清平乐·发汉儿村题壁

译文

注释

　　上片侧重写景，“参横月落，客绪从谁托”，是写眼前的实景，月亮已落，参星横斜，正是天将破晓之际，纳兰已经要从汉儿村出发了。“客绪”是指一种行旅怀乡的愁思。这满心的情绪，真真是，又该从何说起。在这样的茫然无奈中，词人抛出了虚化的两句，“望里家山云漠漠，似有红楼一角”则是虚笔，太多执着的情绪容易让人产生幻觉，纳兰似乎也并不介意在这里用这种方式变现他思乡之情。红楼显然是想象之语，而在这里，“楼”并不是重点，红楼一角之下，定是有佳人倚栏，翘首企盼着词人的归期吧，此情悠悠，两心知。

　　下片侧重写情。先说后两句，“输与五陵公子，此时梦绕花前”，单看这两句自然是无头无脑，不过连上前面两句，“不如意事年年，消磨绝塞风烟”就可以看出，纳兰这其实是在抱怨了。他感叹道自己年年都有不如意之事，要戍守塞外，在缕缕风烟中消磨时光。看来，纳兰自己的确是比不上此时正在游赏玩乐的京城贵族子弟们啊，他们恐怕此时正过着活色天香般的生活吧。词人拿远行在外孤寂无聊的自己，和在京师里过着悠闲生活的人们相比，在看似情绪平静的表面之下，他实在是忍不住满腹牢骚。短短四句，言浅而意深。

　　这样一个结句，也是对上片落句的回照，在整首词里构成了一种前后勾连、回环往复的韵致，《清平乐》这样短小的词牌能写出这样回环往复的意味，可见纳兰情意之深切，也更让人觉得其中哀伤之情愈加的缠绵委婉。

一气适来颜色明，一气适去颜色衰。花缘根蒂岂所托，颜色亦非花可为。

花约一时根且荣，人约百岁行复归。一时百岁孰多寡，花发乃知人盛时。

一回花发一度醉，已无百与花为期。

韩子空寻院中长，走马归来谩惆怅。昔日城西未同醉，今日城东还独赏。

万事著意令人悲，邂逅多欢人愿随。破腊中来春渐渐，閒见芳梢青数点。

韶华九十犹更长，未尝一朝游醉乡。中含万巧欲倾泻，将与才思争光芒。

天台近得醉吟老，寄我新篇颂花好。扬鞭直指都城中，已踏东风杨柳道。

上苑初开芳意浓，急走长须为余报。竞香论色如梦中，蝴蝶翩翩绕芳草。

朱颜未愧雕栏红，莫向忙中放春过。

湖南湖北云阴阴，石开晓开千树林。日月双摧绿发短，江湖独与青春深。

杨柳垂丝为谁结，蘼芜千里伤予心。落花流水去不返，武陵桃源何处寻。

道路只今乱赤羽，乾坤何处非黄金。日暮聊为楚泽吟，慷慨流涕沾衣襟。

临清殊绝人，澹泊成其志。道在元始先，得一乃真契。

厚德岂菑人，独行固违世。遥遥播清芬，高风谁可继。

王孙何处。草遍羞回顾。啼鸟帘笼吹日暮。依旧春风空度。

泪流滴尽鲛绡。月明吹断琼箫。愁看楼前杨柳，倚栏独自魂消。

浮世茫茫自古今，红尘不到白云深。挂冠神武归来后，随意看山憩树阴。

朔云连郑圃，飞雪满梁园。猛势池心灭，清声竹外繁。

饥鸦寒啄树，败屦踵临门。何以娱佳客，开轩对一尊。

髯生别我将安适，言向真州作教官。但使清风生绛帐，何妨朝日照空槃。

东园草木因人胜，北固江山隔岸看。才近中年巳伤别，可堪南望送归鞍。

参政遣军快阁下，寇来相遇吉塘桥。横陈江上四十骑，居民墙屋免焚烧。

溪上好鹅宾，相呼雪一群。柳根春水煖，来泛杏花云。

锦树芳尘送晚飔，长途酒盏未容辞。豪吟自觉貂难续，奉引真惭马滥骑。

山翠空濛多雨后，川光潋滟欲冰时。五云深处频回首，前辈多情有赠诗。

死中活，閒云散尽长空阔。活中死，螺江水流截不住。

两岸芦花相对开，渔翁拨棹还归去。去去何处，寒梅已绽岭南枝，漫漫雪覆千峰寺。

蓬沙千里莫云平，望帝魂游白帝城。金爵风烟天地恨，玉衣霜露古今情。

伶官压笛悲啼竹，宫女吹箫忆荐樱。不道兴衰竟如是，离离禾黍泪纵横。

自是缑山品绝伦。珠匀玉莹想风神。乳名直得唤珍珍。

摒当笔床都蕴藉，捧持酒盏更温文。越歌应不忿庄辛。

镂琼为佩翠为裳，冷落游蜂试采香。烟雨馆寒春寂寂，不知清梦到沅湘。