临江仙·孤雁

霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。

莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。

译文

注释

　　这是一首典型的咏物抒怀之作，明写离群孤雁，实写与其同病相怜的自己。

　　大雁不善于单独生活，离群往往是迫不得已，所以那些落单的大雁容易让人心生怜悯之情。纳兰此时就像一只“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁，当他在满地秋霜中抬头看见那只拼命南飞、声声哀啼的大雁时，忍不住喃喃自语：“你可知这地上有个人与你同病相怜啊！”他想要把满怀愁绪用书信寄出，但“愁多书屡易”，他发现愁绪太多且变幻不定，屡屡修改增删，这封信便迟迟写不下来，于是只能对着烛光暗自垂汨，即“双泪落灯前”。越是纷乱，就越想拆解清楚。所以陷入情绪困扰中的人容易追思往事，纳兰提醒自己“莫对月明思往事”，那只会让人衣带渐宽，形影憔悴。可是这样的提醒往往是苍白的。一个人最难明白、也最难管住的莫过于自己的心。

　　“无端嘹唳一声传。”云中忽然传来一声孤雁哀鸣，抬头望去，那孤单的影子在初秋的寒风之中缥缈远去。末尾“西风吹只影，刚是早秋天”和上阕里“同病相怜”二句已将天上孤雁与地上旅人合二为一，所以，这孤单的“只影”既是雁，也是人，一语双关，给人留下了广阔的联想空间。

　　全词突出了人雁合一，情景合一，雁之孤影与人之孤独，交织浑融的意境；抒发了孤寂幽独的情怀。

　　这首词写于纳兰某次随从康熙出行或去边塞执行任务的途中。一路上鞍马劳顿，既无妻子来嘘寒问暖，也无朋友可把酒言欢，难免旅途孤寂，心中怅然。词人骑马行走在旷野中，猛然抬头看见了那只离群悲鸣的孤雁，“同病相怜”之感油然而生，故作下此词。

几度云间望鹤飞，相逢犹喜及秋期。明朝采药青原洞，好掬寒泉供祖师。

薰莸非同根，鹓鸱岂并处。欲作古贤辞，先弃凡俗语。

青岩万仞立，丹凤千里翥。宝气照山川，芳华出雾雨。

快此大美聚，亦使小拙妩。浅易询灶妪，险怪趋虬户。

焉知难易外，横纵入规矩。小黠弄狡狯，窥隙目用鼠。

不知虎视雄，一啸风林莽。哓哓杂市井，喁喁媚儿女。

至言将不出，曩哲遭腹侮。谓获㫺未搜，颇疑今者愈。

嗟哉余病耄，柰此众簧鼓。弦上矢难留，蓄愤终一吐。

不期得吾心，君先树帜羽。将埽妄且庸，略示白与甫。

病几偶对论，阳气上眉宇。东南百俊彦，解者未十五。

寡和君勿嫌，终世一仰俯。有得㫺几人，屈指君试数。

发德诛奸作一书，名山思贮杀青馀。竟终茅舍赍前志，空见明堂建太初。

蔑若众星真小说，学乎旧吏似凭虚。不妨笔记传吾党，磊落宁嫌释鸟鱼。

湘烟泛瑟，一笑迎风，是玉人归日。缄情未诉，荒翠冷、旧恨瑶宫消得。

袜罗新步，肯轻放、凌波尘入。看等闲、京洛相逢，不坠素琼标格。

年年鹅筦吹春，只冰折瑶簪，应未吹湿。沙清月冷心事，在矾弟梅兄能识。

一杯谁属，望渺渺、江天无极。■■■、■■■■，■■■■■■。

月白风清几度秋。思量曾得似今不。隔河牛女为增愁。

十幅蛮笺寻旧约，数声柔橹讶中流。不堪邻笛唱凉州。

万仞冰梢折，春回客未归。黄昏掩门后，教熨看花衣。

新闻一纸未全虚，日日谈瀛海屋居。幸有春申门下客，罪言不及老尚书。

天际三峰翠色浮，更于何处觅瀛洲。也知方外神仙好，不识人间儿女愁。

白犬吠人惊夜鬼，珠帘捲雨入明楼。挂冠何日寻高隐，竹杖芒鞋绝顶游。

名花倾国占宫闱，香损僝风傍路飞。却忆夜来宫里事，箧中未熨衮龙衣。

湖上红衣摇落时，闲亭竹树寄芳卮。青门射策人皆老，碧岳寻真事已迟。

别岸蒹葭留晚照，前溪箫管动离思。《阳关》入破声声慢，知共琴樽更有期。

见说浮萍草，前身是此花。但因随驿骑，转觉恋鸥沙。

宛冉青春暮，微茫落照斜。怜予根蒂薄，相值共天涯。

玉垒驰烽日，金川搆衅年。飞刍劳出塞，借箸仗筹边。

裹革言偏验，书旂业竟传。闻鸡怀旧侣，洒泪向秋烟。

啮锁藏痕，摩棱闪影，凤胶匀滑。金泥细绘，满幅岛乡风物。

贡帆开、美浓载到，百缣换付梳楼设。映穿窗红镜，锦犀光里，卉禽都活。

花缬。灯前拂。卸蝉云启处，惯闻迷迭。惜香人远，梦绕海天空阔。

写相思、添贮砑藤，燕钗半边方胜叠。怕双鬟、识字偷窥，晓妆还自揭。

百年休问几时好，万事不劳明日看。