蕃女怨·万枝香雪开已遍

译文

注释

　　这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味，仍是一般的思妇词。这首词写飞燕双双还巢，引发了思妇的离愁别恨。女子在杏花（香雪）开放的日子里，于细雨中看到旧时双燕又嬉戏于梁间，于是想到她远征在边塞的丈夫。

　　“万枝香雪开已遍，细雨双燕”，写一个春天已经来临，浓郁的春意，自然反衬出思妇的寂寞。“钿蝉筝，金雀扇，画梁相见”意在突出女主人公的青春美丽，加强怀念之情。思妇正当难耐寂寞，一会儿拨弄着镶嵌着金蝉的筝，一会儿把玩着画着金雀的扇子的时候，旧日的燕子双双飞回到画梁上的旧巢。思妇为此受到极大的触动，于是发出深深的慨叹：“雁门消息不归来，又飞回。”这对燕子去年还在梁上的时候女主人公就盼着丈夫回家，此时燕子去了又飞回，而征人一点消息都没有。如此，词中的杏花闹春与空闺寂守，燕燕双飞与人影独立，燕子还巢与人不归家等就形成了强烈的对比，这思妇之怨也就是从这几重对比中体现出来的。

　　在温词中，此首属于较为浅直的作品，辞藻不算艳丽，含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点：只客观地提供精美的物象情态，而隐去它们之间的表面联系，留下大片想象余地。像“钿蝉筝”、“金雀扇”、“画梁相见”三者之间就省略了许多话，而这些物象情态的关系，很容易领悟出来，所以反而显得浅而不露，短而味永。

日出看山日入回，道逢曲径更徘徊。啾啾细翮攒枯木，袅袅游丝下绛苔。

野菊偶开秋色里，奚儿莫报主人陪。茶铛好逐渔郎返，荡桨高歌归去来。

閒庭宇，秋如许。还添几个寒虫语。一声声。一更更。

难道今宵，听到天明。听。听。

茶分乳。香销炷。红衾欲整从新住。且消停。再呼灯。

麂眼篱边，蛤粉墙阴。寻。寻。

抱疴甘伏枕，语别即沾巾。风雨残春路，关河独去人。

无才安宦拙，宁俭补家贫。禄养嗟无及，吞声忆二亲。

客中风雨，又凄凉过了，清明寒食。小屋荒灯扶病坐，形影暂相怜惜。

水市笙箫，山厨饧粥，故国三年别。杜鹃难到，夜深何处啼血。

愁绝海北孤儿，江南老母，两地无消息。更念松楸行垄在，浊酒一杯谁滴。

冷月山花，天涯魂梦，应有归时节。长饥弟妹，今朝知倍悽忆。

野桥西、霁岚千叠，攀萝待访深隐。钟鱼记否曾来处，一衲故吾堪认。

莲漏紧。任小梦、眠云也觉岩栖稳。芒鞋晓趁。道咫尺龙堂，山灵唤客，一径入秋蚓。

还惆怅，早是琼苞香褪。瑶台空堕珠粉。看花眼冷春明路，花里翠禽知恨。

泉更引。照镜底、青螺懒说仙源近。催归未忍。料倚杖哦松，题笺选石，后约总无准。

蔚彼高树林，上有双鸣禽。请君罢欢宴，听妾白头吟。

儿时同里居，追逐亭台下。妾弄青丝绳，郎骑碧竹马。

十六始嫁君，花靥垂两鬟。宛转郎左右，何时不可怜。

妾意尚疑新，郎心忽已旧。不是故情疏，自是新恩厚。

玉台对明镜，红颜未应老。炎天弃团扇，凉风何太早。

君如云中雁，妾如枝上花。雁飞自有处，花落向谁家。

戚戚复戚戚，世事不可必。但恨识君初，两心望如一。

含情欲谁语，揽涕背人流。君心如明月，不照妾心愁。

道逢故家人，寄书予父母。嫁女事贵人，不如田家妇。

田家虽苦辛，白头长相守。

门巷寡辙迹，静对溪南竹。溪水净堪染，竹色与分绿。

有时澹相向，襟抱如莹玉。安得万苍筤，遮植青溪曲。

岂无嵇阮辈，遁世尊往躅。浩歌日酣燕，达生亦云足。

郊外一枝雪，村边十月春。行吟逢处士，索笑向佳人。

茅屋寒烟外，板桥流水滨。欲乘芳兴去，云树隔嶙峋。

获黍西秦，采麦东齐。春封夏发，鼻纳心迷。

渭城秋水汎红莲，《白雪》梁园作赋年。金马朝回门似水，碧鸡人去路如天。

扬雄宅古平芜雨，诸葛祠空老树烟。小队出游春色里，满蹊花朵正娟娟。

剥尽皮毛真实在，几年孤立小溪浔。人来人去谁青眼，花落花开自苦心。

不是野夫同臭味，难教君子出山林。巡檐日日窥生意，一朵先春直万金。

草寒霜渚梦悠悠，衡岳西风落木秋。病里断猿司马泪，吟馀残月仲宣楼。

自怜江汉犹迟暮，谁采城蓉寄远游。鸿雁一行斜不度，水光山色满汀洲。

二月还如夏，炎蒸郁震惊。迅霆侵骨冷，飞电透心明。

海气沾衾湿，江声拍枕平。从今休禁火，一雨万家生。

挂帆将匝月，犹在乱流中。野豕能飞箭，江豚善拜风。

安危凭激浪，行止信孤蓬。影落南天外，飘零望断鸿。

行在传闻赋《子虚》，游河巡洛此爻闾。庙谋未定迁都议，天使犹劳谕蜀书。

七校星霜辽海卫，九衢花柳岛人居。谁知荐寝樱桃熟，空盼清尘豹尾车。