临江仙·孤雁

霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。

莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。

译文

注释

　　这是一首典型的咏物抒怀之作，明写离群孤雁，实写与其同病相怜的自己。

　　大雁不善于单独生活，离群往往是迫不得已，所以那些落单的大雁容易让人心生怜悯之情。纳兰此时就像一只“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁，当他在满地秋霜中抬头看见那只拼命南飞、声声哀啼的大雁时，忍不住喃喃自语：“你可知这地上有个人与你同病相怜啊！”他想要把满怀愁绪用书信寄出，但“愁多书屡易”，他发现愁绪太多且变幻不定，屡屡修改增删，这封信便迟迟写不下来，于是只能对着烛光暗自垂汨，即“双泪落灯前”。越是纷乱，就越想拆解清楚。所以陷入情绪困扰中的人容易追思往事，纳兰提醒自己“莫对月明思往事”，那只会让人衣带渐宽，形影憔悴。可是这样的提醒往往是苍白的。一个人最难明白、也最难管住的莫过于自己的心。

　　“无端嘹唳一声传。”云中忽然传来一声孤雁哀鸣，抬头望去，那孤单的影子在初秋的寒风之中缥缈远去。末尾“西风吹只影，刚是早秋天”和上阕里“同病相怜”二句已将天上孤雁与地上旅人合二为一，所以，这孤单的“只影”既是雁，也是人，一语双关，给人留下了广阔的联想空间。

　　全词突出了人雁合一，情景合一，雁之孤影与人之孤独，交织浑融的意境；抒发了孤寂幽独的情怀。

　　这首词写于纳兰某次随从康熙出行或去边塞执行任务的途中。一路上鞍马劳顿，既无妻子来嘘寒问暖，也无朋友可把酒言欢，难免旅途孤寂，心中怅然。词人骑马行走在旷野中，猛然抬头看见了那只离群悲鸣的孤雁，“同病相怜”之感油然而生，故作下此词。

道悠寄先觉，神契无近知。彼美羊公意，今在岘山诗。

陵谷非一变，荣名独至兹。当时偶然语，正与来者期。

慷慨激悲歌，崔嵬构丛祠。怀哉千岁后，慰此江汉思。

公亦蹈前人，方为帝王师。奋笔成不朽，何啻中亭碑。

正到春归恼客肠，荼蘼架上发孤芳。刘伶嗜酒名为酒，薛女餐香肌亦香。

人已今朝衰鬓发，花犹昔日淡梳妆。十年陈迹浑如梦，徙倚阑干到夕阳。

鲜于公子平泉庄，有亭翼然水中央。天光云影白日静，菱叶荷花清露香。

柳下系船鱼可钓，座中留客酒盈觞。门前渔浦接洮滆，白鸟飞去烟苍茫。

天颜每为讲经怡，锦绣丛中酒一卮。因笑沉香亭畔客，清狂只解赋新词。

□□鸟群嬉。感寤长怀。能不永思。永思伊何。思齐大仪。

凌云轻迈。托身灵螭。遥集玄圃。释辔华池。华木夜光。

沙棠离离。俯漱神泉。仰叽琼枝。栖心浩素。终始不亏。

桐江江涨接西泠，相望遥遥两客星。烟水似随高士去，湖山还为使君青。

天涯驿路怜芳草，画舫鸥波隔远汀。孤负平生钓游约，《移文》应愧北山灵。

捲尽浮云见碧虚，初传更漏滴铜壶。入秋爽气迥然别，此地冰轮何处无。

共想姮娥依桂魄，独怜飞鹊绕庭梧。西园饮散归来早，不用红纱照路隅。

老树秋风雨不殊，一梧为我补新图。空庭闲静初飞叶，双字推敲偶撚须。

旧日风霜深阅历，清时雨露久沾濡。结根自信栽培厚，秀茁孙枝第一株。

翠叶吟风长淅沥，寒梢擎露忽高低。有时杳杳穿云去，碧玉交加四望迷。

春宵漏永梦难成。寒透罗衾。泪透罗衾。东风怊怅别离新。

无限衷情。谁识衷情。

瑞炉香尽曙微明。窗外啼莺。怕听啼莺。空将幽恨托行云。

落得伤心。枉自伤心。