蕃女怨·万枝香雪开已遍

万枝香雪开已遍,细雨双燕。钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。雁门消息不归来,又飞回。

译文与注释

译文
雪白馨香的梨花,在万千枝头开遍。细细的春雨里,飞来一双春燕。只有扇面上无语的金雀,古筝上默默的金蝉,与梁上双燕相见。他远征雁门一去无消息,春燕也不忍这孤寂难堪,才飞来,又飞还。
注释
⑴蕃女怨,词牌名,为温庭筠所创,《金奁集》入“南吕宫”,七句三十一字,四仄韵,两平韵。
⑵香雪:指春天白色的花朵,杏花或梨花均可。
⑶钿(diàn)蝉筝:镶嵌着金蝉的筝。钿,镶嵌,一作“细”。
⑷金雀扇:绘有金雀的扇子。
⑸画梁:彩绘的屋梁,此处指燕栖的地方。
⑹雁门:即雁门关,在今山西代县,古为戍守重地,这里泛指边塞。消息:指远征夫君的音信。

赏析

  这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味,仍是一般的思妇词。这首词写飞燕双双还巢,引发了思妇的离愁别恨。女子在杏花(香雪)开放的日子里,于细雨中看到旧时双燕又嬉戏于梁间,于是想到她远征在边塞的丈夫。

  “万枝香雪开已遍,细雨双燕”,写一个春天已经来临,浓郁的春意,自然反衬出思妇的寂寞。“钿蝉筝,金雀扇,画梁相见”意在突出女主人公的青春美丽,加强怀念之情。思妇正当难耐寂寞,一会儿拨弄着镶嵌着金蝉的筝,一会儿把玩着画着金雀的扇子的时候,旧日的燕子双双飞回到画梁上的旧巢。思妇为此受到极大的触动,于是发出深深的慨叹:“雁门消息不归来,又飞回。”这对燕子去年还在梁上的时候女主人公就盼着丈夫回家,此时燕子去了又飞回,而征人一点消息都没有。如此,词中的杏花闹春与空闺寂守,燕燕双飞与人影独立,燕子还巢与人不归家等就形成了强烈的对比,这思妇之怨也就是从这几重对比中体现出来的。

  在温词中,此首属于较为浅直的作品,辞藻不算艳丽,含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点:只客观地提供精美的物象情态,而隐去它们之间的表面联系,留下大片想象余地。像“钿蝉筝”、“金雀扇”、“画梁相见”三者之间就省略了许多话,而这些物象情态的关系,很容易领悟出来,所以反而显得浅而不露,短而味永。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

年来户外故人疏,惭愧新词解起予。贺监本家明与越,扁舟来访问何如。

一派飞泉落坐隅,跳波沸石散成珠。道人谛看空濛际,颗颗圆明定有无。

相看半百。劳生等是乾坤客。功成一笑惊头白。惟有榴花,相对似颜色。蓬莱水浅何曾隔。也应待得蟠桃摘。我歌欲和君须拍。风月年年,常恨酒杯窄。
今朝车马地,昔日战争场。
我有扬州鹤,谁存邵伯棠。
一湾流水小,数亩故城荒。
回首江南路,青山断夕阳。
白发汉中郎,旌旗下建章。
雪通沙路润,春入塞云黄。
地势井陉口,天文大昴旁。
平时卷金甲,壮略寄壶觞。
从来长见说兵机,今日君恩志岂违。
骢马不骑骑铁马,绣衣休挂挂戎衣。
雄师已听心皆伏,丑虏将闻魄尽飞。
应笑苦吟头白者,二南章句转衰微。

莺捎燕掠。脂残粉褪无人觉。子规昨夜来相约。行遍江南,红雨纷纷落。

斜阳一片閒池阁。捲帘休骂东风恶。马嵬青冢都萧索。

料得黄昏,一样怜飘泊。

城中残春未识春,城外心赏无不有。今年春寒晚乃暖,尚馀飞絮忘高柳。

西湖孰谓西子老,虽老绝胜登徒丑。刺水乍见新荷翻,衔泥莫辨乳燕耦。

儿曹恶陈争喜新,好以玄鬓嘲白首。遮莫少年自得志,看人轻肥但袖手。

今朝天色适可意,张丈殷兄总閒叟。此一秃翁许追随,琳宫菊花问开否。

主客十人人能诗,冥搜远讨心欲呕。何如平易任天真,索纸便作龙蛇走。

仇仙笑指皋亭山,横塞武林当水口。不尔歌舞百万家,焉能奕世长保守。

我独睥睨寿星寺,欺孤柄臣据其右。一朝击死木棉庵,头颅可朽臭不朽。

向来世故未深识,折腰此人觊升斗。追忆谢傅小忍语,窃虞桓玄锡命九。

山河变幻泗鼎没,脱身万死亦云偶。升沉得丧俱置之,天地古今一杯酒。

乍聚忽散醉忽醒,浮生邂逅理难久。王侯皂隶浪分别,顷刻白衣化苍狗。

一片花飞春已暮。那堪万点飘红雨。白发送春情更苦。

愁几许。满川烟草和风絮。

常记解鞍沽酒处。而今绿暗旗亭路。怪底春归留不住。

莺作驭。朝来引过西园去。

旌旗乘晓出郊原,五马临风一慨然。山势似屏西限晋,地形如掌北擒燕。

麦含丰泽催齐秀,蚕饱柔桑起大眠。守帅勉希廉与蔺,九重高枕不忧边。

北邙山头生白云,北邙山下多古坟。借问谁家埋白骨,此中半是洛阳人。

陌头夜夜铜驼家,冢上萧萧悲宰木。家贫无地葬遗骸,忍见乌鸢啄人肉。

白日短短云无根,翁仲百年当墓门。花落春风一杯酒,几家寒食见儿孙。

水影晴光为写神,当时已是失天真。一从残角吹新曲,几向寒溪觅故人。

缟袂归来犹有月,佩环飞去更无尘。莫言醉魄空离落,信把和羹属大臣。

平生尚友心,每欲尽今古。子来适我愿,一笑与之语。

林深夜阑坐,片月落襟屦。虽无满壶与,足洗千劫虑。

明年访庐阜,子肯从我去。

绍兴秦桧秉洪钧,澹老昌言斩桧秦。
犹恨日来三四子,搞章不说斩奸臣。

绝壑灵奇尽鬼工,停眸便识五丁通。双崖翠影侵天合,万窃云根入地空。

杜宇魂生迷鸟道,蜀山蛇拔剩龙宫。金牛纵被秦人误,开辟何曾让禹功。

睡乡寻入温柔好,卿心我心同印。恍对娇姿,疑留艳影,帐透纱红灯衬。

肠回寸寸。怕一缕残魂,被风吹尽。幻也真耶,俏庞犹忆酒涡俊。

飞来生恐不到,乍离还乍合,难写神韵。醉去云携,惊回雨握,似带三分香润。

游仙枕稳。数十二巫峰,列如尖笋。小杜扬州,料他眉蹙损。

城市看春总未真,纵无车马亦红尘。
醉翁独有闲风味,管领东园树底春。
江南江北勿同伦,疑了还疑笑杀人。
谁信一盘油炸底,古今塞断是非门。
霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。

飘上下,落西东。霜林树树不禁风。一叶先惊秋信到,教人长是恨梧桐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包