蕃女怨·万枝香雪开已遍

译文

注释

　　这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味，仍是一般的思妇词。这首词写飞燕双双还巢，引发了思妇的离愁别恨。女子在杏花（香雪）开放的日子里，于细雨中看到旧时双燕又嬉戏于梁间，于是想到她远征在边塞的丈夫。

　　“万枝香雪开已遍，细雨双燕”，写一个春天已经来临，浓郁的春意，自然反衬出思妇的寂寞。“钿蝉筝，金雀扇，画梁相见”意在突出女主人公的青春美丽，加强怀念之情。思妇正当难耐寂寞，一会儿拨弄着镶嵌着金蝉的筝，一会儿把玩着画着金雀的扇子的时候，旧日的燕子双双飞回到画梁上的旧巢。思妇为此受到极大的触动，于是发出深深的慨叹：“雁门消息不归来，又飞回。”这对燕子去年还在梁上的时候女主人公就盼着丈夫回家，此时燕子去了又飞回，而征人一点消息都没有。如此，词中的杏花闹春与空闺寂守，燕燕双飞与人影独立，燕子还巢与人不归家等就形成了强烈的对比，这思妇之怨也就是从这几重对比中体现出来的。

　　在温词中，此首属于较为浅直的作品，辞藻不算艳丽，含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点：只客观地提供精美的物象情态，而隐去它们之间的表面联系，留下大片想象余地。像“钿蝉筝”、“金雀扇”、“画梁相见”三者之间就省略了许多话，而这些物象情态的关系，很容易领悟出来，所以反而显得浅而不露，短而味永。

风起横江晚未休，踌躇山下送归舟。远天青白依依日，近树丹黄飒飒秋。

早岁经过忘故迹，百年死丧忆前俦。老翁万事投空寂，只写清诗处处留。

西昌邑东南，桃源擅潇洒。萧氏所世居，彬彬见文雅。

我识斯贤翁，魁厚称长者。昔在元季时，寇敚充四野。

翁奋捐帑藏，保障厥邻社。其季安敬甫，清襟浩倾泻。

惜哉不永年，乡闾共嗟咤。德邻自幼孤，好学出陶冶。

于义必踊跃，于利岂苟且。穰也有凤毛，幼学勤不舍。

黄卷三万轴，一目数行下。诜诜群伦中，指谓千里马。

昨领乡书升，会试登榜亚。除授金乡邑，饯别持杯斝。

索我赠行言，顾我今衰也。惟敩学之半，黾勉无自假。

德义士所珍，富贵直土苴。勖哉务进脩，勿言知者寡。

诲人在善诱，不在楚与夏。愚直苟不遗，可用膺纯嘏。

岩秀发，剩江南。一重鬟髻一重奁。急桨冲波催去箭。

升舻看。诘屈浈流如大篆。

多叶似太繁，浅装还越样。格韵细题评，远出红梅上。

问云何意复归山，应恃无心欲占閒。我为閒多忙折我，劝云为雨莫空还。

汉宫新蜡未开烟，寒食东郊跃骏天。人面映花谁感事，客心燃火独成篇。

塞鸿归渚遥书字，营柳因风强破眠。赖有目前随分景，数村如树起鞦韆。

少留归棹清溪酒，轻送松琴元日风。岸上衣冠纷拜节，行边书剑任飘篷。

群鸡咿喔茅檐午，孤鹤翱翔海气通。笑指吾庐应咫尺，而今不被白云笼。

雪罢山原净，日晴风景新。一川花气午，万壑水声春。

天地开华国，关河失战尘。无边春色里，惆怅独行人。

霏微阴壑兮气腾虹，迤逦危磴兮上凌空。青霞逦兮紫云垂，鸾歌凤舞兮吹参差。

鸾歌凤舞兮期仙磴，鸿驾迎兮瑶华赠。山中人兮好神仙，想像闻此兮欲升烟，铸月炼液兮伫还年。

身闲赢得出，天气渐暄和。蜀马登山稳，南朝古寺多。

早花微弄色，新酒欲生波。从此唯行乐，闲愁奈我何。