春日客怀

年年马上见春风,花落花开醉梦中。短发经梳千缕白,衰颜借醉一时红。

离家自是寻常事,报国惭无尺寸功。萧涩行囊君莫笑,独留长剑倚晴空。

译文与注释

译文

年年骑在马上沐浴着温暖的春风,花开花落岁月流逝似在醉梦之中。

头上短发天天轻梳一梳便花白了,衰老容颜借助酒浆才会一时绯红。

工作需要奔波在外是常有的事情.只可惜没能为国家建立尺寸之功。

行李简单囊中羞涩先生切莫见笑,可我独留一柄倚天长剑直刺苍穹。

注释

客怀:在外做事、怀念家乡的作品。

年年:一本作“每年”。

见春风:迎接春天。

花落花开:一个个春天来了,又走了。

缕(lǚ):丝,线,条。

干缕白:已有千根白头发,白发很多。

衰颜:衰老的容颜。

尺寸功:喻很小的功劳。这句是作者谦逊之词。

萧涩:形容没有多少钱财。

行囊(náng):出门旅行所带的行李包。“萧涩行囊”,指行装简单,没有多少财物。

长剑:象征英雄的肝胆和志向。

倚晴空:这里是顶天立地的意思。

赏析

  开头两句写年复一年,眼见秋花凋落,春花盛开,自己却劳碌奔波,在马背上度过。今天又见春风送暖,不知不觉中,春天已悄然来临。目睹这美好的春景,诗人却百感交集,思绪万千,感叹人生如梦如醉,流年似水,岁月也正在悄然逝去。一种急于盼望为国建功立业的感情溢于言表。

  “短发”两句,感叹岁月无情,人生易老。诗人长期离开家乡,宦游在外,倏忽间,已到五十岁上下,头发已经稀疏变白,苍白衰老的容颜也只能借助酒力才泛出一点红润。古人不剪短头发,“短发”的“短”在这里是少的意思。头发稀疏,所以只能“轻梳”,头发本不多,又千缕皆白,至于诗人是怎样为国为民鞠躬尽瘁,辛苦操劳,以致身心憔悴而早衰的情形,也就可见一斑了。

  以上四句充分表现了诗人忠于职守、勤于国事,多年为民奔走效力的情况;后面四句则表现了作者对自己的严格要求和不谋私利,赤心报国的高风亮节。

  “离家”二句紧承前面的内容而发,说明“离家”的目的正是为了“报国”,然而离家多年却寸功未建,又深感羞惭。于谦24岁中进士,刚三十岁时,就到江西处理积案,释放了很多被冤枉判罪的百姓。从明宣宗宣德五年(公元1430年)到正统十二年(公元1447年),即诗人三十三岁到五十一岁期间,他又做了长达十八年之久的山西、河南巡抚。“离家自是寻常事。”人非草木,孰能无情,更何况诗人的感情又是那样的丰富细腻,目睹异乡的春日美景,他又怎能不想念故乡,产生惆怅之情呢?但好男儿志在四方,要想为国有所作为,离乡的悲愁也只能是“寻常事”了。“报国惭无尺寸功”,这固然是作者的自谦之辞,却又表现出他严于律己的人生态度。其实,多年来,作者又何尝“无尺寸功”。他辛苦劳碌,关怀百姓疾苦。灾年里,他下令打开官仓救济灾民。他为到处流浪没饭吃的百姓痛心,为严冬里还穿着破旧单衣的儿童难过。他希望引来天上的银河水灌溉人间的土地,还让老百姓到他的衙门里去控告贪官污吏。在民不聊生的黑暗社会里,他像冬夜里的火把,给人们带来了温暖,所以老百姓称他为“于青天”。这两句话,实际上正是衰颜白发的诗人壮心不已,深感时光易逝,而急切盼望为国建功的心情的剖白,这正像屈原所说的:“老冉冉其将至兮,恐修名之不立。”

  “萧涩”两句,诗人请求不要笑他多年为官而囊中空空,表明他只有报效祖国的长剑一柄,倚青空而立。尽管诗人多年位居高官,却一生清白自守,两袖清风,行囊羞涩。以至于这位始终保持高风亮节,“只留清白在人间”的民族英雄遇害时,朝廷派人去抄他的家,也只发现他“家无余资,萧然仅书籍耳。”这在当时贿赂成风的黑暗官场里,难得可贵。那独倚青空的耿耿长剑,正是忧国忧民,顶天立地的诗人胸中的赤胆忠心和凌云壮志的象征。

  这首诗平仄协调,颔、颈两联对仗工稳,语言清新自然,明白如话,风格浑然淳厚,质朴刚劲。

创作背景

  这首诗写于明宣宗宣德年间(公元1426年至1435年),是作者任山西、河南两省巡抚时所作,抒发自己春日巡抚两省途中的情怀。据史书记载,在巡抚山西、河南十八年的时期中,于谦“轻骑遍历所部,延访父老”,体察关怀人民疾苦,很受百姓的爱戴。

于谦
  于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。汉族,明朝浙江杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功,得到明宣宗器重,担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期,因得罪王振下狱,后释放,起为兵部侍郎。土木堡之变后英宗被俘,郕王朱祁钰监国,擢兵部尚书。于谦力排南迁之议,决策守京师,与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师,督战,击退之。论功加封少保,总督军务,终迫也先遣使议和,使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。
  猜你喜欢
郡印我未解,轺轩君不留。
相逢都几日,此别又经秋。
山雪晴犹在,河澌暖渐浮。
内庭连上合,早晚共优游。

九衢残暑厌风埃,两日阴云遂不开。造物固应知客意,急催新雨送秋来。

子去寻名胜,何惭着布衣。
出门知所乡,在旅亦如归。
道谊无穷达,文章有是非。
寄声陈与赵,相赏莫相违。

结发观国光,壮年跻膴仕。怀恩重泰山,欲报轻小己。

幸立不讳朝,缄默诚可耻。晨趋玉陛前,暮谪闽山里。

飘零若萍梗,此志谁复纪。行藏岂异途,川流与渊止。

不如饮美酒,世态何足恃。

西园太液今灵沼,山下碧波春渺渺。红鳞紫鬣时去来,云影烟光足昏晓。

微尘不生紫宇阔,百丈秋毫差可了。沙边细沫吹转回,水面青蘋拂还绕。

窈窕遥怜宿鹭閒,飞腾不羡轻鸿矫。朝廷有道万物遂,池榭虽多幸游少。

帝泽还同雨露深,馀生得谢罾罛扰。慈宫宴罢移彩舟,学士诗成赐清醥。

羽林郎官亦供奉,笔下丹青疾于鸟。白玉堂中一尺白,片月孤云未为皎。

天上真传种类奇,人间岂合泥涂湫。十二阑干九曲堤,置身忽在垂杨杪。

极知飞跃皆圣化,摹写无才愧荒?。他时变化那可期,已觉神光射天表。

莽莽平原郁旱尘,草痕绿浅不成茵。东风吹起懒龙梦,一夜雨声千里春。

传魁之世久知名,君作师儒更有声。巳道江东桃李遍,春风还被鲁诸生。

春寒漠漠上宫袍,雨后山光涌翠涛。洞口云埋龙尚蛰,垄头泉迸虎曾跑。

每因怀古还兴叹,岂谓寻幽反得劳。明发丹阳重回首,长江天远瓮城高。

象床翠拂潇湘水,碧纱如烟吹不起。珊瑚云枕七宝妆,玉山自倒冰壶里。

荷花鸂鶒银屏光,扇车风来薇露香。佳人雪手捲轻翠,荔枝压浆调蔗霜。

武昌云旗蔽天赤,夜筑于湖洗锋镝。
巴滇騄骏风作蹄,去如灭没来不嘶。
日围万里缠孤壁,虏气如霜已潜释。
蛇矛贱士识天颜,玉帐髯奴落妖魄。
君不见铜驼陌上尘沙起,胡骑春来饮瀍水。
浮江天马是龙儿,蹙踏扬州开帝里。
王气高悬五百秋,弄兵老濞空白头。
石城战骨卧秋草,更欲君王分上流。

攀萝缘石磴,步上金沙岭。露下色荧荧,月生光炯炯。

陇麦茁尚短,畦蔬裁未匀。既饥还苦馑,度腊复当春。

往者虽深念,天乎本至仁。忽来风不断,遂俾雪无垠。

摵摵初兼霰,霏霏且蔽尘。田家欣鼓舞,客子敢颦呻。

破衲深跧夜,生薪急燎晨。无从漉醅旧,聊且赋诗新。

波光清浅玉虹横,过客谁题柱上名。
锦锈铺张春色满,小车花下丽人行。

陡绝羊肠道,崖居半壁悬。虹桥浮石磴,铁锁相勾连。

仰观犹惴悚,凿险孰使然。征士视耽耽,悉索惫经年。

居高宁不畏,失足坠重渊。水深陷犹后,火热避于前。

烽烟何日靖,王道荡平平。闬闳安旧宅,稳步听流泉。

灵湫百丈阴火煮,浸玉跳珠互吞吐。不寒不热含温和,千人万人涤尘土。

开元天子华清游,海棠睡足鸳鸯浮。银河七夕泛牛女,金虾蟆化黄长虬。

洗儿初罢赐汤饼,鼎沸还同景阳井。长缨飞散满梨园,铃雨郎当怀绣岭。

我闻丁夫壬妃为水仙,潏汨扬华作温泉。飞廉佚女欲大恩,秽行往往遭风颠。

骊山岂信不祥地,何处山川容秘戏。老姥曾受《阴符经》,阿环况是瑶池侍。

腻涨销沈第二泉,泉底喷嘘冷不然。万年银海无朝烛,空亭甃石生苔钱。

娇红腻绿暖上春,步绕清溪锦帐新。
花意不须羞白发,五朝得见太平人。

八月星槎下碧霄,归来休讶浙江潮。严林祠外苍林静,独带清风伴寂寥。

惯坐愁城日似年,一寒至此倩谁怜。无台避债追呼急,儿女犹争压岁钱。

别离容易,到如今殊觉,当初草草。帘外东风吹不尽,不管愁人烦恼。

燕子飞忙,莺儿声涩,寒食清明了。无情是我,等閒放却春老。

小院曲曲阑干,分明犹记,惆怅无由到。自恨不如明月影,直入萧娘堂奥。

锦字修成,无人寄与,拈向银灯烧。青衫湿透,泪珠零落多少。

风雅道既遥,斯文久沦丧。往者不可作,来者将安向。

所以浮靡音,啁啾转相饷。苟非绝代人,焉能持风尚。

天心觉颛蒙,中原起宗匠。师古得精意,见者惊奇创。

出入汉魏间,或溯先秦上。晋唐诸巨公,屹立不相让。

众善既兼综,变化穷殊相。大业包隆古,近代谁与抗。

遂令奋往心,专一无他向。讵曰能追随,慰我平生望。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包