临江仙·孤雁

霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前。

莫对月明思往事,也知消减年年。无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚是早秋天。

译文与注释

译文

秋霜遍地,离群的大雁失去了自己的同伴,它可知道,地上有个人与它同病相怜。想要将一怀愁绪用短信寄出去,却发现愁绪太多变换不定,于是只能对着烛光暗自垂泪。

不要对着明月遥想当年的往事,那会让人衣带渐宽,形影憔悴。忽然云中传来一声孤雁哀鸣,抬头望去,那孤单的身影缥缈在初秋的寒风之中。

注释

临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》、《画屏春》等。格律俱为平韵格,全词分两片,上下片各五句,三平韵。

离鸿:失群的大雁。宋周邦彦《浪淘沙慢》:“念汉浦离鸿去何许?经时信音绝。”

拟凭二句:意谓拟以书信排遣愁怀,但愁绪太多,写了又写,屡写屡改。凭:根据,凭借,以。尺素:书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信。

嘹唳(liáo lì):声音响亮而凄清。这里指孤雁叫声。宋梅尧臣《范饶州夫人挽词》之一:“江边有孤鹤,嘹唳独伤神。”

只影(zhī yǐng):谓孤独无偶。

赏析

  这是一首典型的咏物抒怀之作,明写离群孤雁,实写与其同病相怜的自己。

  大雁不善于单独生活,离群往往是迫不得已,所以那些落单的大雁容易让人心生怜悯之情。纳兰此时就像一只“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁,当他在满地秋霜中抬头看见那只拼命南飞、声声哀啼的大雁时,忍不住喃喃自语:“你可知这地上有个人与你同病相怜啊!”他想要把满怀愁绪用书信寄出,但“愁多书屡易”,他发现愁绪太多且变幻不定,屡屡修改增删,这封信便迟迟写不下来,于是只能对着烛光暗自垂汨,即“双泪落灯前”。越是纷乱,就越想拆解清楚。所以陷入情绪困扰中的人容易追思往事,纳兰提醒自己“莫对月明思往事”,那只会让人衣带渐宽,形影憔悴。可是这样的提醒往往是苍白的。一个人最难明白、也最难管住的莫过于自己的心。

  “无端嘹唳一声传。”云中忽然传来一声孤雁哀鸣,抬头望去,那孤单的影子在初秋的寒风之中缥缈远去。末尾“西风吹只影,刚是早秋天”和上阕里“同病相怜”二句已将天上孤雁与地上旅人合二为一,所以,这孤单的“只影”既是雁,也是人,一语双关,给人留下了广阔的联想空间。

  全词突出了人雁合一,情景合一,雁之孤影与人之孤独,交织浑融的意境;抒发了孤寂幽独的情怀

创作背景

  这首词写于纳兰某次随从康熙出行或去边塞执行任务的途中。一路上鞍马劳顿,既无妻子来嘘寒问暖,也无朋友可把酒言欢,难免旅途孤寂,心中怅然。词人骑马行走在旷野中,猛然抬头看见了那只离群悲鸣的孤雁,“同病相怜”之感油然而生,故作下此词。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
临川楼上柅园中,十五年前此会同。
一曲清歌满樽酒,人生何处不相逢。
积水自成阴,昏昏月映林。五更离浦棹,一夜隔淮砧。
漂母乡非远,王孙道岂沉。不当无健妪,谁肯效前心。
醉痕潮玉。爱柔英未吐,露花如簇。绝艳矜春,分流芳金谷。
风梳雨沐。偏只欠、夜阑清淑。杜老情疏,黄州恨冷,谁怜幽独。
濯残暑气朝来雨,助作秋声夜半风。
慷慨轻身堕蒺藜,羝羊生乳是归期。
岂无从史私袁盎,恨我从前少侍儿。
密炬瑶霞光颤酒。翠柏红椒,细翦青丝韭。且劝金樽千万寿。年时芳梦休回首。
小雨轻寒风满袖,下却帘儿,莫遣梅花瘦。万点鹅黄春色透。玉箫吹上江南柳。
蜀西金天晶,气禀勇於义。
时台紬书乐,一麾岂其志。
堂堂蜀蜀公孙,加璧不可致。
语默易规,经纶那得避。
君看西山岑,郁积好云气。
肤寸泽四海,敛退无一事。
持以问亨泉,寒洌忍自必,

怆别沧江永,伤心落日曛。宝筝弦断雁离群,最苦愁浓酒淡不成醺。

黄叶凄凉月,丹枫索漠云。此来此地却思君,但觉骊歌犹在耳中闻。

献岁平秩春,建寅太初载。飞英千里来,晓色关山改。

云昏百常观,阴屯五校垒。营门色马深,城阙铜龙皑。

飘飖回流风,纷糅惊奇侅。幽人念高僧,出骖洛阳宰。

行除袁安户,朗照暴公櫑。登阁望西山,琼瑶露嶵隗。

朝曦不成曜,明霞失其彩。昆丘移阆岑,色泉汇银海。

上架三石梁,中天白磊磊。是时土膏动,草萌卉将蕾。

堂皇冒紫藤,阶隙凝朱茝。瑞已奏尧年,丰谷免饥馁。

都人共歌讴,持献太师采。

落日荒台,恁谁信、黄金无恙。空指说,颓垣蔓草,郭隗门巷。

都邑只今游侠少,风云要与悲歌抗。更单衣、短布拜秋郊,荆高冢。

卢龙塞,何苍莽,桑乾水,常还往。只匈奴牧马,谁堪乘障。

赞普颇申和地议,贤王自择防秋将。笑书生、不及羽林儿,封侯相。

一夜严凝作苦寒。头明六出落人间。彤云掺粉蛾飞舞,柳絮随风蝶往还。梅影瘦,竹枝弯。一丘湖玉倚阑干。何人助我丹青力,写入屏山子细

凿石开山已几年,半天台殿耸危峦。晓钟声向云边落,夜月光从槛底看。

野色难藏千里秀,松风长占一轩寒。老僧此处真佳隐,应笑尘劳效小官。

振衣千仞瞰飞鸢,望极江山思渺然。百粤风烟画一幅,清时日月镜双悬。

天开正朔尊王会,地接金鳌立极年。横海昔贤堪勒柱,高台我辈亦楼船。

琼楼几间。瑶徽几弹。觅花声绕回阑。悄微闻佩环。
帘栊昼闲。炉薰昼残。午风摇曳屏山。露裙红一班。

晨出趋长司,跪坐与之言。偶然脱龃龉,相送颜色温。

归舍未休鞍,簿书随满门。相仍宾客过,攲午仅朝餐。

平生性懒惰,应接非吾真。况乃重戕贼,良气能几存。

就夜甫得息,阅我几上文。开卷未及读,睡思已昏昏。

自知小人归,昭昭复何云。每于清夜梦,多见夫子魂。

侧耳听高议,如饮黄金樽。觉来不得往,欲飞无羽翰。

昨日得子诗,我心子先论。怪我诗苦迟,友道宜所敦。

岂不旦夕思,实苦案牍烦。岂无同官贤,未免走与奔。

相见鞅掌间,有言无暇陈。嗟嗟兹世士,无食同所患。

念我力难任,闻子谋更艰。久知为之天,安能怨窭贫。

吾闻君子仕,行义而已焉。亦将达吾义,岂遂为利牵。

东海有沧溟,西极有昆崙。古来到者谁,不过数子尊。

子已具车航,吾亦为楫轮。欲一从子游,不知何时然。

角,两星南北正直著。中有平道上天田,总是黑星两相连。

别有一乌名进贤,平道右畔独渊然。最上三星周鼎形,角下天门左平星。

双双横于库楼上,库楼十星屈曲明。楼中五柱十五星,三三相著如鼎形。

其中四星别名衡,南门楼外两星横。

自谓五更侵早起,谁知更有放行人。
修风块雨今非昔,尧舜垂衣万国宾。
欲溯大江流,泊舟杨柳岸。
潮上柳风吹,渡江天未旦。
倦整摩天翼。笑归来、点画亭台,按行泉石。落落画龙湖海气,更著高楼百尺。收揽尽、水光山色。曾驾飙车蟾宫去,几回批、借月支风敕。斯二者,惯相识。
玲珑窗户青红湿。夜深时、寒光爽气,洗清肝膈。似此交游真酒落,判与升堂入室。有万象、来为宾客。不用笙歌轻点涴,看仙翁手搦虹霓笔。吟思远,两峰碧楼对两峰甚奇。
楩柟非给燎,鱮鲂必施罛。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包