临江仙·孤雁

霜冷离鸿惊失伴,有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边,愁多书屡易,双泪落灯前。

莫对月明思往事,也知消减年年。无端嘹唳一声传,西风吹只影,刚是早秋天。

译文与注释

译文

秋霜遍地,离群的大雁失去了自己的同伴,它可知道,地上有个人与它同病相怜。想要将一怀愁绪用短信寄出去,却发现愁绪太多变换不定,于是只能对着烛光暗自垂泪。

不要对着明月遥想当年的往事,那会让人衣带渐宽,形影憔悴。忽然云中传来一声孤雁哀鸣,抬头望去,那孤单的身影缥缈在初秋的寒风之中。

注释

临江仙:唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。又名《谢新恩》、《画屏春》等。格律俱为平韵格,全词分两片,上下片各五句,三平韵。

离鸿:失群的大雁。宋周邦彦《浪淘沙慢》:“念汉浦离鸿去何许?经时信音绝。”

拟凭二句:意谓拟以书信排遣愁怀,但愁绪太多,写了又写,屡写屡改。凭:根据,凭借,以。尺素:书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信。

嘹唳(liáo lì):声音响亮而凄清。这里指孤雁叫声。宋梅尧臣《范饶州夫人挽词》之一:“江边有孤鹤,嘹唳独伤神。”

只影(zhī yǐng):谓孤独无偶。

赏析

  这是一首典型的咏物抒怀之作,明写离群孤雁,实写与其同病相怜的自己。

  大雁不善于单独生活,离群往往是迫不得已,所以那些落单的大雁容易让人心生怜悯之情。纳兰此时就像一只“霜冷离鸿惊失伴”的孤雁,当他在满地秋霜中抬头看见那只拼命南飞、声声哀啼的大雁时,忍不住喃喃自语:“你可知这地上有个人与你同病相怜啊!”他想要把满怀愁绪用书信寄出,但“愁多书屡易”,他发现愁绪太多且变幻不定,屡屡修改增删,这封信便迟迟写不下来,于是只能对着烛光暗自垂汨,即“双泪落灯前”。越是纷乱,就越想拆解清楚。所以陷入情绪困扰中的人容易追思往事,纳兰提醒自己“莫对月明思往事”,那只会让人衣带渐宽,形影憔悴。可是这样的提醒往往是苍白的。一个人最难明白、也最难管住的莫过于自己的心。

  “无端嘹唳一声传。”云中忽然传来一声孤雁哀鸣,抬头望去,那孤单的影子在初秋的寒风之中缥缈远去。末尾“西风吹只影,刚是早秋天”和上阕里“同病相怜”二句已将天上孤雁与地上旅人合二为一,所以,这孤单的“只影”既是雁,也是人,一语双关,给人留下了广阔的联想空间。

  全词突出了人雁合一,情景合一,雁之孤影与人之孤独,交织浑融的意境;抒发了孤寂幽独的情怀

创作背景

  这首词写于纳兰某次随从康熙出行或去边塞执行任务的途中。一路上鞍马劳顿,既无妻子来嘘寒问暖,也无朋友可把酒言欢,难免旅途孤寂,心中怅然。词人骑马行走在旷野中,猛然抬头看见了那只离群悲鸣的孤雁,“同病相怜”之感油然而生,故作下此词。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
业继韦平后,家依昆阆间。恩华辞北第,潇洒爱东山。
满室图书在,入门松菊闲。垂天虽暂息,一举出人寰。
微凉砧满城,林下石床平。发岂无端白,诗须出世清。
邻僧同树影,砌月浸蛩声。独自更深坐,无人知此情。
雨湿云容廓太清,池边向晚喜闲行。
回溪曲港烟波绿,已有荷花照眼明。
阑干徙倚未能眠,云破初开碧玉天。
满地雪花寒不扫,恨无明月对婵娟。
夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。
佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约。甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌。再同欢笑,肯把金玉珠珍博。
少年曾痛饮,黄令苦飞觥。席上当时走,马前今日迎。
依稀迷姓氏,积渐识平生。故友身皆远,他乡眼暂明。
便邀连榻坐,兼共榜船行。酒思临风乱,霜棱扫地平。
不堪深浅酌,贪怆古今情。逦迤七盘路,坡陀数丈城。
花疑褒女笑,栈想武侯征。一种埋幽石,老闲千载名。

水咽离亭,梦寻归渡。今春曾向江南去。笑人柳絮不知愁,几番弄雪还骄雨。

半榻茶人,一丝香炷。春光有尽愁无数。杜鹃啼断夕阳技,月明又到花深处。

荒山逢故辙,自上重冈立。君车不可望,君手何由执。

旅思随日远,徂年背人急。舞剑中夜兴,应知忧感集。

画图流览,爱龙眠描写,楼台重叠。纸上湖山亲领略,转惜画工笔拙。

柔橹轻摇,浓阴密酿,有地都佳绝。烟岚如沐,六桥波影遥接。

笑我卅载乡园,拳山勺水,到此胸襟阔。绝代果然西子貌,任尔淡妆浓抹。

瞑色催人,山灵送客,过眼犹嫌瞥。城闉回首,眉痕添画新月。

涂山阴赞夏王化,妫汭密裨虞帝仁。
保合大和无间断,际天蟠地一般春。

丈人河上秀,蓟子朔方英。素履终全节,金天独孕精。

留侯无事汉,仲蔚不居城。入粟都随例,褒官自当荣。

寿筵开赤县,真箓授神京。福地通玄极,神仙接岛瀛。

东床分玉液,北斗下金茎。燮理存交酢,调和付太烹。

挥杯邀玉兔,举手揖长庚。月底排鸾驭,云中听凤笙。

过从皆抱朴,招引或篯铿。蔼蔼闻歌至,翩翩倒屣迎。

各酣真率酒,共进太和羹。自有延年诀,谁称介福觥。

诸郎传世德,别驾振家声。何日延三老,如公亦五更。

由来知玉润,应不愧冰清。上寿元平格,遗安乃利贞。

至仁须永命,无事即长生。缕舞纷仙乐,清谣尽胜名。

野鹤閒云自有家,万山深处住烟霞。无端出到人间世,落尽仙台白玉花。

十载不歌金缕,秋娘已负青年。朝云飞过画楼前。无复为人留恋。默坐鹧鸪声里,寻思白楼词仙。好将花样更流传。重观春风人面。

频把香罗拭汗腮,绿云背绾未曾开。相扶相曳还宫去,笑说秋千架下来。

金□□□迟,丝竹声大悲。和乐唯有舞,运体不失机。

退似前龙婉,进如翔鸾飞。回目流神光,倾亚有馀姿。

轻裘缓带一儒生,万里从戎事远征。岂是豺狼能肆恶,祇因星斗暂回明。

血袍搦战乾坤赤,甲马含悲草木平。凛凛英魂何处所,一轮皓月照天清。

风雨度重九,萧然生暮愁。散金残菊卧,委翠古槐秋。

别信迟来雁,乡心怯倚楼。好将今夜梦,飞越到芦沟。

相思高壑贮烟霞,几度登临忆大家。选石久悬云外榻,缄书还报洞中花。

山阴有兴宁因雪,谷口无忘请泛槎。一瞬百年须强醉,挥戈谁为返金鸦。

萧萧竹树暮窗疏,镇日孤吟叹索居。满地落花人去后,一天寒雨雁来初。

冯生有铗家何在,苏子无田愿久虚。薄宦穷愁成底事,一回搔首一踌躇。

金勒雕鞍騕袅才,何须论价买龙媒。总拚乐土千人产,蹴踏沙场万里开。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包