临江仙·孤雁

霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。

莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。

译文

注释

　　这是一首典型的咏物抒怀之作，明写离群孤雁，实写与其同病相怜的自己。

　　大雁不善于单独生活，离群往往是迫不得已，所以那些落单的大雁容易让人心生怜悯之情。纳兰此时就像一只“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁，当他在满地秋霜中抬头看见那只拼命南飞、声声哀啼的大雁时，忍不住喃喃自语：“你可知这地上有个人与你同病相怜啊！”他想要把满怀愁绪用书信寄出，但“愁多书屡易”，他发现愁绪太多且变幻不定，屡屡修改增删，这封信便迟迟写不下来，于是只能对着烛光暗自垂汨，即“双泪落灯前”。越是纷乱，就越想拆解清楚。所以陷入情绪困扰中的人容易追思往事，纳兰提醒自己“莫对月明思往事”，那只会让人衣带渐宽，形影憔悴。可是这样的提醒往往是苍白的。一个人最难明白、也最难管住的莫过于自己的心。

　　“无端嘹唳一声传。”云中忽然传来一声孤雁哀鸣，抬头望去，那孤单的影子在初秋的寒风之中缥缈远去。末尾“西风吹只影，刚是早秋天”和上阕里“同病相怜”二句已将天上孤雁与地上旅人合二为一，所以，这孤单的“只影”既是雁，也是人，一语双关，给人留下了广阔的联想空间。

　　全词突出了人雁合一，情景合一，雁之孤影与人之孤独，交织浑融的意境；抒发了孤寂幽独的情怀。

　　这首词写于纳兰某次随从康熙出行或去边塞执行任务的途中。一路上鞍马劳顿，既无妻子来嘘寒问暖，也无朋友可把酒言欢，难免旅途孤寂，心中怅然。词人骑马行走在旷野中，猛然抬头看见了那只离群悲鸣的孤雁，“同病相怜”之感油然而生，故作下此词。

小阁藏身一斗方，夜深虚白自生光。梁间来下徐生榻，座上惭无荀令香。

驿树雨声来屋瓦，龙池月色浸书床。他年贵竹传遗事，应说阳明旧草堂。

春将至。晴天气。消闲坐看儿童戏。借天风。鼓其中。

结彩为绳，截竹为筒。空。空。

人间事。观愚智。大都制器存深意。理无穷。事无终。

实则能鸣，虚则能容。冲。冲。

小小园亭书掩关，身闲不用更偷闲。柳绵尽日高低处，春色于人去住间。

已醉更应将酒解，负花须索把诗还。我今已是霜颠秃，不比休文只鬓斑。

诗名摩诘画绝世，人品右军书入神。

吾闻紫荆关是古来天险处，势逼恒嵩抗天柱。栈路迥出青云端，岩瀑喧豗喷洒长空，对之可以湔尘虑。

往年龙虎纷拿战血飞，煌煌万骑关前驻。只今平世天下清，千里桑麻旆旆连郊墅。

行旅不操寸兵，瓮城不劳铁铸，王元不封函关泥，孙子不书马陵树。

关南孤戍夜火稀，关北团茅小家住。今我自西来，飞霜满衣絮。

林下有高人，怡然此相遇。烟霞邮馆午停骖，风雪轩窗夜联句。

家山咫尺望不迷，写书先寄宾鸿去。须臾日车飞上扶桑红，一骑已出东山东。

独往神安托，相怜舌尚存。个中身毒镜，永夜照孤村。

小朵及春开。怪秦源、未解栽。成蹊无语君休爱。微红粉腮。

宜妆笑来。花飞樊素朱唇在。闲根荄。珍禽偏惜，含到莫疑猜。

画栋接花宫，名贤想像中。前朝瞻令德，异代仰高风。

古木捎檐碧，沧波浴日红。衣冠看后裔，蘋藻荐何穷。

江流澄色碧于苔，夹岸山花次第开。柔橹声声向晚转，轻帆片片逐风回。

闲云缥缈横遥渚，疏雨空濛洒落梅。可是虚无图画里，支筇徙倚漫徘徊。

砥柱东南海一方，春雷隐隐震豺狼。彩旗猎日开晴雪，画戟森香照晓霜。

西土山河如虎踞，南淮风景入鹰杨。棣华满眼春光好，尽带钧天雨露香。

碧槐风细篆烟清，绿芰香浓寿酒倾。眉上嵩衡元秀整，胸中泾渭太分明。

巨材阅世三千岁，修翮抟风九万程。积粟流钱皆细事，异时钟鼎看功名。