醒箫声，流水青苹，旧游何许。
谁翦层芳深贮。便洗尽长安，半面尘土。绝似桃根，带笑痕来伴，柳枝娇舞。莫是孤村，试与问、酒家何处。曾醉梢头双果，园林未暑。

异乡流落十三年，老日从谁寄往还。久叹断蓬飘世外，忽惊连璧下云间。

生涯已约同他日，词笔端能慰暂颜。准拟新秋便相见，为君终日倚柴关。

三年客殊方，荣悴不堪说。迢迢家万里，奄奄命一发。

使君古丈夫，兴哀在缧绁。平生风马牛，旧职比鹣蹶。

欣然一笑粲，彼此百忧结。皇恩下天扉，泪泣孤臣血。

行厨洗玉盘，载酒助欢悦。庖珍问五鲭，饼字炊十裂。

徙突今未黔，班草永一诀。何须更秉烛，端是梦中别。

与君交久无如我，并到头童白颔髭。事业铭钟都未逮，林泉投绂却非迟。

燕关秋气铭吟袂，江寺潮声接卧帏。五十年閒都忆起，一镫廿四卷中诗。

地静林居无日影，紫薇花落暑阑珊。两翁白发棋争后，一个黄鹂茶话间。

雨气欲来泉脉动，风飔略过树阴閒。隔溪草阁尤凉净，更拟呼杯看鹤还。

南汉倾颓宫女亡，风流争睹一花香。香名认取素馨字，玉树琼花一样妆。

盗发亚父冢，宝剑实累之。冢开宝气尽，狱吏书盗辞。

盗言惟见宝，宁知亚父谁？项王不相信，弟子遂舆尸。

黄肠下深锢，千岁复何为。大河绕城东，落日在城西。

过客立城下，踟蹰望安期。朱光出东海，高台迎赫曦。

六龙献阳燧，九凤保金支。鍊丹轩辕鼎，濯景昆崙池。

拜赐冰玉佩，玄洲共遨嬉。

蜀人偏爱蜀江山，图画苍茫咫尺间。驷马桥边车盖合，百花潭上钓舟閒。

亦知杜甫贫能赋，应叹扬雄老不还。花重锦官难得见，杜鹃啼处雨斑斑。

湘皋风日美，芳草不胜春。欲采纫为佩，惭非楚荩臣。

扁鹊观前清夜游，青衣隔竹送茶瓯。绿阴深巷凉如泻，坐听琼箫转玉楼。

累汝抛书卷，连年簿领中。俗尘今已扑，生计又全空。

画策知良苦，研诗可益工。相期勤旧业，努力在秋风。

来时吴会犹残暑。去日武林春已暮。欲知遗爱感人深，洒泪多于江上雨。

欢情未举眉先聚。别酒多斟君莫诉。从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处。