清平乐·发汉儿村题壁

译文

注释

　　上片侧重写景，“参横月落，客绪从谁托”，是写眼前的实景，月亮已落，参星横斜，正是天将破晓之际，纳兰已经要从汉儿村出发了。“客绪”是指一种行旅怀乡的愁思。这满心的情绪，真真是，又该从何说起。在这样的茫然无奈中，词人抛出了虚化的两句，“望里家山云漠漠，似有红楼一角”则是虚笔，太多执着的情绪容易让人产生幻觉，纳兰似乎也并不介意在这里用这种方式变现他思乡之情。红楼显然是想象之语，而在这里，“楼”并不是重点，红楼一角之下，定是有佳人倚栏，翘首企盼着词人的归期吧，此情悠悠，两心知。

　　下片侧重写情。先说后两句，“输与五陵公子，此时梦绕花前”，单看这两句自然是无头无脑，不过连上前面两句，“不如意事年年，消磨绝塞风烟”就可以看出，纳兰这其实是在抱怨了。他感叹道自己年年都有不如意之事，要戍守塞外，在缕缕风烟中消磨时光。看来，纳兰自己的确是比不上此时正在游赏玩乐的京城贵族子弟们啊，他们恐怕此时正过着活色天香般的生活吧。词人拿远行在外孤寂无聊的自己，和在京师里过着悠闲生活的人们相比，在看似情绪平静的表面之下，他实在是忍不住满腹牢骚。短短四句，言浅而意深。

　　这样一个结句，也是对上片落句的回照，在整首词里构成了一种前后勾连、回环往复的韵致，《清平乐》这样短小的词牌能写出这样回环往复的意味，可见纳兰情意之深切，也更让人觉得其中哀伤之情愈加的缠绵委婉。

程程物色使人羞，同上中原第一楼。太行虽有摧车路，千载人人到上头。

月华圆，人面隔，彩凤堕双翼。深锁寒簧，目断画屏隙。

者番药鼎沈烟，香篝驻火，恁梦也、影儿难觅。

苦相忆。飞来锦字云笺，摺罢又重摺。天外青鸾，密遣递消息。

为言客里金空，愁边人瘦，且莫醉、苏台春色。

归来偶作看山人，恍惚桃源路未真。松榻夜寒云透枕，桂丛光满月为邻。

笛声谁弄沧洲夕，泉味犹甘窦乳春。已办笔床茶灶在，扁舟莫厌日相亲。

枯荣互乘除，气运常相参。在物尚如此，在人何以堪？

周孔重儒教，庄老贵无为。二途虽如异，一是买声儿。

生乎意不惬，死名用何施。可心聊自乐，终不为人移。

脱寻余志者，陶然正若斯。

文采翩翩亦未宜，大家遗训恰须知。古来列女非无传，不在多闻在取资。

暮色落郊坰，行人望驿亭。落霞随日尽，飞鸟入烟冥。

村静人初息，途长马未停。龙泉栖止处，镫火已荧荧。

山腰台殿倚江清，坐久松涛作雨声。寺古碑文多变灭，塔高铃语半分明。

神游碧落三山动，病阻篮舆五月征。拟待凉秋登绝巘，满川间看白云生。

悤悤别。不到临歧说。子细思量甚时节。那似曲江风月。

行要如铜心要铁。难磨灭。因君念畴昔。空滴尽、眼中血。

叹孤生处处肠都结。夜月推篷，早潮放桨，谁解此情悽咽。

涧水新烟碧，春山小雨青。淡霞红里片帆行。可惜好峰看尽、不知名。

天气蘼芜老，风丝荇叶晴。金沙玉砾夕阳明。那得一生长此、伴啼莺。

风急红尘动，昏昏白日寒。马从云里出，人在雾中看。

群仆竟何去，周行却自宽。眼前分未得，望不到长安。

老已无心走市廛，娑罗树下展身眠。馀生一了一切了，不去烧香向佛前。

中原丧乱起，群雄遍江河。我行江之南，亦复罹兵戈。

亲戚相奔窜，闾里传惊讹。一朝闻寇至，攀腾上岩萝。

路逢伟男子，负母匿山阿。弱妇行不前，缢死枯树柯。

岂忍弃尔死，救尔如母何。听此欲援之，山下寇已多。

行登寂高峰，天高郁嵯峨。怅然思匪风，吞声不成歌。