临江仙·孤雁

霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。

莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。

译文

注释

　　这是一首典型的咏物抒怀之作，明写离群孤雁，实写与其同病相怜的自己。

　　大雁不善于单独生活，离群往往是迫不得已，所以那些落单的大雁容易让人心生怜悯之情。纳兰此时就像一只“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁，当他在满地秋霜中抬头看见那只拼命南飞、声声哀啼的大雁时，忍不住喃喃自语：“你可知这地上有个人与你同病相怜啊！”他想要把满怀愁绪用书信寄出，但“愁多书屡易”，他发现愁绪太多且变幻不定，屡屡修改增删，这封信便迟迟写不下来，于是只能对着烛光暗自垂汨，即“双泪落灯前”。越是纷乱，就越想拆解清楚。所以陷入情绪困扰中的人容易追思往事，纳兰提醒自己“莫对月明思往事”，那只会让人衣带渐宽，形影憔悴。可是这样的提醒往往是苍白的。一个人最难明白、也最难管住的莫过于自己的心。

　　“无端嘹唳一声传。”云中忽然传来一声孤雁哀鸣，抬头望去，那孤单的影子在初秋的寒风之中缥缈远去。末尾“西风吹只影，刚是早秋天”和上阕里“同病相怜”二句已将天上孤雁与地上旅人合二为一，所以，这孤单的“只影”既是雁，也是人，一语双关，给人留下了广阔的联想空间。

　　全词突出了人雁合一，情景合一，雁之孤影与人之孤独，交织浑融的意境；抒发了孤寂幽独的情怀。

　　这首词写于纳兰某次随从康熙出行或去边塞执行任务的途中。一路上鞍马劳顿，既无妻子来嘘寒问暖，也无朋友可把酒言欢，难免旅途孤寂，心中怅然。词人骑马行走在旷野中，猛然抬头看见了那只离群悲鸣的孤雁，“同病相怜”之感油然而生，故作下此词。

驷马高车亦可誇，箪瓢陋巷足生涯。自从任运无心后，楚越方知是一家。

溪云障微阴，竹风消午暑。行穷紫翠间，金榜开梵宇。

残僧四五辈，衣破貌淳古。碧筒?寒泉，屋角挂飞雨。

高堂俨遗像，丹青烂圭且。当时立廊庙，兄弟皆接武。

谁知百世士，今作一丘土。石麟卧斜阳，断碣枕庭庑。

悟此笑世人，微荣何足数。

渐长怜渠易，将衰觉子难。晚来灯下立，携就月中看。

弱喜从师慧，贫疑失母寒。亦知谈往事，生日在长安。

歌中妩媚亦诚豪，覆体何人脱御袍。鍊石有方天可补，檿弧无验鬼空号。

参苓入笼还为用，稂莠当阶不受薅。南望河阳如在眼，青山无限白云高。

弱志弗苟尚，遂与世好殊。性本爱闲逸，种菊绕蓬庐。

时当雪霜厉，群卉悴无馀。斯花独敷荣，为我莫景娱。

掇英泛美酒，燕坐当前除。菊可制颓龄，酒能解饥劬。

陶然有真乐，此外奚所需。俯仰天地间，百年复何如。

寄语达生者，浮名岂能拘。

松庵寂寂老僧閒，万壑千岩指顾间。笑杀孔门忧世客，西风尘土变朱颜。

微钟生暝色，远舍舂正急。空檐暮雨歇，偶然有馀滴。

危坐久无言，童子了不识。

幽兰生石间，随风播芳馨。埋没荆榛丛，独自全吾贞。

南坡有新竹，其叶何青青。居肰得所托，乐尔君子名。

周室千年庆祚长，天潢繁衍有辉光。桐圭新锡劳星使，画阁初筵贡玉觞。

风柳满堤分锦袂，火云驰道绕龙骧。他时宴罢梁园月，应羡相如作赋郎。

舍死随夫理自然，只因贞节万人传。香名耿耿垂千载，素魄悠悠慰九泉。

台榭花开空舞蝶，丘坟月落暗啼鹃。谁知此日逢嘉会，曾见封章达御前。

几岁辞家数，春风上路偏。暂时还酒盏，明日即瀛壖。

甘旨情难惬，江湖迹旧悬。男儿宁恋别，俯仰感中年。

天不能盖，地不能载。遍界遍空，成团成块。

泛泛狎群凫，流年又几徂。命将时大谬，星与客同孤。

泽国仍飘泊，乡书近有无。转羞松雪子，空作水村图。

万顷洪涛沙线潆，参差竹树亦干城。非关群盗全无策，漫说元戎有胜兵。

风自西来知顺逆，船从浅入任纵横。潮头顷刻高寻丈，天佑皇图孰与争。

春事消磨雨雪中。却寒衫子未曾缝。春分寒食太匆匆。

凤头灯摇珠箔卷，玉箫声远画楼空。落花还是就东风。