蕃女怨·万枝香雪开已遍

万枝香雪开已遍,细雨双燕。钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。雁门消息不归来,又飞回。

译文与注释

译文
雪白馨香的梨花,在万千枝头开遍。细细的春雨里,飞来一双春燕。只有扇面上无语的金雀,古筝上默默的金蝉,与梁上双燕相见。他远征雁门一去无消息,春燕也不忍这孤寂难堪,才飞来,又飞还。
注释
⑴蕃女怨,词牌名,为温庭筠所创,《金奁集》入“南吕宫”,七句三十一字,四仄韵,两平韵。
⑵香雪:指春天白色的花朵,杏花或梨花均可。
⑶钿(diàn)蝉筝:镶嵌着金蝉的筝。钿,镶嵌,一作“细”。
⑷金雀扇:绘有金雀的扇子。
⑸画梁:彩绘的屋梁,此处指燕栖的地方。
⑹雁门:即雁门关,在今山西代县,古为戍守重地,这里泛指边塞。消息:指远征夫君的音信。

赏析

  这首《蕃女怨》写来并不见一点“蕃”味,仍是一般的思妇词。这首词写飞燕双双还巢,引发了思妇的离愁别恨。女子在杏花(香雪)开放的日子里,于细雨中看到旧时双燕又嬉戏于梁间,于是想到她远征在边塞丈夫

  “万枝香雪开已遍,细雨双燕”,写一个春天已经来临,浓郁的春意,自然反衬出思妇的寂寞。“钿蝉筝,金雀扇,画梁相见”意在突出女主人公的青春美丽,加强怀念之情。思妇正当难耐寂寞,一会儿拨弄着镶嵌着金蝉的筝,一会儿把玩着画着金雀的扇子的时候,旧日的燕子双双飞回到画梁上的旧巢。思妇为此受到极大的触动,于是发出深深的慨叹:“雁门消息不归来,又飞回。”这对燕子去年还在梁上的时候女主人公就盼着丈夫回家,此时燕子去了又飞回,而征人一点消息都没有。如此,词中的杏花闹春与空闺寂守,燕燕双飞与人影独立,燕子还巢与人不归家等就形成了强烈的对比,这思妇之怨也就是从这几重对比中体现出来的。

  在温词中,此首属于较为浅直的作品,辞藻不算艳丽,含义也还显豁。但是仍具有某些深曲之作的特点:只客观地提供精美的物象情态,而隐去它们之间的表面联系,留下大片想象余地。像“钿蝉筝”、“金雀扇”、“画梁相见”三者之间就省略了许多话,而这些物象情态的关系,很容易领悟出来,所以反而显得浅而不露,短而味永。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
芝茎抽绀趾,清唳掷金梭。日翅闲张锦,风池去罥罗。
静眠依翠荇,暖戏折高荷。山阴岂无尔,茧字换群鹅。
谪宦山州自训童,因求书籍有遭逢。
偶收毛郑古诗义,认得欧虞旧笔踪。
南郡携行心不足,西斋送去手亲封。
尘侵烟染尤堪重,年号标题历武宗。
吟想旧经过,花时奈远何。别来长似见,春梦入关多。
执手群歌田舍儿,年丰米价不嫌低。
饱舂白雪已归市,晚割黄云犹枕畦。

唯易有太素,太素质之始。白贲垂皇象,彤车资帝理。

大飨尚玄尊,大路素帱尔。伊尹言素王,后代滋文轨。

素冠时所庶,素衣时所喜。素鞸心蕴结,素丝国风美。

五入为五色,以是悲墨子。素功日以饰,素封日以侈;

素位日以逾,素质日以毁;素悃日以诈,素道日以靡;

素餐日以滥,素节日以委;素书日以憯,素问人日死。

流俗相纠错,纷纷竞齐紫。庄子胶朱目,周鼎攦垂指。

救僿莫如忠,世变讵能止?东海扬素波,中林潜素士。

吾其甘素饭,自可崇素履。素抱何足言,素心但如此。

因爱素庵人,作诗扬素旨。

何须轮拥朱,不愿佩悬玉。
青山得去且归去,谋生待足何时足。
林间招提金碧开,门外过客谁能来。
桂花落尽无人问,古墙秋迳生青苔。
旧山泉石故应好,菟裘不营亦可老。
此身已与三径期,未分渊明迹如扫。

清雨气候变,移船孤石滩。已行千里馀,始验初冬寒。

暂解雾露毒,稍知江山宽。新人异言语,故事同忧欢。

思昔夏后氏,封建天南端。伯业起句践,世远子孙殚。

无诸佐大业,遂作汉王官。身受闽君策,白日海澄澜。

至今崇台上,列戟绚衣冠。古来树名节,于此事常难。

惟有精英在,青霄明羽翰。

妒韶华风雨潇潇,管月犯南箕,水漏天瓢。湿金缕莺裳,红膏燕嘴,黄粉蜂腰。梨花梦龙绡泪今春瘦了,海棠魂羯鼓声昨夜惊着。极目江皋,锦涩行云,香暗归潮。
去时儿女悲,归来笳鼓竞。借问行路人,何如霍去病?

照影双飞燕,新来补旧居。芹塘泥最淤,慎莫堕琴书。

鸡鸣十庙衰草多,志公遗塔高嵯峨。远望大江千里之雪浪,近俯晴湖万顷之烟波。

湖形北向称玄武,锦缆楼船斗歌舞。结绮临春迹已空,惟有澄泓一片无今古。

闻说龙蟠王气真,徐党伟伐图麒麟。共球爱日归天府,户册登馀藏水宾。

周遭沆漭中台榭,瀺灂游鱼通港汊。仁民爱物本相兼,罟于渊者罚无赦。

兔葵燕麦摇春风,细柳新蒲发故丛。鸳瓦已销金碧外,渔歌时起获芦中。

自古盛衰如转烛,六朝兴废同棋局。君不见钟山陵树来樵牧,射生收得银牌鹿。

喈喈风雨馀,出昼意何如。镜里无惭色,囊中有谏书。

寒崖立松柏,清庙失璠玙。海内看霜月,光明只似初。

太白引行人,行向天西畔。山腰青一片,鞍马冲烟断。

历坂逊九折,揽辔增三叹。大荒飞鸟外,兹岭复天半。

毫无云木秀,徒然雪漫漫。沙砾所积成,嶱嵑空凌乱。

岭西夏犹冬,重裘御青豻。野饭犹难得,劳薪命炊爨。

他日初投杼,勤王在饮冰。有辞期不罚,积毁竟相仍。
谪宦今何在,衔冤犹未胜。天涯分越徼,驿骑速毗陵。
肠断腹非苦,书传写岂能。泪添江水远,心剧海云蒸。
明月珠难识,甘泉赋可称。但将忠报主,何惧点青蝇。

烟雨冥蒙昼景昏,农歌四野竞纷纷。东村群唱西村和,南陇余音北陇闻。

麦秀新腔良有节,竹枝遗调本无文。不知帝力吾何有,击壤声中又夕曛。

茅屋依山石径斜,卜邻只是两三家。门迎橘柚朝含雨,院拥桑榆晚带霞。

耕凿有方铭屋壁,干求无策记窗纱。轩南隙地如分我,共学东陵老种瓜。

滴滴檐前闻不闻,镜清无舌与谁论。
夜来几阵尤滂霈,欺压斜阳绿到根。

出湖风稳片帆抽,远远湖云泻绿油。渡口艳蒸霜后树,橹梢寒剪镜中秋。

冲烟塔影盘乌足,拜水芦花怨白头。如此画图须饱玩,几人知泛木兰舟?

垂敝貂裘垫角巾,归来犹有下机人。足伤不谓重遭刖,舌在还堪共食贫。

白板扉中棋墅旧,黄花篱外酒帘新。三年斲就公输凤,莫叹京华陌上尘。

池边新种七株梅,欲到花时点检来。

莫怕长洲桃李妒,今年好为使君开。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包