临江仙·孤雁

霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。

莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。

译文

注释

　　这是一首典型的咏物抒怀之作，明写离群孤雁，实写与其同病相怜的自己。

　　大雁不善于单独生活，离群往往是迫不得已，所以那些落单的大雁容易让人心生怜悯之情。纳兰此时就像一只“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁，当他在满地秋霜中抬头看见那只拼命南飞、声声哀啼的大雁时，忍不住喃喃自语：“你可知这地上有个人与你同病相怜啊！”他想要把满怀愁绪用书信寄出，但“愁多书屡易”，他发现愁绪太多且变幻不定，屡屡修改增删，这封信便迟迟写不下来，于是只能对着烛光暗自垂汨，即“双泪落灯前”。越是纷乱，就越想拆解清楚。所以陷入情绪困扰中的人容易追思往事，纳兰提醒自己“莫对月明思往事”，那只会让人衣带渐宽，形影憔悴。可是这样的提醒往往是苍白的。一个人最难明白、也最难管住的莫过于自己的心。

　　“无端嘹唳一声传。”云中忽然传来一声孤雁哀鸣，抬头望去，那孤单的影子在初秋的寒风之中缥缈远去。末尾“西风吹只影，刚是早秋天”和上阕里“同病相怜”二句已将天上孤雁与地上旅人合二为一，所以，这孤单的“只影”既是雁，也是人，一语双关，给人留下了广阔的联想空间。

　　全词突出了人雁合一，情景合一，雁之孤影与人之孤独，交织浑融的意境；抒发了孤寂幽独的情怀。

　　这首词写于纳兰某次随从康熙出行或去边塞执行任务的途中。一路上鞍马劳顿，既无妻子来嘘寒问暖，也无朋友可把酒言欢，难免旅途孤寂，心中怅然。词人骑马行走在旷野中，猛然抬头看见了那只离群悲鸣的孤雁，“同病相怜”之感油然而生，故作下此词。

自觉心无愧，何须座右铭。人将金作坞，吾以石为屏。

年老医难疗，天寒酒易醒。菊花香到死，不肯就飘零。

材疏出仕久知难，境胜谋居自考槃。反抱关为知道在，赖閒处著得身安。

离骚每向醉中读，周易仍于病里看。万顷烟波时击汰，浟浟籊籊弄晴竿。

尺牍胡然至，寒温不自通；殷勤报阃外，辛苦叹闺中。

铛釜原兼绝，机梭亦屡空。鹿车谁共挽，羞杀是梁鸿！

代邸基元命，唐侯福万邦。五云深紫凤，九地转银江。

白玉形容册，苍烟扈从幢。由来阊阖路，望绝帝瞳双。

人生庄叟癖，死乐果谁传。此固虽虚诞，何凭更惘然。

乾坤都父母，今古几亲贤。一洒乌台泪，人间肯自偏。

春水浮天万派通，扬舲鼓枻往来同。画船去后松门闭，归雁一声过远空。

万死余生守敝籯，母将休咎质君平。家移橘子枰中住，人在梅花市里行。

别有衣冠非近见，疑传踪迹故难明。天高雁渡留空响，迟和阶前落叶声。

快然睡起细雨微，忽有返照来荆扉。古木影斜生画壁，疏花香静入轻衣。

柳条迎风青袅袅，燕子披凉相飞飞。更对罗浮半云际，白衣苍狗各依稀。

明师授我铸神锋，全籍阴阳造化功。锻炼乾刚坤作冶，吹嘘离火巽为风。

做成龙象心官巧，扫荡妖氛志帅雄。学道高人知此趣，等闲劈碎太虚空。

春草湖头春日晖，苧萝山上白云飞。行人莫听鹧鸪怨，陌上花开缓缓归。

星车还自九天来，应是明时重选才。泽与尧言下宣室，人随汉史上春台。

恩光晓日千家动，和气晴云万里开。高会莫辞同尽醉，风流北海富樽罍。

过眼云烟迹已陈，溪山谁主复谁宾。偶来响答松林下，千劫难忘世外人。

忆君五年不得见，一见匆忙何即别。金函将贺匆室成，玉佩趋朝寸心热。

关山苍茫岁云暮，癯形千里当冰雪。愿君努力加餐饭，马上重裘慎朝发。

长安腊尽春色回，喜气风云动城阙。宠沐君恩拜舞馀，缅想应回二三月。

琅琊山深紫霞烂，欧子亭高白石裂。期君此时须少留，置酒花间候车辙。

树带夕阳雅半集，藋寒秋浦雁初来。

邕管烽烟近若何，江乡咫尺亦干戈。欲归我竟无山买，此去诗应似水多。

闺思定难抛锦字，官声何必在金坡。相思历历犹相见，遥指丰城识太阿。