蕃女怨·万枝香雪开已遍

译文

注释

　　这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味，仍是一般的思妇词。这首词写飞燕双双还巢，引发了思妇的离愁别恨。女子在杏花（香雪）开放的日子里，于细雨中看到旧时双燕又嬉戏于梁间，于是想到她远征在边塞的丈夫。

　　“万枝香雪开已遍，细雨双燕”，写一个春天已经来临，浓郁的春意，自然反衬出思妇的寂寞。“钿蝉筝，金雀扇，画梁相见”意在突出女主人公的青春美丽，加强怀念之情。思妇正当难耐寂寞，一会儿拨弄着镶嵌着金蝉的筝，一会儿把玩着画着金雀的扇子的时候，旧日的燕子双双飞回到画梁上的旧巢。思妇为此受到极大的触动，于是发出深深的慨叹：“雁门消息不归来，又飞回。”这对燕子去年还在梁上的时候女主人公就盼着丈夫回家，此时燕子去了又飞回，而征人一点消息都没有。如此，词中的杏花闹春与空闺寂守，燕燕双飞与人影独立，燕子还巢与人不归家等就形成了强烈的对比，这思妇之怨也就是从这几重对比中体现出来的。

　　在温词中，此首属于较为浅直的作品，辞藻不算艳丽，含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点：只客观地提供精美的物象情态，而隐去它们之间的表面联系，留下大片想象余地。像“钿蝉筝”、“金雀扇”、“画梁相见”三者之间就省略了许多话，而这些物象情态的关系，很容易领悟出来，所以反而显得浅而不露，短而味永。

平王渐昏惑，无极转承恩。子建犹相贰，伍奢安得存。

生居宫雉閟，死葬寝园尊。岂料奔吴士，鞭尸郢市门。

珍重江船冒暑行，一宵心话更分明。须从根本求生死，莫向支流辩浊清。

久奈世儒根臆说，竞搜物理外人情。良知底用安排得？此物由来自浑成。

秋原风日照眼明，北城熟游思南城。遥怜古寺媚平楚，入门忽对幽峥嵘。

高台望望悄然下，双梧萧萧啸檐瓦。劳生折节空尔为，太息当年读书者。

孤愤填胸怒不禁，一阳安得退群阴。有怀报国知何日，无力回天剩此心。

草欲当风惭弱质，葵思向日抱愚忱。举头阊阖高千丈，路绝丹梯迥莫寻。

疏梅香吐西阑曲。娟娟一片潇湘绿。白雪绕庭飞。彤云接树低。

谢娘何处去。辜负因风句。莫把旧诗看。空怜花正寒。

雨过天街，早钿陌新凉，红笺传信。画屏烟细，珠灯露泫，翻衬月边人靓。

鸾?雁柱，借慢撚、句留花影。晶帘隔处，暂记取、香肩低并。

似闻扇底莺声，夜来还忆，旧游轻俊。茂陵人老，长门赋断，零落字中金粉。

吟腰瘦尽，问甚处、霓裳堪听。徘徊桂树，只露盘承冷。

扁舟一叶似仙槎，来往清津要浦涯。潮漾木兰过绝岛，江吞红日映残霞。

青山两岸人临水，绿树孤村客到家。向夜白蘋洲渚静，短篷和月宿芦花。

晓梦盈盈湘水春，翠虬白凤照江滨。香䰟莫逐冷风散，拟学黄初赋洛神。

公馀信步上谯楼，云淡天低万里秋。遥望神州烟霭里，夕阳红处是瓜州。

伊余积渊抱，郁郁寡欢心。披卷即追故，抚景又悲今。

赖兹二三友，携挈遥相寻。阅耕涉南又，属望踰前林。

草木发佳色，禽鸟相和音。虽乏珍肴具，清酤聊可斟。

岂惟事言笑，亦得弄书琴。冷然郢中曲，婉乎洛下吟。

微此良宴会，离索信难任。

雪霁千门旧路微，曾传玉札上林飞。行归紫塞和霜断，影度银河带月辉。

瑶瑟轻弹移宝柱，霓裳妙舞想春衣。西风吹醒芦花梦，误逐閒鸥上钓矶。

梅雨初晴宜唤渡。波绿鳞鳞，画舫应无数。绮阁曲阑依旧否。

烟云遥指平山路。

万字桥边红萼露。地滑靴尖，莫向阴浓处。料峭轻寒知几许。

东风不暖垂杨树。

共有乘桴兴，曾邀作伴归。海云供画本，番雀识儒衣。

为我瓜期误，劳君鹤梦违。衙斋似僧舍，岁莫好相依。

东园花放白交红，终日哦诗锦绣中。却恐高秋向寥落，绕池千本种芙蓉。