春日客怀

年年马上见春风,花落花开醉梦中。短发经梳千缕白,衰颜借醉一时红。

离家自是寻常事,报国惭无尺寸功。萧涩行囊君莫笑,独留长剑倚晴空。

译文与注释

译文

年年骑在马上沐浴着温暖的春风,花开花落岁月流逝似在醉梦之中。

头上短发天天轻梳一梳便花白了,衰老容颜借助酒浆才会一时绯红。

工作需要奔波在外是常有的事情.只可惜没能为国家建立尺寸之功。

行李简单囊中羞涩先生切莫见笑,可我独留一柄倚天长剑直刺苍穹。

注释

客怀:在外做事、怀念家乡的作品。

年年:一本作“每年”。

见春风:迎接春天。

花落花开:一个个春天来了,又走了。

缕(lǚ):丝,线,条。

干缕白:已有千根白头发,白发很多。

衰颜:衰老的容颜。

尺寸功:喻很小的功劳。这句是作者谦逊之词。

萧涩:形容没有多少钱财。

行囊(náng):出门旅行所带的行李包。“萧涩行囊”,指行装简单,没有多少财物。

长剑:象征英雄的肝胆和志向。

倚晴空:这里是顶天立地的意思。

赏析

  开头两句写年复一年,眼见秋花凋落,春花盛开,自己却劳碌奔波,在马背上度过。今天又见春风送暖,不知不觉中,春天已悄然来临。目睹这美好的春景,诗人却百感交集,思绪万千,感叹人生如梦如醉,流年似水,岁月也正在悄然逝去。一种急于盼望为国建功立业的感情溢于言表。

  “短发”两句,感叹岁月无情,人生易老。诗人长期离开家乡,宦游在外,倏忽间,已到五十岁上下,头发已经稀疏变白,苍白衰老的容颜也只能借助酒力才泛出一点红润。古人不剪短头发,“短发”的“短”在这里是少的意思。头发稀疏,所以只能“轻梳”,头发本不多,又千缕皆白,至于诗人是怎样为国为民鞠躬尽瘁,辛苦操劳,以致身心憔悴而早衰的情形,也就可见一斑了。

  以上四句充分表现了诗人忠于职守、勤于国事,多年为民奔走效力的情况;后面四句则表现了作者对自己的严格要求和不谋私利,赤心报国的高风亮节。

  “离家”二句紧承前面的内容而发,说明“离家”的目的正是为了“报国”,然而离家多年却寸功未建,又深感羞惭。于谦24岁中进士,刚三十岁时,就到江西处理积案,释放了很多被冤枉判罪的百姓。从明宣宗宣德五年(公元1430年)到正统十二年(公元1447年),即诗人三十三岁到五十一岁期间,他又做了长达十八年之久的山西、河南巡抚。“离家自是寻常事。”人非草木,孰能无情,更何况诗人的感情又是那样的丰富细腻,目睹异乡的春日美景,他又怎能不想念故乡,产生惆怅之情呢?但好男儿志在四方,要想为国有所作为,离乡的悲愁也只能是“寻常事”了。“报国惭无尺寸功”,这固然是作者的自谦之辞,却又表现出他严于律己的人生态度。其实,多年来,作者又何尝“无尺寸功”。他辛苦劳碌,关怀百姓疾苦。灾年里,他下令打开官仓救济灾民。他为到处流浪没饭吃的百姓痛心,为严冬里还穿着破旧单衣的儿童难过。他希望引来天上的银河水灌溉人间的土地,还让老百姓到他的衙门里去控告贪官污吏。在民不聊生的黑暗社会里,他像冬夜里的火把,给人们带来了温暖,所以老百姓称他为“于青天”。这两句话,实际上正是衰颜白发的诗人壮心不已,深感时光易逝,而急切盼望为国建功的心情的剖白,这正像屈原所说的:“老冉冉其将至兮,恐修名之不立。”

  “萧涩”两句,诗人请求不要笑他多年为官而囊中空空,表明他只有报效祖国的长剑一柄,倚青空而立。尽管诗人多年位居高官,却一生清白自守,两袖清风,行囊羞涩。以至于这位始终保持高风亮节,“只留清白在人间”的民族英雄遇害时,朝廷派人去抄他的家,也只发现他“家无余资,萧然仅书籍耳。”这在当时贿赂成风的黑暗官场里,难得可贵。那独倚青空的耿耿长剑,正是忧国忧民,顶天立地的诗人胸中的赤胆忠心和凌云壮志的象征。

  这首诗平仄协调,颔、颈两联对仗工稳,语言清新自然,明白如话,风格浑然淳厚,质朴刚劲。

创作背景

  这首诗写于明宣宗宣德年间(公元1426年至1435年),是作者任山西、河南两省巡抚时所作,抒发自己春日巡抚两省途中的情怀。据史书记载,在巡抚山西、河南十八年的时期中,于谦“轻骑遍历所部,延访父老”,体察关怀人民疾苦,很受百姓的爱戴。

于谦
  于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。汉族,明朝浙江杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功,得到明宣宗器重,担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期,因得罪王振下狱,后释放,起为兵部侍郎。土木堡之变后英宗被俘,郕王朱祁钰监国,擢兵部尚书。于谦力排南迁之议,决策守京师,与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师,督战,击退之。论功加封少保,总督军务,终迫也先遣使议和,使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。
  猜你喜欢
群花渐老,向晓来微雨,芳心初拆。拂掠娇红香旖旎,浑欲不胜春色。淡月梨花,新晴繁杏,装点成标格。风光都在,半开深院人寂。
刚要买断东风,袅栾枝低映,舞茵歌席。记得当时曾共赏,玉人纤手轻摘。醉里妖饶,醒时风韵,比并堪端的。谁知憔悴,对花空恁思忆。

脱颖吹开紫玉筒,鼠须香蘸粉霜茸。含毫写恨知谁见,绿捲春蕉未展封。

不识秋来镜里,个中时见啼妆。碧波清露殢红香。

莲心羞结,多半是空房。低阁垂杨罢舞,窥帘归雁成行。

梦魂曾到水云乡。细风将雨,一夜冷银塘。

一抹轻烟锁远山,眼封潇洒脱尘寰。投林宿鸟相呼唤,出草飞萤自往还。

吟拟停杯邀月饮,醉蕲支枕伴云閒。因风拾得新诗句,独倚高梧笑解颜。

如丝如铁笔飞空,隋石风规故不同。莫与前贤论南派,晋唐小楷在胸中。

杨柳枝,莫教折。留绾衫前散巾结。只恐飞花上紫纶,认作摇郎鬓边雪。

春草年年绿,烟波处处愁。所嗟人异雁,犹隔洞庭秋。

春晏百草秀,野花无复名。悲哉桃李阑,念此聊掇英。

翩翩双飞蝶,天静午日晴。悲忧浪自苦,有酒但知倾。

西湖流入北城阴,小筑祗园切禁林。阁上旃檀风细细,水边云树影沈沈。

天花晓落千门雨,仙梵寒飘万井砧。咫尺青莲成净土,将因不染印禅心。

庆元六年薄宦居申浦,百技茫然性疏鲁。客舍公馀一事,无搢绅顾访森如堵。

高山流水舍忧感,黄卷青编阅今古。回首长安如断蓬,南云翳翳生凄楚。

小舟俄载石居来,饭颗山头逢杜甫。铅椠优游习气同,权门怅望丹心苦。

绿阴初见盍朋簪,倒指联镳踰夏五。大火西流菊又残,孤衾铁冷闻双杵。

一凫今日忽南厢,灿灿牙绯光鼻祖。新制兴除务必行,铨材历历皆良辅。

东南山水得奇探,人物瑰奇壮城府。莫道临民始有为,存心济物非无补。

猥予无计理归装,满面风埃犹哙伍。身世由来秖自怜,愁怀此去凭谁语。

江城事简俗亦淳,彷佛居安胜乡土。茂林脩竹鼎魁方,皓月清风自宾主。

谈笑四明官事了,时宜命驾瞻衡宇。庙堂倚任今伊吕,苟有寸长思一举。

同是悠悠万古情,它年许接朝天武。

客来喜得平安信,萧洒楼居日掩扃。
潮近浪摇窗影白,地偏苔没履痕青。
群贤方结莲花社,小楷尤抄贝叶经。
岁晚归舟经甫里,好寻渔父过寒汀。

妾家横塘口,门前种杨柳。春风吹舞腰,劝饮桃花酒。

垂杨千万缕,下蘸横塘水。何事织离愁,春风吹不起。

塘上谁家女,红裳白雪衣。采菱愁日晚,相待月明时。

妾家住横塘,郎过须下马。手把珊瑚鞭,挂在垂杨下。

人家密簇近溪旁,旧袂青裙竞采桑。相唤相呼相叹息,茧丝岁岁为官忙。

渔乡回落照,晚风势急,鹜鹭集汀沙。解鞍将憩息,细径疏篱,竹隐两三家。山肴野蔌,竞素样、都没浮华。回望时,绕村流水,万点舞寒鸦。休嗟。明年秋暮,一叶扁舟,望平川北下。应免劳、尘巾乌帽,宵炬红纱。青蓑短棹长江碧,弄几曲、羌管吹葭。人借问,鸣粮便入芦花。

忽忆西窗昼掩扉,却缘残照水边归。杜陵夔府坡南海,都似西窗此夕晖。

行到翠微顶,翠微全在下。峭壁不洗濯,孤青自淡冶。

山声石上来,暮色天际写。土灶然松柴,放出烟一把。

学诗未后高常侍,献赋犹先杜拾遗。摘句搜章终底用,求田问舍悔全迟。

唐守祠前江水绿,怀贤堂上晚霞红。一封谏草离天阙,万古文章满粤东。

树影扶疏栖老鹤,风声迢递送飞鸿。瓣香来拜书台下,胜景依稀似洛中。

上方楼阁梵王宫,峡迥周遭紫翠中。古寺飞来山色老,妖猿化去世缘空。

昙花芳映菩提树,宝鼎香浮柏子风。千载玉环今在否,漫题诗句记行踪。

犹是关河促远征,穷通无计问君平。江豚吹浪风初起,石燕翻云雨未晴。

作客十年身似叶,怀人千里意如絣。可怜勋业朝看镜,浪掷光阴已半生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包