译文与注释
译文
宰相的家中有一栏牡丹花，待到开花时主人却不在家。
不要说长安和洛阳不算遥远，出了春明门处处皆是天涯。
注释
此诗作于大和三年（829）三月。《旧唐书·文宗纪上》：“（大和三年三月）幸已朔，以户部尚书令狐楚为东都留守。”
和：即唱和，古代诗人相互间应答酬谢所作的诗词。
令狐相公：即令狐楚。相公指宰相，令狐楚曾任宰相，故称。令狐楚入相在宪宗元和十四年。
牡丹：是时京师盛行赏牡丹之风俗，“家家习为俗，人人迷不悟。”，当时人多以此为诗料。舒元舆《牡丹赋序》（《全唐文》七二七）：“古人言花者牡丹未尝与焉。盖遁于深山，自幽而芳，不为贵重所知，花则何遇焉。天后之乡西河也，有众香精舍，下有牡丹，其花特异。天后叹上苑之有阙，因命移植焉。由此京国牡丹日月寝盛。今则自禁闼洎官署，外延士庶之家，弥漫如四渎之流，不知其止息之地，每暮春之月，遨游之士如狂焉。亦上国繁华之一事也。”
平章宅：平章即“同中书门下平章事”或“同平章事”的简称，亦指宰相。《新唐书·百官志一》：“贞观八年，仆射李靖以疾辞位。诏疾小瘳，三两日一至中书门下平章事。”中唐之后，凡任宰相，均加此衔。
令狐楚宅在唐长安城开化坊。《唐两京城坊考》卷二，长安朱雀街东从北第二坊开化坊有“尚书左仆射令狐楚宅”，注引《酉阳杂俎》：“楚宅在开化坊，牡丹最盛。”
两京：指当时的上都长安和东都洛阳，此处因旧习以西京称长安东京称洛阳，合而称两京。
春明门：唐代长安城外郭东面正中的城门。《唐六典》云：“京师东面三门，中曰春明。”亦见《唐两京城坊考》卷二。楚自长安东出赴洛阳，出此门，即离开长安城，故举此为言。
天涯：天边，意极遥远。唐代诗人王建罢官后，卜居长安西南“百里”之遥的原上，曾赋诗“长安无旧识，百里是天涯。”（《原上新居十三首》其三）。
赏析
此诗是刘禹锡以牡丹为题的唱和诗作。诗人以牡丹入题，借物抒怀，写别牡丹而实叹别京国，一句“春明门外即天涯”道尽沉浮感慨。
诗作前句与令狐楚唱和，从其诗意点明了临到开放主人却不在的创作背景，平铺直叙不起一字波澜。值得体会的，是诗人借别牡丹写别家别京城的写作手法，以牡丹的鲜明形象寄托了家和京国的含义在其中，字在牡丹而意属别离，使得诗意委婉清新。
而紧随话锋突转：“莫道两京非远别，春明门外即天涯”。“莫道”两字戳破“两京非远别”之谬，用否定的句式表达出作者强烈的情感。“春明门”则以小处着眼，以出春明门这离京赴东都的必经之门代指离京去国。“即”字是言离京一步便是天涯，情感强烈，笔法夸张。从“一栏花”之小，到“天涯”之大；以“春明门”之近，到“天涯”之远。作者用鲜明的对比、强烈的句式、借代夸张的修辞手法十分精炼的表达了离京的深深感慨。前句委婉清新，后句却尽意抒怀，前后情感强度反差也使诗中情感愈加鲜明，更是将离京之凄楚眷怀诉说的淋漓尽致。全诗借牡丹为题，言在牡丹，韵系离愁，道尽去京国赴天涯的沉浮感慨，是一篇借物抒怀之佳作。
刘禹锡唱和之作较令狐楚诗情感更强烈，能言令狐楚所未能言，此宜结合作者生平体会。刘禹锡因“永贞革新”失败连贬远州司马，又受尽谗言所害，一生多数时间都是远离京国的逐放生涯。故而尽管是写令狐楚离京，刘禹锡唱和为友不平，又何尝不是杂糅了刘禹锡对自己坎坷仕途的感慨，此诗非是为一人而不平。
创作背景
此诗写于唐文宗大和三年（公元829年）三月，作者刘禹锡在长安任集贤殿学士。令狐楚元和十五年被贬衡州，大和二年刚刚被召回京师任户部尚书，不及半年又被调任为东都留守。唐人以京官为重，东都留守实是闲职，远离京国使令狐楚怏怏作《赴东都别牡丹》，刘禹锡亦为其不平而唱和作此诗。
移床惊蟋蟀，拂匣动蟏蛸。静把泉华掬，闲拈乳管敲。
桧身浑个矮，石面得能bn.小桂如拳叶，新松似手梢。
鹤鸣转清角，鹘下扑金髇.合药还慵服，为文亦懒抄。
烦心入夜醒，疾首带凉抓。杉叶尖如镞，藤丝韧似鞘。
偾田含紫芋，低蔓隐青匏。老柏浑如疥，阴苔忽似胶。
王馀落败堑，胡孟入空庖。度日忘冠带，经时忆酒肴。
有心同木偶，无舌并金铙。兴欲添玄测，狂将换易爻。
达人唯落落，俗士自譊譊.底力将排难，何颜用解嘲。
欲销毁后骨，空转坐来胞。犹豫应难抱，狐疑不易包。
等闲逢毒蠚，容易遇咆哮。时事方千蝎，公途正二崤。
名微甘世弃，性拙任时抛。白日须投分，青云合定交。
仕应同五柳，归莫舍三茅。涧鹿从来去，烟萝任溷殽。
狙公闹后戏，云母病来摷。从此居方丈，终非竞斗筲。
道穷应鬼遣，性拙必天教。无限疏慵事，凭君解一瓟。
爱君老不懈，忧国没方昭。
东阁秋牢落，西芒夜寂寥。
只应忠亮志，气运不能消。
千里向萧条，胡为事奔赴。
明廷策多士，岁贡有程度。
海隅苍生地，慎选恐违误。
况兹生民秀，声闻见庠序。
居然瑚琏器，匪但才华富。
兹行协舆论，拭目俟骞翥。
朋游极追仰，张设临浦溆。
疏柳凝晚色，幽花抱寒素。
嗟余久衰迈，复此动离绪。
怅望天际帆，徘徊郭西路。
所思迢递隔三湘，为绣长幡供法王。但是有情皆满愿，妙莲花说不荒唐。
年老得逢无事日，心闲不类有官人。
戴花休管头无那，酌酒何妨手自亲。
七十人生从古少，安知来岁有吾身。
风寒画廊。月斜画梁。不多几处啼螀。使离人夜长。
诗儿数章。书儿数行。相思消遣昏黄。写罗纨寄将。
今古几诗人，扰扰剧毛粟。吾爱陶与韦，泠然然冰玉。
大雅久不作，闻韶信忘肉。求音然寂寞，一叹动邻屋。
水风清鹤梦，月露洗蝉腹。白头两遗编，吟唱心自足。
谁为起九原？寒泉荐芳菊。
昔居沈邱门，相过不盈里。蓬蒿启三径，杖履通彼此。
去颍已数年，居常梦湖水。陋巷君所安，所居未宜徙。
忆昨春风时，君手种桃李。二年当著花，今秋应结子。
同生记五人，次卿今禄仕。馀人皆及冠，谁最饱书史。
娟娟怀中儿，长女久生齿。侁侁乳下秀，相继今有几。
固陵好田园，往岁未疆理。菑畬无废功，计程万亿秭。
曩时豫君谋，家事最纲纪。欲令囊有钱，更使囷馀米。
伏腊足自了，衣食常好美。自兹谢俗徒，闭门唯隐几。
岂论陶朱公，未慕子贡氏。有志惧难合，到今可谁比。
将无尚瓢箪，幸不乏甘旨。南风素轻浮，众口巧排诋。
往闻里中儿，责望多苛礼。君从段干迫，讵免叔孙毁。
又闻泽宫射，吾子时见罢。有言厌尘劳，自誓不再起。
穷通非异门，出处皆一体。达生知顺天，偏智乃私己。
怪君未坦然，尚尔交忧喜。昨来赦书下，拔滞先贤士。
宁令有道卷，近自吾人始。丈夫龙蛇变，盖棺事乃已。
探穴必得虎，叱枭会胜雉。何能守一方，寂寥事行苇。
吾为诸侯客，正得戎曼鄙。簿书每陈前，弦诵不到耳。
时方尚鸿鹄，自愧杂蝼蚁。匠石悲运斤，郢人怨流徵。
非君美无度，孰与裁狂斐。思身若烦酲，淟涊不可洗。
弯弓辄堕雁，投竿常获鲤。寄书非无缘，勿爱缯与纸。
移借岛中寓，移植岛中树；跨城以为梯，撤屋以为路。
若道家在岛，忍招邻里怒；若道岛非家，花木岂忍务！
念此弹丸地，颠危在旦暮；一移此中来，再移何处住？
譬之群燕雀，屋下安相哺；突决栋宇焚，懵然罔知惧。
人中有佞人，谗言不可当。蜜口覆人国，簧言乱侯王。
贤愚任喉吻，君子归雌黄。舐痔讵知耻，掇蜂终见伤。
绥绥九尾狐，媚惑迷四方。洋洋八风舞，斯文遂无光。
我尝览前古，圣言奚敢忘。为邦远佞人，谗夫尤所防。
时运多难。道教痡。天地变化。有盈虚。蠢尔吴蛮。虎视江湖。
我皇赫斯。致天诛。有征无战。弭其图。天威横被。廓东隅。
路向西南尽，江连汉沔深。旌旗秦栈晓，橘柚楚祠阴。
落日孤村戍，秋风万里砧。黑貂应已敝，谁识曳裾心。
数行墨牒只身归，叹息家园事总非。门巷凋残馀燕垒，亲朋零落半鹑衣。
难寻手泽书千卷，且拜荒阡树十围。野老村童争拥看，乌头能白世间稀。
