蕃女怨·万枝香雪开已遍

译文

注释

　　这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味，仍是一般的思妇词。这首词写飞燕双双还巢，引发了思妇的离愁别恨。女子在杏花（香雪）开放的日子里，于细雨中看到旧时双燕又嬉戏于梁间，于是想到她远征在边塞的丈夫。

　　“万枝香雪开已遍，细雨双燕”，写一个春天已经来临，浓郁的春意，自然反衬出思妇的寂寞。“钿蝉筝，金雀扇，画梁相见”意在突出女主人公的青春美丽，加强怀念之情。思妇正当难耐寂寞，一会儿拨弄着镶嵌着金蝉的筝，一会儿把玩着画着金雀的扇子的时候，旧日的燕子双双飞回到画梁上的旧巢。思妇为此受到极大的触动，于是发出深深的慨叹：“雁门消息不归来，又飞回。”这对燕子去年还在梁上的时候女主人公就盼着丈夫回家，此时燕子去了又飞回，而征人一点消息都没有。如此，词中的杏花闹春与空闺寂守，燕燕双飞与人影独立，燕子还巢与人不归家等就形成了强烈的对比，这思妇之怨也就是从这几重对比中体现出来的。

　　在温词中，此首属于较为浅直的作品，辞藻不算艳丽，含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点：只客观地提供精美的物象情态，而隐去它们之间的表面联系，留下大片想象余地。像“钿蝉筝”、“金雀扇”、“画梁相见”三者之间就省略了许多话，而这些物象情态的关系，很容易领悟出来，所以反而显得浅而不露，短而味永。

驾言九皋泽，揽彼渐水台。罘罳蔽荆岑，绝流曲池隈。

婉彼三楚士，谏猎纡其才。大雨忽盈河，疾风西北来。

洪潦起滔天，陨雹激以雷。商梁正绥立，仆夫行告哀。

孤虚无妄设，荧惑谅为灾。帝德眷荒淫，欲去此徘徊。

老去诗肠唤不应，分无丽句壮君行。江头日日黄梅雨，为写烟波柳外城。

倚楼历历算行藏，艰阻颠危暗自伤。垂近七旬天所借，孰怜三岁父云亡。

岭南蛊毒千山雾，燕北毡寒六月霜。殿榜郡符皆画饼，空馀骨痛似金疮。

三月愁送客，春寒雨如霰。冥冥返塞鸿，悄悄栖梁燕。

扬帆五十日，蓬莱望中见。欲持猗兰操，一奏南薰殿。

茅屋八九家，小桥跨流水。市上何所有，寒蒲缚江鲤。

犬吠樵翁归，家家釜烟起。共喜宿雨收，霞明乱山紫。

贰师惜善马，楼兰贪汉财。前年出右地，今岁讨轮台。

鱼云望旗聚，龙沙随阵开。冰城朝浴铁，地道夜衔枚。

将军号令密，天子玺书催。何时反旧里，遥见下机来。

一峰云气接蓬莱，白石磷磷护碧苔。几向凤凰池上望，不知何日凤凰来。

初月照江清，愁人见月那为情。寂寂空江徒极目，扁舟独伴鱼翁宿。

舟人尽睡不知醒，防夜知更唤僮仆。然灯起坐心胆摧，况乃隔岸闻猿啼。

秋潭无云渚花落，寒波欲动风凄凄。中流贾，尔何苦。

犹唱棹歌夜摇橹，北客闻之泪如雨。

何事天孙懒弄梭，孤臣有感鬓双皤。心悬日下黄金阙，梦断风前白玉珂。

香幕未嫌连蜃气，仙槎犹喜近天河。浮云世故那能料，肯向樽前学怨歌。

河朔英宗妙少年，津梁未倦遂超然。《霓裳》法曲《升仙颂》，虚拟《凌云》亦可怜。