临江仙·孤雁

霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。

莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。

译文

注释

　　这是一首典型的咏物抒怀之作，明写离群孤雁，实写与其同病相怜的自己。

　　大雁不善于单独生活，离群往往是迫不得已，所以那些落单的大雁容易让人心生怜悯之情。纳兰此时就像一只“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁，当他在满地秋霜中抬头看见那只拼命南飞、声声哀啼的大雁时，忍不住喃喃自语：“你可知这地上有个人与你同病相怜啊！”他想要把满怀愁绪用书信寄出，但“愁多书屡易”，他发现愁绪太多且变幻不定，屡屡修改增删，这封信便迟迟写不下来，于是只能对着烛光暗自垂汨，即“双泪落灯前”。越是纷乱，就越想拆解清楚。所以陷入情绪困扰中的人容易追思往事，纳兰提醒自己“莫对月明思往事”，那只会让人衣带渐宽，形影憔悴。可是这样的提醒往往是苍白的。一个人最难明白、也最难管住的莫过于自己的心。

　　“无端嘹唳一声传。”云中忽然传来一声孤雁哀鸣，抬头望去，那孤单的影子在初秋的寒风之中缥缈远去。末尾“西风吹只影，刚是早秋天”和上阕里“同病相怜”二句已将天上孤雁与地上旅人合二为一，所以，这孤单的“只影”既是雁，也是人，一语双关，给人留下了广阔的联想空间。

　　全词突出了人雁合一，情景合一，雁之孤影与人之孤独，交织浑融的意境；抒发了孤寂幽独的情怀。

　　这首词写于纳兰某次随从康熙出行或去边塞执行任务的途中。一路上鞍马劳顿，既无妻子来嘘寒问暖，也无朋友可把酒言欢，难免旅途孤寂，心中怅然。词人骑马行走在旷野中，猛然抬头看见了那只离群悲鸣的孤雁，“同病相怜”之感油然而生，故作下此词。

玻璃盆中金作堆，药房桂栋中天开。洞庭无底蛟蜃恶，君不唤我那能来。

旁船守风四十日，我行昨夜到磊石。山头望君乞杯珓，僮仆欢呼得头掷。

二更南风转旗脚，打鼓开船晓星落。秋光净洗八百里，亭午投君庙前泊。

斩牲酾酒报君德，君今清都岂其食。聊须醉饱撑船侬，明日依旧行南风。

樱桃子熟竹初肥。南园昼启迟。蜂房滤粉暗成脾。

画垣生绿衣。

蒲雨涨，柳桥低。秋千深院迷。杜鹃啼歇最高枝。有人还未归。

参差茅屋燕飞来，农事方兴社鼓催。斜日半山林影乱，杏花香里醉人回。

千古牛衣肯死忠，直臣折槛亦奇功。诸儒杜谷真无赖，谏表区区说后宫。

龙舟叠鼓出江城，送得君王远玉京。惆怅金明池上水，至今呜咽未能平。

朱夏閒销一局棋，战情输胜未堪悲。应怜泌水栖迟日，无复长沙感慨时。

函谷旧经饶注读，冀门归马谢驱驰。薰风喜戴重华阁，频向南来鼓阜思。

麂眼篱边，蛩声阶畔，又见凤仙开矣。寻遍露丛见摘，碎捣金盆，染成霞腻。

似唾绒点点，早一夜、春生纤指。惹檀郎、时泥人看，惊笑是弹红泪。

七夕星期又是。乞巧筵前，女伴穿针偷比。更较唇间脂晕，臂上砂痕，一般妍媚。

怕猩红易褪，遮莫向、银塘频洗。试瑶琴、月底携来，弹作落花流水。

十二楼中锦字回，潇湘极望正堪哀。汉臣音信经年隔，江岸寒花几日开。

霜冷金椎关外到，秋高玉帐月中来。极天兵甲愁如此，嘹唳还过何处台。